Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:8-9
8וַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.Mod& arrêtaH9001H5975וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'& adressantH9001H7121אֶל־'el-auxH413מַעַרְכֹ֣תma.'ar.KhottroupesH4634יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& criaH9001H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038לָ֥מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תֵצְא֖וּte.tze.'UsortezH3318לַעֲרֹ֣ךְla.'a.Rokhà rangerH9005H6186מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahbatailleH4421הֲל֧וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808אָנֹכִ֣י'a.no.KhisuisH595הַפְּלִשְׁתִּ֗יha.pe.lish.Ti[le] PhilistinH9009H6430וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet vousH9002H859עֲבָדִ֣ים'a.va.DimesclavesH5650לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ulà/pour SaülH9005H7586בְּרוּ־be.ru-ChoisissezH1262לָכֶ֥םla.Khempour vousH9005H9036אִ֖ישׁ'ishhommeH376וְיֵרֵ֥דve.ye.Redet descendeH9002H3381אֵלָֽי׃'e.Laicontre meH413H9030
9אִם־'im-S’H518יוּכַ֞לyu.KhalpeutH3201לְהִלָּחֵ֤םle.hi.la.Chemà battreH9005H3898אִתִּי֙'i.Tiil meH854H9030וְהִכָּ֔נִיve.hi.Ka.ni& tue meH9001H5221H9030וְהָיִ֥ינוּve.ha.Yi.nu& seronsH9001H1961לָכֶ֖םla.Khemà/pour vousH9005H9036לַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.Dimà assujettisH9005H5650וְאִם־ve.'im-et siH9002H518אֲנִ֤י'a.Nil’H589אֽוּכַל־'u.khal-emporteH3201לוֹ֙loà leH9005H9033וְהִכִּיתִ֔יוve.hi.ki.Tiv& tue leH9001H5221H9033וִהְיִ֤יתֶםvih.Yi.tem& serezH9001H1961לָ֙נוּ֙la.nuà/pour nousH9005H9035לַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.Dimà assujettisH9005H5650וַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.Tem& servirezH9001H5647אֹתָֽנוּ׃'o.Ta.nunous nousH853H9035
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires