Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:6-9
6וַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'u& portèrentH9001H935הַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nim[le] sacrificateursH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֨וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מְקוֹמ֛וֹme.ko.Moplace sonH4725H9023אֶל־'el-dansH413דְּבִ֥ירde.VirsanctuaireH1687הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004אֶל־'el-dansH413קֹ֣דֶשׁKo.deshtrèsH6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shim[le] saintH9009H6944אֶל־'el-sousH413תַּ֖חַתTa.chatlieuH8478כַּנְפֵ֥יkan.FeiailesH3671הַכְּרוּבִֽים׃ha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742
7כִּ֤יkiCarH3588הַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742פֹּרְשִׂ֣יםpo.re.SimétenduesH6566כְּנָפַ֔יִםke.na.Fa.yimailesH3671אֶל־'el-surH413מְק֖וֹםme.KomplaceH4725הָֽאָר֑וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727וַיָּסֹ֧כּוּvai.ya.So.ku& couvraientH9001H5526הַכְּרֻבִ֛יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742עַל־'al-l’H5921הָאָר֥וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727וְעַל־ve.'al-et sesH9002H5921בַּדָּ֖יוba.Davbarres sonH905H9023מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahde à par-dessus [vers]H9006H9005H4605H9011
8וַֽיַּאֲרִכוּ֮vai.ya.'a.ri.Khu& longueurH9001H748הַבַּדִּים֒ha.ba.Dim[le] barresH9009H905וַיֵּרָאוּ֩vai.ye.ra.'U& voyaientH9001H7200רָאשֵׁ֨יra.SheiextrémitésH7218הַבַּדִּ֤יםha.ba.Dim[le] duH9009H905מִן־min-lieuH4480הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh[le] saintH9009H6944עַל־'al-leH5921פְּנֵ֣יpe.NeidevantH6440הַדְּבִ֔ירha.de.Vir[le] sanctuaireH9009H1687וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808יֵרָא֖וּye.ra.'UvoyaientH7200הַח֑וּצָהha.Chu.tzah[le] dehors [vers]H9009H2351H9011וַיִּ֣הְיוּvai.Yih.yu& étéH9001H1961שָׁ֔םShamlàH8033עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
9אֵ֚ין'einn’H369בָּֽאָר֔וֹןba.'a.Rondans archeH9003H727רַ֗קRakqueH7535שְׁנֵי֙she.NeideuxH8147לֻח֣וֹתlu.ChottablesH3871הָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nim[le] pierreH9009H68אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834הִנִּ֥חַhi.Ni.achse reposerH5117שָׁ֛םshamyH8033מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872בְּחֹרֵ֑בbe.cho.Revdans/sur/avec HorebH9003H2722אֲשֶׁ֨ר'a.SherlorsqueH834כָּרַ֤תka.RatallianceH3772יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עִם־'im-avecH5973בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּצֵאתָ֖םbe.tze.Tamdans/sur/avec sortie ilsH9003H3318H9048מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires