Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 15:1-3
1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-àH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586אֹתִ֨י'o.Timoi meH853H9030שָׁלַ֤חsha.LachenvoyéH7971יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לִמְשָׁחֳךָ֣lim.sho.cho.Khaà oindre teH9005H4886H9031לְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-surH5921עַמּ֖וֹa.Mopeuple sonH5971H9023עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְעַתָּ֣הve.'a.Tahet :H9002H6258שְׁמַ֔עshe.Ma'écouteH8085לְק֖וֹלle.Kolà ditH9005H6963דִּבְרֵ֥יdiv.Reil’H1697יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
2כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635פָּקַ֕דְתִּיpa.Kad.tisouviensH6485אֵ֛ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֥ה'a.SahfitH6213עֲמָלֵ֖ק'a.ma.LekAmalekH6002לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478אֲשֶׁר־'a.Sher-lorsqu’H834שָׂ֥םsamfermaH7760לוֹ֙loà leH9005H9033בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhsur cheminH9003H1870בַּעֲלֹת֖וֹba.'a.lo.Todans/sur/avec sortie ilH9003H5927H9043מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714
3עַתָּה֩'a.TahmaintenantH6258לֵ֨ךְlekhallerH1980וְהִכִּֽיתָ֜הve.hi.ki.Tah& frappeH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853עֲמָלֵ֗ק'a.ma.LekAmalekH6002וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ve.ha.cha.ram.Tem& interditH9001H2763אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֔וֹloà leH9005H9033וְלֹ֥אve.Lo'et tuH9002H3808תַחְמֹ֖לtach.MolépargnerasH2550עָלָ֑יו'a.Lavet leH5921H9033וְהֵמַתָּ֞הve.he.ma.Tah& mourirH9001H4191מֵאִ֣ישׁme.'Ishde hommesH9006H376עַד־'ad-etH5704אִשָּׁ֗ה'i.ShahfemmesH802מֵֽעֹלֵל֙me.'o.Lelde enfantsH9006H5768וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704יוֹנֵ֔קyo.NeknourrissonsH3243מִשּׁ֣וֹרmi.Shorde bœufsH9006H7794וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704שֶׂ֔הSehbrebisH7716מִגָּמָ֖לmi.ga.Malde chameauxH9006H1581וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704חֲמֽוֹר׃ סcha.MorânesH2543
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires