Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:18-20
18וַתְּמַהֵ֣רva.te.ma.Her& aussitôtH9001H4116אֲבִיגַ֡יִל'a.vo.ga.yilAbigaïlH26וַתִּקַּח֩va.ti.Kach& pritH9001H3947מָאתַ֨יִםma.Ta.yimcentsH3967לֶ֜חֶםLe.chempainsH3899וּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147נִבְלֵי־niv.lei-outresH5035יַ֗יִןYa.yinvinH3196וְחָמֵ֨שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568צֹ֤אןtzonbétailH6629עֲשׂוּיֹת֙a.sa.VotapprêtéesH6213וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568סְאִים֙se.'ImmesuresH5429קָלִ֔יka.LirôtiH7039וּמֵאָ֥הu.me.'Ahet centH9002H3967צִמֻּקִ֖יםtzi.mu.KimsecsH6778וּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimet centsH9002H3967דְּבֵלִ֑יםde.ve.LimsèchesH1690וַתָּ֖שֶׂםva.Ta.sem& mitH9001H7760עַל־'al-surH5921הַחֲמֹרִֽים׃ha.cha.mo.Rim[le] ânesH9009H2543
19וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& ditH9001H559לִנְעָרֶ֙יהָ֙lin.'a.Rei.haà serviteurs sonH9005H5288H9024עִבְר֣וּ'iv.RuPassezH5674לְפָנַ֔יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020הִנְנִ֖יhi.Nivais jeH2005H9040אַחֲרֵיכֶ֣ם'a.cha.rei.Khemvous vousH310H9036בָּאָ֑הba.'AhsuivreH935וּלְאִישָׁ֥הּu.le.'i.Shahet à mari sonH9002H9005H376H9024נָבָ֖לna.ValNabalH5037לֹ֥אlo'rienH3808הִגִּֽידָה׃hi.Gi.dahditH5046
20וְהָיָ֞הve.ha.Yahet qu’H9002H1961הִ֣יא׀hi'elleH1931רֹכֶ֣בֶתro.Khe.vetMontéeH7392עַֽל־'al-surH5921הַחֲמ֗וֹרha.cha.Mor[le] âneH9009H2543וְיֹרֶ֙דֶת֙ve.yo.Re.detet descenditH9002H3381בְּסֵ֣תֶרbe.Se.terdans couvertH9003H5643הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009H2022וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009דָוִד֙da.VidDavidH1732וַאֲנָשָׁ֔יוva.'a.na.Shavet humain sonH9002H582H9023יֹרְדִ֖יםyo.re.DimdescendaientH3381לִקְרָאתָ֑הּlik.ra.Tahà face laH9005H7122H9034וַתִּפְגֹּ֖שׁva.tif.Gosh& rencontraH9001H6298אֹתָֽם׃'o.Tamles lesH853H9038
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires