Bible Darby révisée

1 Samuel 16:6-9

6Commeilsוַיְהִ֣יvay.HiH1961entraientבְּבוֹאָ֔םbe.vo.'AmH935, ilvitוַיַּ֖רְאvai.Yar'H7200Éliabאֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH446et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Certainementאַ֛ךְ'akhH389l’ointמְשִׁיחֽוֹ׃me.shi.ChoH4899de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068est icidevantנֶ֥גֶדNe.gedH5048lui.

7L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Samuelשְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElH8050: Neregardeתַּבֵּ֧טta.BetH5027pasאַל־'al-H408אֶל־'el-H413sonapparenceמַרְאֵ֛הוּmar.'E.huH4758, niוְאֶל־ve.'el-H413lahauteurגְּבֹ֥הַּge.Vo.ahH1364de satailleקוֹמָת֖וֹko.ma.ToH6967,carכִּ֣יkiH3588je l’airejetéמְאַסְתִּ֑יהוּme.'as.Ti.huH3988; eneffetכִּ֣י׀kiH3588[l’Éternel ne regarde]pasלֹ֗אLo'H3808ce àquoiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834l’hommeהָאָדָ֔םha.'a.DamH120regardeיִרְאֶה֙yir.'EhH7200,carכִּ֤יkiH3588l’hommeהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120regardeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200à l’apparenceextérieureלַעֵינַ֔יִםla.'ei.Na.yimH5869, mais l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068regardeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200aucœurלַלֵּבָֽב׃la.le.VavH3824.

8Isaïיִשַׁי֙yi.ShaiH3448appelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavH41etאֶל־'el-H413le fitpasserוַיַּעֲבִרֵ֖הוּvai.ya.'a.vi.Re.huH5674devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Samuelשְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElH8050. [Samuel]ditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068n’apasלֹֽא־lo'-H3808nonplusגַּם־gam-H1571choisiבָחַ֥רva.CharH977celui-ciבָּזֶ֖הba.ZehH2088.

9Isaïיִשַׁ֖יyi.ShaiH3448fitpasserוַיַּעֲבֵ֥רvai.ya.'a.VerH5674Shammaשַׁמָּ֑הsha.MahH8048. [Samuel]ditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068n’apasלֹא־lo'-H3808nonplusגַּם־gam-H1571choisiבָחַ֥רva.CharH977celui-ciבָּזֶ֖הba.ZehH2088.

Lire 1 Samuel 16 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 16