Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:39-40
39וַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.Gor& ceignitH9001H2296דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853חַ֠רְבּוֹchar.boépée sonH2719H9023מֵעַ֨לme.'Alde par-dessusH9006H5921לְמַדָּ֜יוle.ma.Davà habits sonH9005H4055H9023וַיֹּ֣אֶלvai.Yo.'el& voulutH9001H2974לָלֶכֶת֮la.le.Khetà allerH9005H1980כִּ֣יkicarH3588לֹֽא־lo'-pasH3808נִסָּה֒ni.SahessayéH5254וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586לֹ֥אlo'pasH3808אוּכַ֛ל'u.KhalpuisH3201לָלֶ֥כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980בָּאֵ֖לֶּהba.'E.lehdans armureH9003H428כִּ֣יkijeH3588לֹ֣אlo'pasH3808נִסִּ֑יתִיni.Si.tiaccoutuméH5254וַיְסִרֵ֥םvay.si.Rem& débarrassa lesH9001H5493H9038דָּוִ֖דda.VidDavidH1732מֵעָלָֽיו׃me.'a.Lavde en leH9006H5921H9033
40וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947מַקְל֜וֹmak.Lobâton sonH4731H9023בְּיָד֗וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וַיִּבְחַר־vai.yiv.char-& choisitH9001H977ל֣וֹlopour leH9005H9033חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahcinqH2568חַלֻּקֵֽי־cha.lu.kei-poliesH2512אֲבָנִ֣ים׀'a.va.NimpierresH68מִן־min-leH4480הַנַּ֡חַלha.Na.chal[le] torrentH9009H5158וַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760אֹ֠תָם'O.tomles lesH853H9038בִּכְלִ֨יbikh.Lidans gibecièreH9003H3627הָרֹעִ֧יםha.ro.'Im[le] bergerH9009H7462אֲשֶׁר־'a.Sher-dansH834ל֛וֹloà leH9005H9033וּבַיַּלְק֖וּטu.vai.yal.Kutet dans pocheH9002H9003H3219וְקַלְּע֣וֹve.ka.le.'Oet fronde sonH9002H7050H9023בְיָד֑וֹve.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וַיִּגַּ֖שׁvai.yi.Gash& avançaH9001H5066אֶל־'el-contreH413הַפְּלִשְׁתִּֽי׃ha.pe.lish.Ti[le] PhilistinH9009H6430
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires