Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:17-19
17וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יִשַׁ֜יyi.ShaiIsaïH3448לְדָוִ֣דle.da.Vidà DavidH9005H1732בְּנ֗וֹbe.Nofils sonH1121H9023קַח־kach-PrendsH3947נָ֤אna'pourH4994לְאַחֶ֙יךָ֙le.'a.Chei.khaà frères tonH9005H251H9021אֵיפַ֤ת'ei.FatéphaH374הַקָּלִיא֙ha.ka.Li'[le] rôtiH9009H7039הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetH9009H2088וַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.Rahet dixH9002H6235לֶ֖חֶםLe.chempainsH3899הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cesH9009H2088וְהָרֵ֥ץve.ha.Retzet coursH9002H7323הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264לְאַחֶֽיךָ׃le.'a.Chei.khaà frères tonH9005H251H9021
18וְ֠אֵתVe.'etet [Obj.]H9002H853עֲשֶׂ֜רֶת'a.Se.retdixH6235חֲרִצֵ֤יcha.ri.TzeifromagesH2757הֶֽחָלָב֙he.cha.Lav[le] laitH9009H2461הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428תָּבִ֖יאta.Vi'porteH935לְשַׂר־le.sar-à chefH9005H8269הָאָ֑לֶףha.'A.lef[le] millierH9009H505וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khafrères tonH251H9021תִּפְקֹ֣דtif.KodverrasH6485לְשָׁל֔וֹםle.sha.Lomà bienH9005H7965וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲרֻבָּתָ֖ם'a.ru.ba.Tamsûres leurH6161H9028תִּקָּֽח׃ti.KachdonnerasH3947
19וְשָׁא֤וּלve.sha.'Ulet SaülH9002H7586וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahet sontH9002H1992וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אִ֣ישׁ'ishhommesH376יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003H6010הָֽאֵלָ֑הha.'e.Lah[le] térébinthesH9009H425נִלְחָמִ֖יםnil.cha.MimguerreH3898עִם־'im-auxH5973פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires