New American Standard Bible 1995

Revelation 16

Six Bowls of Wrath

1ThenG2532I heardἤκουσαēkousaG191a loudμεγάληςmegalēsG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456from thetempleναοῦnaouG3485,sayingλεγούσηςlegousēsG3004to thesevenἑπτὰheptaG2033angelsἀγγέλοις·angeloisG32, “GoὑπάγετεhupageteG5217andpourἐκχέετεekcheeteG1632outon the earthγῆν.¶gēnG1093the sevenἑπτὰheptaG2033bowlsφιάλαςphialasG5357of the wrathθυμοῦthumouG2372of GodθεοῦtheouG2316.”

2SoG2532the firstπρῶτοςprōtosG4413angelwentἀπῆλθενapēlthenG565and pouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357on the earthγῆν,gēnG1093;and it becameἐγένετοegenetoG1096a loathsomeκακὸνkakonG2556and malignantπονηρὸνponēronG4190soreἕλκοςhelkosG1668on thepeopleἀνθρώπουςanthrōpousG444who hadἔχονταςechontasG2192the markχάραγμαcharagmaG5480of the beastθηρίουthēriouG2342and who worshipedπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352his imageεἰκόνιeikoniG1504.

3The secondδεύτεροςdeuterosG1208angelpouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357into the seaθάλασσαν,thalassanG2281,and it becameἐγένετοegenetoG1096bloodαἷμαhaimaG129likeὡςhōsG5613thatof a deadνεκροῦ,nekrouG3498manG3498;and everyπᾶσαpasaG3956livingζωῆςzōēsG2222thingψυχὴpsuchēG5590in the seaθαλάσσῃ.¶thalassēG2281diedἀπέθανενapethanenG599.

4ThenG2532the thirdτρίτοςtritosG5154angelpouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357into theriversποταμοὺςpotamousG4215and the springsπηγὰςpēgasG4077of watersὑδάτων,hudatōnG5204; and theybecameἐγένετοegenetoG1096bloodαἷμα.haimaG129.

5And I heardἤκουσαēkousaG191the angelἀγγέλουangelouG32of the watersὑδάτωνhudatōnG5204sayingλέγοντος·legontosG3004, “RighteousδίκαιοςdikaiosG1342are You,who are and whoG3588were, OHolyὅσιος,hosiosG3741OneG3741,becauseὅτιhotiG3754Youjudgedἔκρινας,ekrinasG2919theseG3778thingsταῦταtautaG3778;

6for they pouredἐξέχεαν,execheanG1632outthe bloodαἷμαhaimaG129of saintsἁγίωνhagiōnG40and prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,and You have givenδέδωκαςdedōkasG1325thembloodαἷμαhaimaG129to drinkπιεῖν·pieinG4095. TheydeserveἄξιοίaxioiG514it.”

7And I heardἤκουσαēkousaG191the altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379sayingλέγοντος·legontosG3004, “YesναὶnaiG3483, OLordκύριεkurieG2962GodθεὸςtheosG2316,the Almightyπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,trueἀληθιναὶalēthinaiG228and righteousδίκαιαιdikaiaiG1342are Your judgmentsκρίσειςkriseisG2920.”

8The fourthτέταρτοςtetartosG5067angelpouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357uponthe sunἥλιον,hēlionG2246,and it was givenἐδόθηedothēG1325to it to scorchκαυματίσαιkaumatisaiG2739menἀνθρώπουςanthrōpousG444with fireπυρί.puriG4442.

9MenἄνθρωποιanthrōpoiG444were scorchedἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanG2739withfierceμέγαmegaG3173heatκαῦμαkaumaG2738; and theyblasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987the nameὄνομαonomaG3686of GodθεοῦtheouG2316who hasἔχοντοςechontosG2192the powerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909theseταύταςtautasG3778plaguesπληγὰςplēgasG4127, and theydid not repentμετενόησανmetenoēsanG3340so as togiveδοῦναιdounaiG1325Him gloryδόξαν.¶doxanG1391.

10ThenG2532the fifthπέμπτοςpemptosG3991angelpouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357on thethroneθρόνονthrononG2362of the beastθηρίου,thēriouG2342,and his kingdomβασιλείαbasileiaG932becameἐγένετοegenetoG1096darkenedἐσκοτωμένη,eskotōmenēG4656;and they gnawedἐμασῶντοemasōntoG3145their tonguesγλώσσαςglōssasG1100becauseἐκekG1537of painπόνουponouG4192,

11and theyblasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987theGodθεὸνtheonG2316of heavenοὐρανοῦouranouG3772becauseG1537of their painsπόνωνponōnG4192and theirsoresἑλκῶνhelkōnG1668; and theydid not repentμετενόησανmetenoēsanG3340of their deedsἔργωνergōnG2041.

12The sixthἕκτοςhektosG1623angelpouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357on thegreatμέγανmeganG3173riverποταμὸνpotamonG4215,the EuphratesΕὐφράτην,EuphratēnG2166; andits waterὕδωρhudōrG5204was driedἐξηράνθηexēranthēG3583up, soἵναinaG2443thatthe wayὁδὸςhodosG3598would be preparedἑτοιμασθῇhetoimasthēaG2090for the kingsβασιλέωνbasileōnG935from theeastἀνατολῆς ἡλίου.¶anatolēs hēliouG395 G2246.

Armageddon

13And I sawG3708comingout of the mouthστόματοςstomatosG4750of thedragonδράκοντοςdrakontosG1404and out of the mouthστόματοςstomatosG4750of thebeastθηρίουthēriouG2342and out of the mouthστόματοςstomatosG4750of thefalseψευδοπροφήτουpseudoprophētouG5578prophetG5578,threeτρίαtriaG5140uncleanἀκάθαρταakathartaG169spiritsπνεύματαpneumataG4151likeὡςhōsG5613frogsβάτραχοι.batrachoiG944;

14for they arespiritsπνεύματαpneumataG4151of demonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140,performingποιοῦνταpoiountaG4160signsσημεῖαsēmeiaG4592,whichἃhaG3739goἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607out to the kingsβασιλεῖςbasileisG935of thewholeὅληςholēsG3650worldοἰκουμένηςoikoumenēsG3625, togatherσυναγαγεῖνsunagageinG4863them togetherG4863for the warπόλεμονpolemonG4171of thegreatμεγάληςmegalēsG3173dayἡμέραςhēmerasG2250of GodθεοῦtheouG2316,the Almightyπαντοκράτορος.pantokratorosG3841.

15(“BeholdἰδοὺidouG2400,I am comingἔρχομαιerchomaiG2064likeὡςhōsG5613a thiefκλέπτης.kleptēsG2812.BlessedμακάριοςmakariosG3107is the one who staysG1127awakeG1127and keepsτηρῶνtērōnG5083his clothesἱμάτιαhimatiaG2440,soἵνα μὴina mēG2443 G3361that he will not walkπεριπατῇperipatēaG4043aboutG4043nakedγυμνὸςgumnosG1131and men will not seeβλέπωσινblepōsinG991his shameἀσχημοσύνηνaschēmosunēnG808.”)

16And theygatheredG4863them togetherσυνήγαγενsunēgagenG4863to the placeτόπονtoponG5117whichin HebrewἙβραϊστὶHebraistiG1447is calledκαλούμενονkaloumenonG2564Har-MagedonἉρμαγεδών.¶HarmagedōnG717.

Seventh Bowl of Wrath

17ThenG2532the seventhἕβδομοςhebdomosG1442angelpouredἐξέχεενexecheenG1632out his bowlφιάληνphialēnG5357uponthe airἀέρα,aeraG109, and aloudμεγάληmegalēG3173voiceφωνὴphōnēG5456cameἐξῆλθενexēlthenG1831out of thetempleναοῦnaouG3485from the throneθρόνουthronouG2362,sayingλέγουσα·legousaG3004, “It is doneγέγονεν.gegonenG1096.”

18And there were flashesG796oflightningἀστραπαὶastrapaiG796and soundsφωναὶphōnaiG5456and pealsG1027of thunderβρονταί,brontaiG1027; and there wasa greatG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,suchοἷοςhoiosG3634as there had not beenG1096sinceἀφ᾽ οὗaph᾽ houG575 G3739manἄνθρωποςanthrōposG444cameG1096to be upon the earthγῆς,gēsG1093,soτηλικοῦτοςtēlikoutosG5082greatG3173an earthquakeσεισμὸςseismosG4578was it, andsoοὕτωhoutōG3779mightyG3173.

19The greatμεγάληmegalēG3173cityπόλιςpolisG4172was splitἐγένετοegenetoG1096into threeτρίαtriaG5140partsμέρη,merēG3313,and the citiesπόλειςpoleisG4172of thenationsἐθνῶνethnōnG1484fellἔπεσαν.epesanG4098.BabylonΒαβυλὼνBabulōnG897the greatμεγάληmegalēG3173wasrememberedἐμνήσθηemnēsthēG3403beforeἐνώπιονenōpionG1799GodθεοῦtheouG2316,to giveδοῦναιdounaiG1325herthe cupποτήριονpotērionG4221of the wineοἴνουoinouG3631ofHis fierceθυμοῦthumouG2372wrathὀργῆςorgēsG3709.

20AndeveryπᾶσαpasaG3956islandνῆσοςnēsosG3520fledG5343awayG5343,and the mountainsὄρηorēG3735were not foundεὑρέθησαν.heurethēsanG2147.

21AndhugeμεγάληmegalēG3173hailstonesχάλαζαchalazaG5464,aboutὡςhōsG5613oneG5006hundredG5006poundsG5006each, cameG2597downκαταβαίνειkatabaineiG2597from heavenοὐρανοῦouranouG3772upon menἀνθρώπους.anthrōpousG444;and menἄνθρωποιanthrōpoiG444blasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987GodθεὸνtheonG2316becauseG1537of theplagueπληγῆςplēgēsG4127of the hailχαλάζης,chalazēsG5464,becauseὅτιhotiG3754its plagueπληγὴplēgēG4127was extremelyσφόδρα.¶sphodraG4970severeμεγάληmegalēG3173.

Six Bowls of Wrath

Armageddon

Seventh Bowl of Wrath

Commentaries on Revelation 16