Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 11:4-9
4וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980דָּוִ֧ידda.VidDavidH1732וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הִ֣יאhi'quiH1931יְב֑וּסye.VusJebusH2982וְשָׁם֙ve.Shamet LàH9002H8033הַיְבוּסִ֔יhay.vu.Si[le] JébusiensH9009H2983יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
5וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559יֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeihabitantsH3427יְבוּס֙ye.VusJebusH2982לְדָוִ֔ידle.da.Vidà DavidH9005H1732לֹ֥אlo'pointH3808תָב֖וֹאta.Vo'entrerasH935הֵ֑נָּהHe.nahiciH2008וַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.Kod& emparaH9001H3920דָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853מְצֻדַ֣תme.tzu.DatforteresseH4686צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726הִ֖יאhi'estH1931עִ֥יר'ircitéH5892דָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732כָּל־kol-QuiconqueH3605מַכֵּ֤הma.KehbattraH5221יְבוּסִי֙ye.vu.SiJébusiensH2983בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔הba.Ri.sho.Nahdans/sur/avec premierH9003H7223יִהְיֶ֥הyih.YehseraH1961לְרֹ֖אשׁle.Roshà chefH9005H7218וּלְשָׂ֑רu.le.Saret à princeH9002H9005H8269וַיַּ֧עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927בָּרִאשׁוֹנָ֛הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec premierH9003H7223יוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֖הtze.ru.YahTserujaH6870וַיְהִ֥יvay.Hi& devintH9001H1961לְרֹֽאשׁ׃le.Roshà chefH9005H7218
8וַיִּ֤בֶןvai.Yi.ven& constructionsH9001H1129הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivde autourH9006H5439מִן־min-depuisH4480הַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'[le] MilloH9009H4407וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704הַסָּבִ֑יבha.sa.Viv[le] environsH9009H5439וְיוֹאָ֕בve.yo.'Avet JoabH9002H3097יְחַיֶּ֖הye.chai.YehréparaH2421אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאָ֥רshe.'ArresteH7605הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires