Revised Literal Translation

1 Chronicles 11:4-9

4And Davidדָּוִ֧ידda.VidH1732and all Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478wentH3212to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, which isJebusיְב֑וּסye.VusH2982;where the Jebusitesהַיְבוּסִ֔יhay.vu.SiH2983were,the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

5And the inhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427of Jebusיְבוּס֙ye.VusH2982saidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559to Davidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732,Thou shalt not comeתָב֖וֹאta.Vo'H935hither. Nevertheless Davidדָּוִיד֙da.VidH1732tookוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920the castleמְצֻדַ֣תme.tzu.DatH4686of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726, which isthe cityעִ֥יר'irH5892of Davidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.

6And Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Whosoever smitethמַכֵּ֤הma.KehH5221the Jebusitesיְבוּסִי֙ye.vu.SiH2983firstבָּרִ֣אשׁוֹנָ֔הba.Ri.sho.NahH7223shall be chiefלְרֹ֖אשׁle.RoshH7218and captainוּלְשָׂ֑רu.le.SarH8269.So Joabיוֹאָ֥בyo.'AvH3097the sonבֶּן־ben-H1121of Zeruiahצְרוּיָ֖הtze.ru.YahH6870wentH5927firstבָּרִאשׁוֹנָ֛הba.ri.sho.NahH7223upH5927,and was chiefלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218.

7And Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732dweltוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427in the castleבַּמְצָ֑דbam.TzadH4679;therefore they calledקָרְאוּ־ka.re.'u-H7121it the cityעִ֥יר'irH5892of Davidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.

8And he builtוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129the cityהָעִיר֙ha.'IrH5892round aboutמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439,even from Milloהַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'H4407round aboutהַסָּבִ֑יבha.sa.VivH5439:and Joabוְיוֹאָ֕בve.yo.'AvH3097repairedיְחַיֶּ֖הye.chai.YehH2421the restשְׁאָ֥רshe.'ArH7605of the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

9So Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732waxedH3212greaterH1980and greaterH1419:for Yhwhוַיהוָ֥הva.Yah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635was with him.

Read all of 1 Chronicles 11

Commentaries on 1 Chronicles 11