Bible Darby révisée

1 Samuel 12:9-11

9Mais ilsoublièrentוַֽיִּשְׁכְּח֖וּvai.yish.ke.ChuH7911l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, et illesH853venditוַיִּמְכֹּ֣רvai.yim.KorH4376en lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027deSiseraסִֽיסְרָא֩si.se.Ra'H5516,chefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצְבָ֨אtze.Va'H6635deHatsorחָצ֜וֹרcha.TzorH2674, et en lamainוּבְיַד־u.ve.yad-H3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.TimH6430, et en lamainוּבְיַד֙u.ve.YadH3027duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, qui leur firent laguerreוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898.

10Ilscrièrentוַיִּזְעֲק֤וּvai.yiz.'a.KuH2199àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068etdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.merH559: Nous avonspéchéחָטָ֔אנוּcha.Ta.nuH2398;carכִּ֤יkiH3588nous avonsabandonnéעָזַ֙בְנוּ֙'a.Zav.nuH5800l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et nous avonsserviוַנַּעֲבֹ֥דva.na.'a.VodH5647lesBaalsהַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.LimH1168et lesAshtorethsהָעַשְׁתָּר֑וֹתha.'ash.ta.RotH6252.Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,délivreהַצִּילֵ֛נוּha.tzi.Le.nuH5337-nous de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de nosennemisאֹיְבֵ֖ינוּ'o.ye.Vei.nuH341, et nous teservironsוְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve.na.'av.De.kaH5647.

11Alors l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971Jerubbaalיְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alH3378, etBedanבְּדָ֔ןbe.DanH917, etJephthéיִפְתָּ֖חyif.TachH3316, etSamuelשְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElH8050; ilvousH853délivraוַיַּצֵּ֨לvai.ya.TzelH5337de lamainמִיַּ֤דmi.YadH3027de vosennemisאֹֽיְבֵיכֶם֙'o.ye.vei.KhemH341toutautourמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439, et vous avezhabitéוַתֵּשְׁב֖וּva.te.she.VuH3427ensécuritéבֶּֽטַח׃Be.tachH983.

Lire 1 Samuel 12 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 12