Hebrew & Greek Bible

Revelation 22

1ΚαὶKaiAndG2532ἔδειξένedeixenhe showedG1166μοιmoimeG3165ποταμὸνpotamona riverG4215ὕδατοςhudatosof waterG5204ζωῆς,zōēsof life,G2222λαμπρὸνlampronclearG2986ὡςhōsasG5613κρύσταλλον,krustalloncrystal,G2930ἐκπορευόμενονekporeuomenonflowingG1607ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588θρόνουthronouthroneG2362τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588ἀρνίου.arniouLamb.G721

2ἐνenInG1722μέσῳmesō[the] middleG3319τῆςtēsof theG3588πλατείαςplateiasstreetG4116αὐτῆςautēsof itG846καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588ποταμοῦ,potamouriver,G4215ἐντεῦθενenteuthenfrom hereG1782καὶkaiandG2532ἐκεῖθεν,ekeithenfrom there,G1564ξύλονxulon[was a] treeG3586ζωῆςzōēsof lifeG2222ποιοῦνpoiounproducingG4160καρποὺςkarpousfruitsG2590δώδεκα,dōdekatwelve,G1427κατὰkataaccording toG2596μῆναmēnamonthG3376ἕκαστονhekastoneachG1538ἀποδιδοῦνapodidounyieldingG591τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτοῦ,autouof it,G846καὶkaiandG2532τὰtatheG3588φύλλαphullaleavesG5444τοῦtouof theG3588ξύλουxuloutreeG3586εἰςeis[are] forG1519θεραπείανtherapeian[the] healingG2322τῶνtōnof theG3588ἐθνῶν.ethnōnnations.G1484

3καὶkaiAndG2532πᾶνpananyG3956κατάθεμαkatathemacurseG2652οὐκouknotG3756ἔσταιestaithere will beG1510ἔτι,etiany longer,G2089καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588θρόνοςthronosthroneG2362τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588ἀρνίουarniouLambG721ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846ἔσται,estaiwill be,G1510καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588δοῦλοιdouloiservantsG1401αὐτοῦautouof HimG846λατρεύσουσινlatreusousinwill serveG3000αὐτῷautōHimG846

4καὶkaiAndG2532ὄψονταιopsontaithey will beholdG3700τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof HimG846ἐπὶepi[will be] onG1909τῶνtōntheG3588μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359αὐτῶν.autōnof them.G846

5καὶkaiAndG2532νὺξnuxnightG3571οὐκouknotG3756ἔσταιestaithere will beG1510ἔτι,etistill,G2089καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192χρείανchreianneedG5532φωτὸςphōtosof [the] lightG5457λύχνουluchnouof a lampG3088καὶkaiandG2532φωτὸςphōtosof [the] lightG5457ἡλίουhēliouof [the] sunG2246ὅτιhotibecauseG3754κύριοςkurios[the] LordG2962ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316φωτίσειphōtiseiwill enlightenG5461ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς.autousthem.G846καὶkaiandG2532βασιλεύσουσινbasileusousinthey will reignG936εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶναςaiōnasagesG165τῶνtōnof theG3588αἰώνων.¶aiōnōnages.G165

6ΚαὶKaiAndG2532εἶπένeipenhe saidG2036μοι·moito me;G3165οὗτοιhoutoiTheseG3778οἱhoi<the>G3588λόγοιlogoiwordsG3056πιστοὶpistoi[are] faithfulG4103καὶkaiandG2532ἀληθινοί,alēthinoitrue,G228καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῶνtōnof theG3588πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396ἀπέστειλενapesteilensentG649τὸνtontheG3588ἄγγελονangelonangelG32αὐτοῦautouof HimG846δεῖξαιdeixaito showG1166τοῖςtoisto theG3588δούλοιςdouloisservantsG1401αὐτοῦautouof HimG846ἃha[the things] thatG3739δεῖdeimustG1163γενέσθαιgenesthaicome to passG1096ἐνenwithG1722τάχει.tacheispeed.G5034

7καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064ταχύ.tachuquickly.G5035μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107ὁhothe [one]G3588τηρῶνtērōnkeepingG5083τοὺςtoustheG3588λόγουςlogouswordsG3056τῆςtēsof theG3588προφητείαςprophēteiasprophecyG4394τοῦtouof theG3588βιβλίουbiblioubookG975τούτου.toutouthis.G3778

8κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ὁhowhoG3588ἀκούωνakouōnis hearingG191καὶkaiandG2532βλέπωνblepōnis seeingG991ταῦτα·tautathese things;G3778καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἤκουσαēkousaI heardG191καὶkaiandG2532ἔβλεψα,eblepsasaw,G991ἔπεσαepesaI fell downG4098προσκυνῆσαιproskunēsaito worshipG4352ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōntheG3588ποδῶνpodōnfeetG4228τοῦtouof theG3588ἀγγέλουangelouangelG32τοῦtouwhoG3588δεικνύοντόςdeiknuontosis showingG1166μοιmoimeG3165ταῦτα.tautathese things.G3778

9καὶkaiAndG2532λέγειlegeihe saysG3004μοι·moito me;G3165ὅραhorado see that youG3708μή,mē[do] not,G3361σύνδουλόςsundoulosFellow servantG4889σούsouof youG4771εἰμιeimiI amG1510καὶkaiandG2532τῶνtōnwith theG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80σουsouof youG4771τῶνtōntheG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396καὶkaiandG2532τῶνtōnwith thoseG3588τηρούντωνtērountōnkeepingG5083τοὺςtoustheG3588λόγουςlogouswordsG3056τοῦtouof theG3588βιβλίουbiblioubookG975τούτου·toutouthis;G3778τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316προσκύνησον.¶proskunēsondo worship.G4352

10ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeihe saysG3004μοι·moito me;G3165μὴmēNotG3361σφραγίσῃςsphragisēsmay sealG4972τοὺςtoustheG3588λόγουςlogouswordsG3056τῆςtēsof theG3588προφητείαςprophēteiasprophecyG4394τοῦtouof theG3588βιβλίουbiblioubookG975τούτουtoutouthisG3778ὁhotheG3588καιρὸςkairostimeG2540γὰρgarforG1063ἐγγύςengusnearG1451ἐστιν.estinis.G1510

11ὁhoThe [one]G3588ἀδικῶνadikōnbeing unrighteousG91ἀδικησάτωadikēsatōhe should be unrighteousG91ἔτι,etistill,G2089καὶkaiandG2532ὁhohe whoG3588ῥυπαρὸςrhuparosfilthyG4508ῥυπανθήτωrhupanthētōhe should be defiledG4510ἔτι,etistill,G2089καὶkaiandG2532ὁhohe whoG3588δίκαιοςdikaios[is] righteousG1342δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343ποιησάτωpoiēsatōhe should practiceG4160ἔτι·etistill;G2089καὶkaiandG2532ὁhohe who [is]G3588ἅγιοςhagiosholyG40ἁγιασθήτωhagiasthētōhe should be holyG37ἔτι.etistill.G2089

12ἰδοὺidouBeholdG2400ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064ταχύ,tachuquickly,G5036καὶkaiandG2532ὁhotheG3588μισθόςmisthosrewardG3408μουmouof MineG3165μετ᾽met᾽[is] withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἀποδοῦναιapodounaito giveG591ἑκάστῳhekastōto eachG1538ὡςhōsasG5613τὸtotheG3588ἔργονergonworkG2041ἐστὶνestinisG1510αὐτοῦ.autouof him.G846

13ἐγὼegōI myselfG1473τὸtotheG3588ἄλφαalphaAlphaG1καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὦ,ōOmegaG5598ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosFirstG4413καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἔσχατος,eschatosLast,G2078ἡhētheG3588ἀρχὴarchēBeginningG746καὶkaiandG2532τὸtotheG3588τέλος.¶telosEnd.G5056

14ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoithoseG3588πλύνοντεςplunonteswashingG4150τὰςtastheG3588στολὰςstolasrobesG4749αὐτῶν,autōnof them,G846ἵναinathatG2443ἔσταιestaiwill beG1510ἡhētheG3588ἐξουσίαexousiarightG1849αὐτῶνautōnof themG846ἐπὶepitoG1909τὸtotheG3588ξύλονxulontreeG3586τῆςtēs<the>G3588ζωῆς,zōēsof life,G2222καὶkaiandG2532τοῖςtoisby theG3588πυλῶσινpulōsingatesG4440εἰσέλθωσινeiselthōsinthey may enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλιν.¶polincity.G4172

15ἜξωExōOutside [are]G1854οἱhoitheG3588κύνεςkunesdogsG2965καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588φάρμακοιpharmakoisorcerersG5333καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πόρνοιpornoisexually immoralG4205καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588φονεῖςphoneismurderersG5406καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersG1496καὶkaiandG2532πᾶςpaseveryoneG3956φιλῶνphilōnis lovingG5368καὶkaiandG2532ποιῶνpoiōnpracticingG4160ψεῦδος.¶pseudosfalsehood.G5579

16ἘγὼEgōI myselfG1473ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἔπεμψαepempsasentG3992τὸνtontheG3588ἄγγελόνangelonangelG32μουmouof MineG3165μαρτυρῆσαιmarturēsaito testifyG3140ὑμῖνhuminto youG4771ταῦταtautathese thingsG3778ἐπὶepiinG1909ταῖςtaistheG3588ἐκκλησίαις.ekklēsiaischurches.G1577ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ἡhētheG3588ῥίζαrhizarootG4491καὶkaiandG2532τὸtotheG3588γένοςgenosoffspringG1085Δαυίδ,Dauidof David,G1138ὁhotheG3588ἀστὴρastērstarG792ὁhotheG3588λαμπρὸςlamprosbrightG2986ὁhotheG3588πρωϊνός.prōinosmorning.G4407

17καὶkaiAndG2532τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151καὶkaiandG2532ἡhētheG3588νύμφηnumphēbrideG3565λέγουσιν·legousinsay;G3004ἔρχου.erchouCome!G2064καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588ἀκούωνakouōnhearingG191εἰπάτω·eipatōhe should say;G2036ἔρχου.erchouCome!G2064καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588διψῶνdipsōnthirstingG1372ἐρχέσθω,erchesthōhe should come,G2064ὁhothe [one]G3588θέλωνthelōndesiringG2309λαβέτωlabetōhe should takeG2983ὕδωρhudōrwaterG5204ζωῆςzōēsof lifeG2222δωρεάν.¶dōreanfreely.G1432

18ΜαρτυρῶMarturōTestifyG3140ἐγὼegōI myselfG1473παντὶpantito everyoneG3956τῷtōwhoG3588ἀκούοντιakouontiis hearingG191τοὺςtoustheG3588λόγουςlogouswordsG3056τῆςtēsof theG3588προφητείαςprophēteiasprophecyG4394τοῦtouof theG3588βιβλίουbiblioubookG975τούτου·toutouthis:G3778ἐάνeanIfG1437τιςtisanyoneG5100ἐπιθῇepithēashall addG2007ἐπ᾽ep᾽toG1909αὐτά,autathese things,G846ἐπιθήσειepithēseiwill addG2007ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐπ᾽ep᾽untoG1909αὐτὸνautonhimG846τὰςtastheG3588πληγὰςplēgasplaguesG4127τὰςtaswhichG3588γεγραμμέναςgegrammenaswrittenG1125ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588βιβλίῳbibliōbookG975τούτῳ.toutōthis.G3778

19καὶkaiAndG2532ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100ἀφέλῃaphelēshall take awayG851ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588λόγωνlogōnwordsG3056τοῦtouof theG3588βιβλίουbiblioubookG975τῆςtēsof theG3588προφητείαςprophēteiasprophecyG4394ταύτης,tautēsthis,G3778ἀφελεῖapheleiwill take awayG851ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸtotheG3588μέροςmerospartG3313αὐτοῦautouof himG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ξύλουxuloutreeG3586τῆςtēs<the>G3588ζωῆςzōēsof lifeG2222καὶkaiandG2532ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172τῆςtēs<the>G3588ἁγίας,hagiasholy,G40τῶνtōnof thoseG3588γεγραμμένωνgegrammenōnwrittenG1125ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588βιβλίῳbibliōbookG975τούτῳ.¶toutōthis.G3778

20ΛέγειLegeiSaysG3004ὁhothe [One]G3588μαρτυρῶνmarturōntestifyingG3140ταῦτα·tautathese things;G3778ναὶnaiYesG3483ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064ταχύ·tachuquickly;G5035ἀμήν.amēnAmen.G281ἔρχου,erchoudo come,G2064κύριεkurieLordG2962Ἰησοῦ.¶IēsouJesus!G2424

21ἩHēTheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424μετὰmeta[be] withG3326πάντωνpantōnallG3956

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Revelation 22