Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 24:17-18
17וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732צַדִּ֥יקtza.DikjusteH6662אַתָּ֖ה'a.Tahtu (m.s.)H859מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nide meH4480H9030כִּ֤יkicarH3588אַתָּה֙'a.Tahtu (m.s.)H859גְּמַלְתַּ֣נִיge.mal.Ta.nisevrer meH1580H9030הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah[le] bien-êtreH9009H2896וַאֲנִ֖יva.'a.Niet jeH9002H589גְּמַלְתִּ֥יךָge.mal.Ti.khasevrer teH1580H9031הָרָעָֽה׃ha.ra.'Ah[le] détresse, malH9009H7451
18וְאַתָּה֙ve.'atet tu (m.s.)H9002H859הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.tadireH5046הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117אֵ֛ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahagirH6213אִתִּ֖י'i.Tiavec meH854H9030טוֹבָ֑הto.VahbienH2896אֵת֩'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834סִגְּרַ֧נִיsi.ge.Ra.nifermer meH5462H9030יְהוָ֛הYah.wehSEIGNEURH3068בְּיָדְךָ֖be.ya.de.Khadans main tonH9003H3027H9021וְלֹ֥אve.Lo'et ne pasH9002H3808הֲרַגְתָּֽנִי׃ha.rag.Ta.nituer meH2026H9030
Commentaires sur 1 Samuel 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires