Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 16:6-9
6וַיְהִ֣יvay.Hi& ilsH9001H1961בְּבוֹאָ֔םbe.vo.'Amdans/sur/avec entrèrent ilsH9003H935H9048וַיַּ֖רְאvai.Yar'& voyantH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvÉliabH446וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַ֛ךְ'akhCertainementH389נֶ֥גֶדNe.geddevantH5048יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מְשִׁיחֽוֹ׃me.shi.Chooint sonH4899H9023
7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuelH8050אַל־'al-pointH408תַּבֵּ֧טta.BetgardeH5027אֶל־'el-àH413מַרְאֵ֛הוּmar.'E.huapparence sonH4758H9023וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413גְּבֹ֥הַּge.Vo.ahhauteurH1364קוֹמָת֖וֹko.ma.Totaille sonH6967H9023כִּ֣יkicarH3588מְאַסְתִּ֑יהוּme.'as.Ti.hurejeté leH3988H9033כִּ֣י׀kiÉternelH3588לֹ֗אLo'pasH3808אֲשֶׁ֤ר'a.SherneH834יִרְאֶה֙yir.'EhconsidèreH7200הָאָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120כִּ֤יki;H3588הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120יִרְאֶ֣הyir.'EhregardeH7200לַעֵינַ֔יִםla.'ei.Na.yimà yeuxH9005H5869וַיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068יִרְאֶ֥הyir.'EhregardeH7200לַלֵּבָֽב׃la.le.Vavà cœurH9005H3824
8וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121יִשַׁי֙yi.ShaiIsaïH3448אֶל־'el-etH413אֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavAbinadabH41וַיַּעֲבִרֵ֖הוּvai.ya.'a.vi.Re.hu& passer leH9001H5674H9033לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuelH8050וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559גַּם־gam-plusH1571בָּזֶ֖הba.Zehdans celui-ciH9003H2088לֹֽא־lo'-pasH3808בָחַ֥רva.CharchoisiH977יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 1 Samuel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires