Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 12:9-11
9וַֽיִּשְׁכְּח֖וּvai.yish.ke.Chu& oublièrentH9001H7911אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028וַיִּמְכֹּ֣רvai.yim.Kor& venditH9001H4376אֹתָ֡ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בְּיַ֣דbe.Yaddans mainsH9003H3027סִֽיסְרָא֩si.se.Ra'SiseraH5516שַׂר־sar-chefH8269צְבָ֨אtze.Va'arméeH6635חָצ֜וֹרcha.TzorHatsorH2674וּבְיַד־u.ve.yad-et dans mainsH9002H9003H3027פְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וּבְיַד֙u.ve.Yadet dans mainsH9002H9003H3027מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.Mu& guerreH9001H3898בָּֽם׃Bamdans lesH9003H9038
10וַיִּזְעֲק֤וּvai.yiz.'a.Ku& crièrentH9001H2199אֶל־'el-àH413יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.mer& direntH9001H559חָטָ֔אנוּcha.Ta.nupéchéH2398כִּ֤יkicarH3588עָזַ֙בְנוּ֙'a.Zav.nuabandonnéH5800אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַנַּעֲבֹ֥דva.na.'a.Vod& serviH9001H5647אֶת־'et-[Obj.]H853הַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.Lim[le] BaalsH9009H1168וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעַשְׁתָּר֑וֹתha.'ash.ta.Rot[le] AstartésH9009H6252וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258הַצִּילֵ֛נוּha.tzi.Le.nudélivre nousH5337H9035מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027אֹיְבֵ֖ינוּ'o.ye.Vei.nuennemis notreH341H9025וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve.na.'av.De.kaet servirons teH9002H5647H9031
11וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853יְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alJerubbaalH3378וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּדָ֔ןbe.DanBedanH917וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יִפְתָּ֖חyif.TachJephthéH3316וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuelH8050וַיַּצֵּ֨לvai.ya.Tzel& délivraH9001H5337אֶתְכֶ֜ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מִיַּ֤דmi.Yadde mainH9006H3027אֹֽיְבֵיכֶם֙'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivde entouraientH9006H5439וַתֵּשְׁב֖וּva.te.she.Vu& demeurâtesH9001H3427בֶּֽטַח׃Be.tachsécuritéH983
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires