1 Chroniques 3

Bible hébraïque et grecque

1וְאֵ֤לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002 H428הָיוּ֙ha.YulesH1961בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121דָויִ֔דdo.YidDavidH1732אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נֽוֹלַד־no.lad-naquirentH3205ל֖וֹloà leH9005 H9033בְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.Rondans HébronH9003 H2275הַבְּכ֣וֹר׀ha.be.Khor[le] premier-néH9009 H1060אַמְנֹ֗ן'am.NonAmnonH550לַאֲחִינֹ֙עַם֙la.'a.chi.No.'amà AchinoamH9005 H293הַיִּזְרְעֵאלִ֔יתhai.yiz.re.'e.Lit[le] JizréeliteH9009 H3158שֵׁנִי֙she.NisecondH8145דָּנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1840לַאֲבִיגַ֖יִלla.'a.vi.Ga.yilà AbigaïlH9005 H26הַֽכַּרְמְלִֽית׃Ha.kar.me.Lit[le] CarméliteH9009 H3761

2הַשְּׁלִשִׁי֙ha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992לְאַבְשָׁל֣וֹםle.'av.sha.Lomà AbsalomH9005 H53בֶּֽן־ben-filsH1121מַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacaH4601בַּת־bat-filleH1323תַּלְמַ֖יtal.MaiTalmaïH8526מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428גְּשׁ֑וּרge.ShurGueschurH1650הָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243אֲדֹנִיָּ֥ה'a.do.ni.YahAdonijaH138בֶן־ven-filsH1121חַגִּֽית׃cha.GitHaggithH2294

3הַחֲמִישִׁ֥יha.cha.mi.Shi[le] cinquièmeH9009 H2549שְׁפַטְיָ֖הshe.fat.YahSchephatiaH8203לַאֲבִיטָ֑לla.'a.vi.Talà AbithalH9005 H37הַשִּׁשִּׁ֥יha.shi.Shi[le] sixièmeH9009 H8345יִתְרְעָ֖םyit.re.'AmJithreamH3507לְעֶגְלָ֥הle.'eg.Lahà ÉglaH9005 H5698אִשְׁתּֽוֹ׃'ish.Tofemme sonH802 H9023

4שִׁשָּׁה֙shi.ShahsixH8337נֽוֹלַד־no.lad-naquirentH3205ל֣וֹloà leH9005 H9033בְחֶבְר֔וֹןve.chev.Rondans HébronH9003 H2275וַיִּ֨מְלָךְ־vai.Yim.lokh-& régnaH9001 H4427שָׁ֔םShamlàH8033שֶׁ֥בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141וְשִׁשָּׁ֣הve.shi.Shahet sixH9002 H8337חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmoisH2320וּשְׁלֹשִׁ֤יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970וְשָׁלוֹשׁ֙ve.sha.lo.Voshet troisH9002 H7969שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389

5וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehet quiH9002 H428נוּלְּדוּ־nu.le.du-naquirentH3205ל֖וֹloà leH9005 H9033בִּירוּשָׁלָ֑יִםbi.ru.sha.La.yimdans JérusalemH9003 H3389שִׁ֠מְעָאShim.'a'SchimeaH8092וְשׁוֹבָ֞בve.sho.Vavet SchobabH9002 H7727וְנָתָ֤ןve.na.Tanet NathanH9002 H5416וּשְׁלֹמֹה֙u.she.lo.Mohet SalomonH9002 H8010אַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhquatreH702לְבַת־le.vat-à BathH9005 H1340שׁ֖וּעַShu.a'SchuaH1340בַּת־bat-filleH1323עַמִּיאֵֽל׃'a.mi.'ElAmmielH5988

6וְיִבְחָ֥רve.yiv.Charet JibharH9002 H2984וֶאֱלִישָׁמָ֖עve.'e.li.sha.Ma'et ÉlischamaH9002 H476וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ve.'e.li.Fa.letet ÉliphélethH9002 H467

7וְנֹ֥גַהּve.No.gahet NogaH9002 H5052וְנֶ֖פֶגve.Ne.feget NéphegH9002 H5298וְיָפִֽיעַ׃ve.ya.Fi.a'et JaphiaH9002 H3309

8וֶאֱלִישָׁמָ֧עve.'e.li.sha.Ma'et ÉlischamaH9002 H476וְאֶלְיָדָ֛עve.'el.ya.Da'et ÉliadaH9002 H450וֶאֱלִיפֶ֖לֶטve.'e.li.Fe.letet ÉliphélethH9002 H467תִּשְׁעָֽה׃tish.'AhneufH8672

9כֹּ֖לkoltousH3605בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121דָוִ֑ידda.VidDavidH1732מִלְּבַ֥דmi.le.Vadde à outreH9006 H9005 H905בְּֽנֵי־be.nei-filsH1121פִֽילַגְשִׁ֖יםfi.lag.ShimconcubinesH6370וְתָמָ֥רve.ta.Maret TamarH9002 H8559אֲחוֹתָֽם׃ פ'a.cho.Tamsœur leurH269 H9028

10וּבֶן־u.ven-et FilsH9002 H1121שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010רְחַבְעָ֑םre.chav.'AmRoboamH7346אֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijaH29בְנ֛וֹve.Nofils sonH1121 H9023אָסָ֥א'a.Sa'AsaH609בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023יְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJosaphatH3092בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

11יוֹרָ֥םyo.RamJoramH3141בְּנ֛וֹbe.Nofils sonH1121 H9023אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023יוֹאָ֥שׁyo.'AshJoasH3101בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

12אֲמַצְיָ֧הוּ'a.matz.Ya.huAmatsiaH558בְנ֛וֹve.Nofils sonH1121 H9023עֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahAzariaH5838בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023יוֹתָ֥םyo.TamJothamH3147בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

13אָחָ֥ז'a.ChazAchazH271בְּנ֛וֹbe.Nofils sonH1121 H9023חִזְקִיָּ֥הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023מְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManasséH4519בְנֽוֹ׃ve.Nofils sonH1121 H9023

14אָמ֥וֹן'a.MonAmonH526בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121 H9023יֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977בְנֽוֹ׃ve.Nofils sonH1121 H9023

15וּבְנֵי֙u.ve.Neiet FilsH9002 H1121יֹאשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977הַבְּכוֹר֙ha.be.khOr[le] premier-néH9009 H1060יוֹחָנָ֔ןyo.cha.NanJochananH3110הַשֵּׁנִ֖יha.she.Ni[le] secondH9009 H8145יְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimJojakimH3079הַשְּׁלִשִׁי֙ha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992צִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667הָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243שַׁלּֽוּם׃sha.LumSchallumH7967

16וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimJojakimH3079יְכָנְיָ֥הye.kha.ne.YahJéconiasH3204בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023צִדְקִיָּ֥הtzid.ki.YahSédéciasH6667בְנֽוֹ׃ve.Nofils sonH1121 H9023

17וּבְנֵי֙u.ve.Neiet FilsH9002 H1121יְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahJéconiasH3204אַסִּ֔ר'a.SirprisonnierH616שְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElSchealthielH7597בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

18וּמַלְכִּירָ֥םu.mal.ki.Ramet MalkiramH9002 H4443וּפְדָיָ֖הu.fe.da.Yahet PedajaH9002 H6305וְשֶׁנְאַצַּ֑רve.shen.'a.Tzaret SchénatsarH9002 H8137יְקַמְיָ֥הye.kam.YahJekamiaH3359הוֹשָׁמָ֖עho.sha.Ma'HoschamaH1953וּנְדַבְיָֽה׃u.ne.dav.Yahet NedabiaH9002 H5072

19וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121פְדָיָ֔הfe.da.YahPedajaH6305זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZorobabelH2216וְשִׁמְעִ֑יve.shim.'Iet SchimeïH9002 H8096וּבֶן־u.ven-et FilsH9002 H1121זְרֻבָּבֶל֙ze.ru.ba.VelZorobabelH2216מְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeschullamH4918וַחֲנַנְיָ֔הva.cha.nan.Yahet HananiaH9002 H2608וּשְׁלֹמִ֖יתu.she.lo.Mitet SchelomithH9002 H8019אֲחוֹתָֽם׃'a.cho.Tamsœur leurH269 H9028

20וַחֲשֻׁבָ֡הva.cha.shu.Vahet HaschubaH9002 H2807וָ֠אֹהֶלVa.'o.helet OhelH9002 H169וּבֶרֶכְיָ֧הu.ve.rekh.Yahet BérékiaH9002 H1296וַֽחֲסַדְיָ֛הva.cha.sad.Yahet HasadiaH9002 H2619י֥וּשַׁבYu.shavJuschabH3142חֶ֖סֶדChe.sedHésedH3142חָמֵֽשׁ׃cha.MeshcinqH2568

21וּבֶן־u.ven-et FilsH9002 H1121חֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiaH2608פְּלַטְיָ֣הpe.lat.YahPelathiaH6410וִישַֽׁעְיָ֑הvi.sha'.Yahet ÉsaïeH9002 H3470בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121רְפָיָה֙re.fa.YahRephajaH7509בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אַרְנָ֔ן'ar.NanArnanH770בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121עֹבַדְיָ֖ה'oad.YahAbdiasH5662בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121שְׁכַנְיָֽה׃ סshe.khan.YahSchecaniaH7935

22וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121שְׁכַנְיָ֖הshe.khan.YahSchecaniaH7935שְׁמַעְיָ֑הshe.ma'.YahSchemaejaH8098וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121שְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahSchemaejaH8098חַטּ֡וּשׁcha.TushHattuschH2407וְ֠יִגְאָלVe.yig.'olet JiguealH9002 H3008וּבָרִ֧יחַu.va.Ri.achet BariachH9002 H1282וּנְעַרְיָ֛הu.ne.'ar.Yahet NeariaH9002 H5294וְשָׁפָ֖טve.sha.Fatet SchaphathH9002 H8202שִׁשָּֽׁה׃shi.ShahsixH8337

23וּבֶן־u.ven-et FilsH9002 H1121נְעַרְיָ֗הne.'ar.YahNeariaH5294אֶלְיוֹעֵינַ֧י'el.yo.'ei.NaiEljoénaïH454וְחִזְקִיָּ֛הve.chiz.ki.Yahet ÉzéchiasH9002 H2396וְעַזְרִיקָ֖םve.'az.ri.Kamet AzrikamH9002 H5840שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahtroisH7969

24וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121אֶלְיוֹעֵינַ֗י'el.yo.'ei.NaiEljoénaïH454הוֹדַוְיָ֡הוּho.day.va.huHodaviaH1938וְאֶלְיָשִׁ֡יבve.'el.ya.Shivet ÉliaschibH9002 H475וּפְלָיָ֡הu.fe.la.Yahet PelajaH9002 H6411וְ֠עַקּוּבVe.'a.kuvet AkkubH9002 H6126וְיוֹחָנָ֧ןve.yo.cha.Nanet JochananH9002 H3110וּדְלָיָ֛הu.de.la.Yahet DelajaH9002 H1806וַעֲנָ֖נִיva.'a.Na.niet AnaniH9002 H6054שִׁבְעָֽה׃ סshiv.'AhseptH7651

Commentaires sur 1 Chroniques 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0