Revelation 11

Hebrew & Greek Bible

1ΚαὶKaiAndG2532ἐδόθηedothēwas givenG1325μοιmoito meG3165κάλαμοςkalamosa measuring rodG2563ὅμοιοςhomoioslikeG3664ῥάβδῳrhabdōas a staffG4464λέγων·legōnsaying;G3004ἔγειρεegeiredo riseG1453καὶkaiandG2532μέτρησονmetrēsondo measureG3354τὸνtontheG3588ναὸνnaontempleG3485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τὸtotheG3588θυσιαστήριον,thusiastērionaltar,G2379καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588προσκυνοῦνταςproskunountasworshipingG4352ἐνeninG1722αὐτῷ.autōit.G846

2καὶkaiAndG2532τὴνtēntheG3588αὐλὴνaulēncourtyardG833τὴνtēn<the>G3588ἔξωθενexōthenoutsideG1855τοῦtoutheG3588ναοῦnaoutempleG3485ἔκβαλεekbaledo leaveG1544ἔξωθεν,exōthenoutside,G1855καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361αὐτὴνautēnitG846μετρήσῃς,metrēsēsmay measure,G3354ὅτιhotibecauseG3754ἐδόθηedothēit has been given [up]G1325τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσιν·ethnesinnations;G1484καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172τὴνtēn<the>G3588ἁγίανhagianholyG40πατήσουσινpatēsousinthey will trample uponG3961μῆναςmēnasmonthsG3376τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062καὶkaiandG2532δύο.¶duotwo.G1417

3ΚαὶKaiAndG2532δώσωdōsōI will grantG1325τοῖςtoisto theG3588δυσὶνdusintwoG1417μάρτυσίνmartusinwitnessesG3144μου,mouof mine,G3165καὶkaiandG2532προφητεύσουσινprophēteusousinthey will prophesyG4395ἡμέραςhēmerasdaysG2250χιλίαςchiliasa thousandG5507διακοσίαςdiakosiastwo hundredG1250ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835περιβεβλημένοιperibeblēmenoihaving clothed themselves inG4016σάκκους.sakkoussackcloth.G4526

4οὗτοίhoutoiTheseG3778εἰσινeisinareG1510αἱhaitheG3588δύοduotwoG1417ἐλαῖαιelaiaiolive treesG1636καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588δύοduotwoG1417λυχνίαιluchniailampstandsG3087αἱhai<the>G3588ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093ἑστῶτες.hestōtesstanding.G2476

5καὶkaiAndG2532εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100αὐτοὺςautousthemG846θέλειtheleishould desireG2309ἀδικῆσαι,adikēsaito harm,G91πῦρpurfireG4442ἐκπορεύεταιekporeuetaigoes outG1607ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532κατεσθίειkatesthieidevoursG2719τοὺςtoustheG3588ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190αὐτῶν·autōnof them;G846καὶkaiAndG2532εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100θελήσῃthelēsēshall desireG2309αὐτοὺςautousthemG846ἀδικῆσαι,adikēsaito harm,G91οὕτωςhoutōsthusG3779δεῖdeiit is necessaryG1163αὐτὸνautonfor himG846ἀποκτανθῆναι.apoktanthēnaito be killed.G615

6οὗτοιhoutoiTheseG3778ἔχουσινechousinhaveG2192τὴνtēntheG3588ἐξουσίανexousianpowerG1849κλεῖσαιkleisaito shutG2808τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonskyG3772ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ὑετὸςhu'etosrainG5205βρέχῃbrechēmay fallG1026τὰςtasin theG3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250τῆςtēsof theG3588προφητείαςprophēteiasprophecyG4394αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ἐξουσίανexousianpowerG1849ἔχουσινechousinthey haveG2192ἐπὶepioverG1909τῶνtōntheG3588ὑδάτωνhudatōnwatersG5204στρέφεινstrepheinto turnG4762αὐτὰautathemG846εἰςeisintoG1519αἷμαhaimabloodG129καὶkaiandG2532πατάξαιpataxaito strikeG3960τὴνtēntheG3588γῆνgēnearthG1093ἐνenwithG1722πάσῃpasēeveryG3956πληγῇplēgēaplagueG4127ὁσάκιςhosakisas often asG3740ἐὰνeanifG1437θελήσωσιν.thelēsōsinthey shall desire.G2309

7καὶkaiAndG2532ὅτανhotanwhenG3752τελέσωσινtelesōsinthey may have completedG5055τὴνtēntheG3588μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141αὐτῶν,autōnof them,G846τὸtotheG3588θηρίονthērionbeastG2342τὸtowhichG3588ἀναβαῖνονanabainonis coming upG305ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588ἀβύσσουabussouabyssG12ποιήσειpoiēseiwill makeG4160μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846πόλεμονpolemonwarG4171καὶkaiandG2532νικήσειnikēseihe will overcomeG3528αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532ἀποκτενεῖapokteneihe will killG615αὐτούς.autousthem.G846

8καὶkaiAndG2532τὸtotheG3588πτῶμαptōmabodyG4430αὐτῶνautōnof themG846ἐπὶepi[will be] uponG1909τῆςtēstheG3588πλατείαςplateiasstreetG4116τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172τῆςtēstheG3588μεγάλης,megalēsgreat,G3173ἥτιςhētiswhichG3748καλεῖταιkaleitaiis calledG2564πνευματικῶςpneumatikōsfigurativelyG4153ΣόδομαSodomaSodomG4670καὶkaiandG2532Αἴγυπτος,AiguptosEgypt,G125ὅπουhopouwhereG3699καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962αὐτῶνautōnof themG846ἐσταυρώθη.estaurōthēwas crucified.G4717

9καὶkaiAndG2532βλέπουσινblepousingazeG991ἐκek[those] ofG1537τῶνtōntheG3588λαῶνlaōnpeoplesG2992καὶkaiandG2532φυλῶνphulōntribesG5443καὶkaiandG2532γλωσσῶνglōssōntonguesG1100καὶkaiandG2532ἐθνῶνethnōnnationsG1484τὸto[on] theG3588πτῶμαptōmabodyG4430αὐτῶνautōnof themG846ἡμέραςhēmerasdaysG2250τρεῖςtreisthreeG5140καὶkaiandG2532ἥμισυ,hēmisua half,G2255καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πτώματαptōmatabodiesG4430αὐτῶνautōnof themG846οὐκouknotG3756ἀφίουσινaphiousinthey allowG863τεθῆναιtethēnaito be putG5087εἰςeisintoG1519μνῆμα.mnēmaa tomb.G3418

10καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093χαίρουσινchairousindoes rejoiceG5463ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiandG2532εὐφραίνονταιeuphrainontaidoes make merryG2165καὶkaiandG2532δῶραdōragiftsG1435πέμψουσινpempsousinwill sendG3992ἀλλήλοις,allēloisto one another,G240ὅτιhotibecauseG3754οὗτοιhoutoitheseG3778οἱhoi<the>G3588δύοduotwoG1417προφῆταιprophētaiprophetsG4396ἐβασάνισανebasanisantormentedG928τοὺςtousthoseG3588κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς.¶gēsearth.G1093

11ΚαὶKaiAndG2532μετὰmetaafterG3326τὰςtastheG3588τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532ἥμισυhēmisua halfG2255πνεῦμαpneuma[the] spiritG4151ζωῆςzōēsof lifeG2222ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525ἐνeninG1722αὐτοῖς,autoisthem,G846καὶkaiandG2532ἔστησανestēsanthey stoodG2476ἐπὶepiuponG1909τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532φόβοςphobosfearG5401μέγαςmegasgreatG3173ἐπέπεσενepepesenfellG1968ἐπὶepiuponG1909τοὺςtousthoseG3588θεωροῦνταςtheōrountasbeholdingG2334αὐτούς.autousthem.G846

12καὶkaiAndG2532ἤκουσανēkousanthey heardG191φωνῆςphōnēsa voiceG5456μεγάληςmegalēsgreatG3173ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772λεγούσηςlegousēssayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀνάβατεanabatedo come upG305ὧδε.hōdehere.G5602καὶkaiAndG2532ἀνέβησανanebēsanthey went upG305εἰςeistoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772ἐνeninG1722τῇtēatheG3588νεφέλῃ,nephelēcloud,G3507καὶkaiandG2532ἐθεώρησανetheōrēsanbeheldG2334αὐτοὺςautousthemG846οἱhoitheG3588ἐχθροὶechthroienemiesG2190αὐτῶν.autōnof them.G846

13καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610ἐγένετοegenetothere wasG1096σεισμὸςseismosan earthquakeG4578μέγας,megasgreat,G3173καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588δέκατονdekatona tenthG1182τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἔπεσεν,epesenfell,G4098καὶkaiandG2532ἀπεκτάνθησανapektanthēsanwere killedG615ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σεισμῷseismōearthquakeG4578ὀνόματαonomatanamesG3686ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444χιλιάδεςchiliadesthousandG5505ἑπτά.heptaseven.G2033καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588λοιποὶloipoirestG3062ἔμφοβοιemphoboiterrifiedG1719ἐγένοντοegenontobecameG1096καὶkaiandG2532ἔδωκανedōkanthey gaveG1325δόξανdoxangloryG1391τῷtōto theG3588θεῷtheōGodG2316τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ.ouranouof heaven.G3772

14ἡhēTheG3588οὐαὶouaiwoeG3759ἡhē<the>G3588δευτέραdeuterasecondG1208ἀπῆλθεν·apēlthenhas passed;G565ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588οὐαὶouaiwoeG3759ἡhē<the>G3588τρίτηtritēthirdG5154ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ταχύ.¶tachuquickly.G5035

15ΚαὶKaiAndG2532ὁhotheG3588ἕβδομοςhebdomosseventhG1442ἄγγελοςangelosangelG32ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537καὶkaiandG2532ἐγένοντοegenontothere wereG1096φωναὶphōnaivoicesG5456μεγάλαιmegalaigreatG3173ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷouranōheavenG3772λέγοντες·legontessaying:G3004ἐγένετοegenetoHas becomeG1096ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889τοῦtou[that] of theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588χριστοῦchristouChristG5547αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532βασιλεύσειbasileuseiHe will reignG936εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶναςaiōnasagesG165τῶνtōnof theG3588αἰώνων.¶aiōnōnages.G165

16ΚαὶKaiAndG2532οἱhoitheG3588εἴκοσιeikositwentyG1501τέσσαρεςtessaresfourG5064πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245οἱhoi<the>G3588ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316καθήμενοιkathēmenoisittingG2521ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588θρόνουςthronousthronesG2362αὐτῶνautōnof themG846ἔπεσανepesanfellG4098ἐπὶepiuponG1909τὰtatheG3588πρόσωπαprosōpafacesG4383αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532προσεκύνησανprosekunēsanworshipedG4352τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316

17λέγοντες·legontessaying:G3004εὐχαριστοῦμένeucharistoumenWe give thanksG2168σοι,soito You,G4771κύριεkurieLordG2962ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ὁho<the>G3588παντοκράτωρ,pantokratōrAlmighty,G3841ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510καὶkaiandG2532ὁhowhoG3588ἦνēnwasG1510ὅτιhotiforG3754εἴληφαςeilēphasYou have takenG2983τὴνtēntheG3588δύναμίνdunaminpowerG1411σουsouof YouG4771τὴνtēn<the>G3588μεγάληνmegalēngreatG3173καὶkaiandG2532ἐβασίλευσας.ebasileusasbegan to reign.G936

18καὶkaiAndG2532τὰtatheG3588ἔθνηethnēnationsG1484ὠργίσθησαν,ōrgisthēsanwere enraged,G3710καὶkaiandG2532ἦλθενēlthencameG2064ἡhētheG3588ὀργήorgēwrathG3709σουsouof YouG4771καὶkaiandG2532ὁhotheG3588καιρὸςkairostimeG2540τῶνtōnfor theG3588νεκρῶνnekrōndeadG3498κριθῆναιkrithēnaito be judgedG2919καὶkaiandG2532δοῦναιdounaito giveG1325τὸνtontheG3588μισθὸνmisthonrewardG3408τοῖςtoisto theG3588δούλοιςdouloisservantsG1401σουsouof YouG4771τοῖςtoisto theG3588προφήταιςprophētaisprophetsG4396καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40καὶkaiandG2532τοῖςtoisto thoseG3588φοβουμένοιςphoboumenoisfearingG5399τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686σου,souof You,G4771τοὺςtous[to] theG3588μικροὺςmikroussmallG3398καὶkaiandG2532τοὺςtous[to] theG3588μεγάλους,megalousgreat,G3173καὶkaiandG2532διαφθεῖραιdiaphtheiraito destroyG1311τοὺςtousthoseG3588διαφθείρονταςdiaphtheirontasdestroyingG1311τὴνtēntheG3588γῆν.¶gēnearth.G1093

19ΚαὶKaiAndG2532ἠνοίγηēnoigēwas openedG455ὁhotheG3588ναὸςnaostempleG3485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὁho<the>G3588ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷ,ouranōheaven,G3772καὶkaiandG2532ὤφθηōphthēappearedG3700ἡhētheG3588κιβωτὸςkibōtosarkG2787τῆςtēsof theG3588διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242αὐτοῦautouof HimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ναῷnaōtempleG3485αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiAndG2532ἐγένοντοegenontothere wereG1096ἀστραπαὶastrapaiflashes of lightningG796καὶkaiandG2532φωναὶphōnaivoicesG5456καὶkaiandG2532βρονταὶbrontaithundersG1027καὶkaiandG2532σεισμὸςseismosan earthquakeG4578καὶkaiandG2532χάλαζαchalazahailG5464μεγάλη.¶megalēgreat.G3173

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Revelation 11