Hebrew & Greek Bible

Revelation 16

1ΚαὶKaiAndG2532ἤκουσαēkousaI heardG191μεγάληςmegalēs[a] loudG3173φωνῆςphōnēsvoiceG5456ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ναοῦnaoutempleG3485λεγούσηςlegousēssayingG3004τοῖςtoisto theG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἀγγέλοις·angeloisangels;G32ὑπάγετεhupagetedo goG5217καὶkaiandG2532ἐκχέετεekcheetedo pour outG1632τὰςtastheG3588ἑπτὰheptasevenG2033φιάλαςphialasbowlsG5357τοῦtouof theG3588θυμοῦthumouwrathG2372τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γῆν.¶gēnearth.G1093

2ΚαὶKaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthendepartedG565ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413καὶkaiandG2532ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γῆν,gēnearth,G1093καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetocameG1096ἕλκοςhelkosa soreG1668κακὸνkakonharmG2556καὶkaiandG2532πονηρὸνponērongrievousG4190ἐπὶepiuponG1909τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444τοὺςtousthoseG3588ἔχονταςechontashavingG2192τὸtotheG3588χάραγμαcharagmamarkG5480τοῦtouof theG3588θηρίουthērioubeastG2342καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588προσκυνοῦνταςproskunountasworshipingG4352τῇtēatheG3588εἰκόνιeikoniimageG1504αὐτοῦ.¶autouof it.G846

3ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν,thalassansea,G2281καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetoit becameG1096αἷμαhaimabloodG129ὡςhōsasG5613νεκροῦ,nekrouof [one] dead,G3498καὶkaiandG2532πᾶσαpasaeveryG3956ψυχὴpsuchēsoulG5590ζωῆςzōēslivingG2222ἀπέθανενapethanendiedG599τὰtathat wasG3588ἐνeninG1722τῇtēatheG3588θαλάσσῃ.¶thalassēsea.G2281

4ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588τρίτοςtritosthirdG5154ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588ποταμοὺςpotamousriversG4215καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588πηγὰςpēgasspringsG4077τῶνtōnof theG3588ὑδάτων,hudatōnwaters,G5204καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothey becameG1096αἷμα.haimablood.G129

5καὶkaiAndG2532ἤκουσαēkousaI heardG191τοῦtoutheG3588ἀγγέλουangelouangelG32τῶνtōnof theG3588ὑδάτωνhudatōnwatersG5204λέγοντος·legontossaying:G3004δίκαιοςdikaiosRighteousG1342εἶ,eiare,G1510ὁhoyou who [are]G3588ὢνōnbeingG1510καὶkaiandG2532ὁhowhoG3588ἦνēnwas beingG1510ὁhoOG3588ὅσιος,hosiosholy One,G3741ὅτιhotibecauseG3754ταῦταtautathese thingsG3778ἔκρινας,ekrinasYou have judged,G2919

6ὅτιhotibecauseG3754αἷμαhaima[the] bloodG129ἁγίωνhagiōnof saintsG40καὶkaiandG2532προφητῶνprophētōnof prophetsG4396ἐξέχεαν,execheanthey have poured out,G1632καὶkaiandG2532αἷμαhaimabloodG129αὐτοῖςautoisto themG846δέδωκαςdedōkasYou have givenG1325πιεῖν·pieinto drink;G4095ἄξιοίaxioiworthyG514εἰσιν.¶eisinthey are.G1510

7ΚαὶKaiAndG2532ἤκουσαēkousaI heardG191τοῦtoutheG3588θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379λέγοντος·legontossaying:G3004ναὶnaiYesG3483κύριεkurieLordG2962ὁhoOG3588θεὸςtheosGodG2316ὁho<the>G3588παντοκράτωρ,pantokratōrAlmighty,G3841ἀληθιναὶalēthinaitrueG228καὶkaiandG2532δίκαιαιdikaiairighteous [are]G1342αἱhaitheG3588κρίσειςkriseisjudgmentsG2920σου.¶souof You.G4771

8ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588τέταρτοςtetartosfourthG5067ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588ἥλιον,hēlionsun,G2246καὶkaiandG2532ἐδόθηedothēthere was givenG1325αὐτῷautōto itG846καυματίσαιkaumatisaito scorchG2739τοὺςtous<the>G3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ἐνenwithG1722πυρί.purifire.G4442

9καὶkaiAndG2532ἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanwere scorchedG2739οἱhoitheG3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444καῦμαkaumawith heatG2738μέγαmegagreatG3173καὶkaiandG2532ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanthey denigratedG987τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtouwhoG3588ἔχοντοςechontosis havingG2192τὴνtēn<the>G3588ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἐπὶepioverG1909τὰςtas<the>G3588πληγὰςplēgasplaguesG4127ταύταςtautastheseG3778καὶkaiandG2532οὐounotG3756μετενόησανmetenoēsandid they repentG3340δοῦναιdounaito giveG1325αὐτῷautōHimG846δόξαν.¶doxanglory.G1391

10ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588πέμπτοςpemptosfifthG3991ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588θρόνονthrononthroneG2362τοῦtouof theG3588θηρίου,thērioubeast,G2342καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetobecameG1096ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932αὐτοῦautouof itG846ἐσκοτωμένη,eskotōmenēdarkened,G4656καὶkaiandG2532ἐμασῶντοemasōntothey were gnawingG3145τὰςtastheG3588γλώσσαςglōssastonguesG1100αὐτῶνautōnof themG846ἐκekforG1537τοῦtoutheG3588πόνουponoudistressG4192

11καὶkaiandG2532ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanthey blasphemedG987τὸνtontheG3588θεὸνtheonGodG2316τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouof heavenG3772ἐκekon account ofG1537τῶνtōntheG3588πόνωνponōndistressesG4192αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532ἐκekon account ofG1537τῶνtōntheG3588ἑλκῶνhelkōnsoresG1668αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532οὐounotG3756μετενόησανmetenoēsanthey did repentG3340ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ἔργωνergōnworksG2041αὐτῶν.¶autōnof them.G846

12ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588ἕκτοςhektossixthG1623ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588ποταμὸνpotamonriverG4215τὸνton<the>G3588μέγανmegangreatG3173τὸνton<the>G3588Εὐφράτην,EuphratēnEuphrates,G2166καὶkaiandG2532ἐξηράνθηexēranthēwas dried upG3583τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204αὐτοῦautouof itG846ἵναinaso thatG2443ἑτοιμασθῇhetoimasthēamay be preparedG2090ἡhētheG3588ὁδὸςhodoswayG3598τῶνtōnof theG3588βασιλέωνbasileōnkingsG935τῶνtōn<the>G3588ἀπὸapofrom theG575ἀνατολῆςanatolēsrisingG395ἡλίου.¶hēliouof the sun.G2246

13ΚαὶKaiAndG2532εἶδονeidonI saw [coming]G1492ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750τοῦtouof theG3588δράκοντοςdrakontosdragonG1404καὶkaiandG2532ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750τοῦtouof theG3588θηρίουthērioubeastG2342καὶkaiandG2532ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750τοῦtouof theG3588ψευδοπροφήτουpseudoprophētoufalse prophetG5578πνεύματαpneumataspiritsG4151τρίαtriathreeG5140ἀκάθαρταakathartauncleanG169ὡςhōsasG5613βάτραχοι.batrachoifrogs.G944

14εἰσὶνeisinthey areG1510γὰρgarforG1063πνεύματαpneumataspiritsG4151δαιμονίωνdaimoniōnof demonsG1140ποιοῦνταpoiountaperformingG4160σημεῖαsēmeiasignsG4592ἃhawhichG3739ἐκπορεύεταιekporeuetaigo forthG1607ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῆςtēsof theG3588οἰκουμένηςoikoumenēsinhabited [world]G3625ὅληςholēswholeG3650συναγαγεῖνsunagageinto gather togetherG4863αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisuntoG1519τὸνtontheG3588πόλεμονpolemonbattleG4171τῆςtēsof theG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250τῆςtēstheG3588μεγάληςmegalēsgreat [day]G3173τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588παντοκράτορος.pantokratorosAlmighty.G3841

15ἰδοὺidouBeholdG2400ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064ὡςhōslikeG5613κλέπτης.kleptēsa thief.G2812μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107ὁhothe [one]G3588γρηγορῶνgrēgorōnwatchingG1127καὶkaiandG2532τηρῶνtērōnkeepingG5083τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦ,autouof him,G846ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361γυμνὸςgumnosnakedG1131περιπατῇperipatēahe may walkG4043καὶkaiandG2532βλέπωσινblepōsinthey may seeG991τὴνtēntheG3588ἀσχημοσύνηνaschēmosunēnshameG808αὐτοῦ.autouof him.G846

16καὶkaiAndG2532συνήγαγενsunēgagenhe gathered togetherG4863αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisuntoG1519τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τὸνtonwhichG3588καλούμενονkaloumenonis being calledG2564ἙβραϊστὶHebraistiin HebrewG1447Ἁρμαγεδών.¶HarmagedōnArmageddon.G717

17ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588ἕβδομοςhebdomosseventhG1442ἐξέχεενexecheenpoured outG1632τὴνtēntheG3588φιάληνphialēnbowlG5357αὐτοῦautouof himG846ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588ἀέρα,aeraair,G109καὶkaiandG2532ἐξῆλθενexēlthencame outG1831φωνὴphōnēa voiceG5456μεγάληmegalēloudG3173ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ναοῦnaoutempleG3485ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588θρόνουthronouthroneG2362λέγουσα·legousasaying;G3004γέγονεν.gegonenIt has been done!G1096

18καὶkaiAndG2532ἐγένοντοegenontothere wereG1096ἀστραπαὶastrapaiflashes of lightningG796καὶkaiandG2532φωναὶphōnaivoicesG5456καὶkaiandG2532βρονταί,brontaithundersG1027καὶkaiandG2532σεισμὸςseismosan earthquakeG4578ἐγένετοegenetothere wasG1096μέγαςmegasgreatG3173οἷοςhoiossuch asG3634οὐκouknotG3756ἐγένετοegenetohad there beenG1096ἀφ᾽aph᾽sinceG575οὗhouwhenG3739ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐγένετοegenetowasG1096ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093τηλικοῦτοςtēlikoutosso greatG5082σεισμὸςseismos[was the] earthquakeG4578οὕτωhoutōsoG3779μέγας.megasmighty.G3173

19καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetowas [split]G1096ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172ἡhē<the>G3588μεγάληmegalēgreatG3173εἰςeisintoG1519τρίαtriathreeG5140μέρη,merēparts,G3313καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588πόλειςpoleiscitiesG4172τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnnationsG1484ἔπεσαν.epesanfell.G4098καὶkaiandG2532ΒαβυλὼνBabulōnBabylonG897ἡhētheG3588μεγάληmegalēgreatG3173ἐμνήσθηemnēsthēwas rememberedG3403ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316δοῦναιdounaito giveG1325αὐτῇautēato herG846τὸtotheG3588ποτήριονpotērioncupG4221τοῦtouof theG3588οἴνουoinouwineG3631τοῦtouof theG3588θυμοῦthumoufuryG2372τῆςtēstheG3588ὀργῆςorgēswrathG3709αὐτοῦ.autouof Him.G846

20καὶkaiAndG2532πᾶσαpasaeveryG3956νῆσοςnēsosislandG3520ἔφυγεν,ephugenfled,G5343καὶkaiandG2532ὄρηorēmountainsG3735οὐχouchnotG3756εὑρέθησαν.heurethēsanwere to be found.G2147

21καὶkaiAndG2532χάλαζαchalazaa hailG5464μεγάληmegalēgreatG3173ὡςhōsaboutG5613ταλαντιαίαtalantiaiaa talent weightG5006καταβαίνειkatabaineicomes downG2597ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772ἐπὶepiuponG1909τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπους.anthrōpousmen.G444καὶkaiAndG2532ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanblasphemedG987οἱhoitheG3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐκekon account ofG1537τῆςtēstheG3588πληγῆςplēgēsplagueG4127τῆςtēsof theG3588χαλάζης,chalazēshail,G5464ὅτιhotiforG3754μεγάληmegalēsevereG3173ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588πληγὴplēgēplagueG4127αὐτῆςautēsof itG846σφόδρα.¶sphodraexceedingly.G4970

Commentaries on Revelation 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0