Hebrew & Greek Bible

Revelation 12

1ΚαὶKaiAndG2532σημεῖονsēmeiona signG4592μέγαmegagreatG3173ὤφθηōphthēappearedG3700ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷ,ouranōheaven:G3772γυνὴgunēa womanG1135περιβεβλημένηperibeblēmenēhaving been clothed withG4016τὸνtontheG3588ἥλιον,hēlionsun,G2246καὶkaiandG2532ἡhētheG3588σελήνηselēnēmoonG4582ὑποκάτωhupokatōunderG5270τῶνtōntheG3588ποδῶνpodōnfeetG4228αὐτῆςautēsof herG846καὶkaiandG2532ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588κεφαλῆςkephalēsheadG2776αὐτῆςautēsof herG846στέφανοςstephanosa crownG4735ἀστέρωνasterōnof starsG792δώδεκα,dōdekatwelve,G1427

2καὶkaiandG2532ἐνeninG1722γαστρὶgastriwombG1064ἔχουσα,echousahaving,G2192καὶkaiAndG2532κράζειkrazeishe cries outG2896ὠδίνουσαōdinousabeing in travailG5605καὶkaiandG2532βασανιζομένηbasanizomenēbeing in painG928τεκεῖν.¶tekeinto bring forth.G5088

3ΚαὶKaiAndG2532ὤφθηōphthēwas seenG3700ἄλλοalloanotherG243σημεῖονsēmeionsignG4592ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷ,ouranōheaven,G3772καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400δράκωνdrakōna dragonG1404μέγαςmegasgreatG3173πυρρὸςpurrosredG4450ἔχωνechōnhavingG2192κεφαλὰςkephalasheadsG2776ἑπτὰheptasevenG2033καὶkaiandG2532κέραταkeratahornsG2768δέκα,dekaten,G1176καὶkaiandG2532ἐπὶepiuponG1909τὰςtastheG3588κεφαλὰςkephalasheadsG2776αὐτοῦautouof himG846ἑπτὰheptasevenG2033διαδήματα,diadēmataroyal crowns,G1238

4καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588οὐρὰouratailG3769αὐτοῦautouof himG846σύρειsureidragsG4951τὸto<the>G3588τρίτονtritona thirdG5154τῶνtōnof theG3588ἀστέρωνasterōnstarsG792τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouof heavenG3772καὶkaiandG2532ἔβαλενebalenhe castG906αὐτοὺςautousthemG846εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γῆν.gēnearth.G1093καὶkaiandG2532ὁhotheG3588δράκωνdrakōndragonG1404ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τῆςtēstheG3588γυναικὸςgunaikoswomanG1135τῆςtēswhoG3588μελλούσηςmellousēsis being aboutG3195τεκεῖν,tekeinto bring forth,G5088ἵναinaso thatG2443ὅτανhotanwhenG3752τέκῃtekēshe may bring forthG5088τὸtotheG3588τέκνονteknonchildG5043αὐτῆςautēsof herG846καταφάγῃ.kataphagēhe may devour.G2719

5καὶkaiAndG2532ἔτεκενetekenshe brought forthG5088υἱὸνhuiona sonG5207ἄρσεν,arsenmale,G730ὃςhoswhoG3739μέλλειmelleiis aboutG3195ποιμαίνεινpoimaineinto ruleG4165πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνηethnēnationsG1484ἐνenwithG1722ῥάβδῳrhabdōa rodG4464σιδηρᾷ.sidēraof iron.G4603καὶkaiandG2532ἡρπάσθηhērpasthēwas caught upG726τὸtotheG3588τέκνονteknonchildG5043αὐτῆςautēsof herG846πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588θρόνονthrononthroneG2362αὐτοῦ.autouof Him.G846

6καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἔφυγενephugenfledG5343εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἔρημον,erēmonwilderness,G2048ὅπουhopouwhereG3699ἔχειecheishe hasG2192ἐκεῖekeithereG1563τόπονtopona placeG5117ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedG2090ἀπὸapobyG575τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316ἵναinaso thatG2443ἐκεῖekeithereG1563τρέφωσινtrephōsinthey may feedG5142αὐτὴνautēnherG846ἡμέραςhēmerasdaysG2250χιλίαςchiliasone thousandG5507διακοσίαςdiakosiastwo hundredG1250ἑξήκοντα.¶hexēkontasixty.G1835

7ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096πόλεμοςpolemoswarG4171ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷ·ouranōheaven:G3772ὁho<the>G3588ΜιχαὴλMichaēlMichaelG3413καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32αὐτοῦautouof himG846τοῦtou<the>G3588πολεμῆσαιpolemēsaito warG4170μετὰmetaagainstG3326τοῦtoutheG3588δράκοντος.drakontosdragon.G1404καὶkaiandG2532ὁhotheG3588δράκωνdrakōndragonG1404ἐπολέμησενepolemēsenwarred [back]G4170καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32αὐτοῦautouof himG846

8καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἴσχυσεν,ischusenhe had [enough] strength,G2480οὐδὲoudenorG3761τόποςtoposa placeG5117εὑρέθηheurethēwas foundG2147αὐτῶνautōnfor themG846ἔτιetiany longerG2089ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷ.ouranōheaven.G3772

9καὶkaiAndG2532ἐβλήθηeblēthēwas thrown [out]G906ὁhotheG3588δράκωνdrakōndragonG1404ὁho<the>G3588μέγας,megasgreat,G3173ὁhotheG3588ὄφιςophisserpentG3789ὁho<the>G3588ἀρχαῖος,archaiosancient,G744ὁhowhoG3588καλούμενοςkaloumenosis calledG2564διάβολοςdiabolos[the] devilG1228καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588ΣατανᾶςSatanasSatanG4567ὁhowhoG3588πλανῶνplanōnis deceivingG4105τὴνtēntheG3588οἰκουμένηνoikoumenēninhabited [world]G3625ὅλην,holēnwhole,G3650ἐβλήθηeblēthēHe was thrown downG906εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γῆν,gēnearth,G1093καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32αὐτοῦautouof himG846μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846ἐβλήθησαν.eblēthēsanwere thrown down.G906

10καὶkaiAndG2532ἤκουσαēkousaI heardG191φωνὴνphōnēna voiceG5456μεγάληνmegalēngreatG3173ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷouranōheavenG3772λέγουσαν·legousansaying:G3004ἄρτιartiNowG737ἐγένετοegenetohave comeG1096ἡhētheG3588σωτηρίαsōtēriasalvationG4991καὶkaiandG2532ἡhētheG3588δύναμιςdunamispowerG1411καὶkaiandG2532ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtouof theG3588θεοῦtheouGodG2316ἡμῶν,hēmōnof us,G3165καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἐξουσίαexousiaauthorityG1849τοῦtouof theG3588χριστοῦchristouChristG5547αὐτοῦ,autouof Him,G846ὅτιhotibecauseG3754ἐβλήθηeblēthēhas been cast downG906ὁhotheG3588κατήγωρkatēgōraccuserG6051τῶνtōnof theG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80ἡμῶνhēmōnof usG3165ὁhowhoG3588κατηγορῶνkatēgorōnis accusingG2723αὐτοὺςautousthemG846ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtoutheG3588θεοῦtheouGodG2316ἡμῶνhēmōnof usG3165ἡμέραςhēmerasdayG2250καὶkaiandG2532νυκτός.nuktosnight.G3571

11καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐνίκησανenikēsanovercameG3528αὐτὸνautonhimG846διὰdiathroughG1223τὸtotheG3588αἷμαhaimabloodG129τοῦtouof theG3588ἀρνίουarniouLambG721καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τῆςtēsof theG3588μαρτυρίαςmarturiastestimonyG3141αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠγάπησανēgapēsanthey have lovedG25τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτῶνautōnof themG846ἄχριachriuntoG891θανάτου.thanatoudeath.G2288

12διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778εὐφραίνεσθεeuphrainesthedo rejoiceG2165οἱhoiOG3588οὐρανοὶouranoiheavensG3772καὶkaiandG2532οἱhoiyou who [are]G3588ἐνeninG1722αὐτοῖςautoisthemG846σκηνοῦντες.skēnountesdwelling!G4637οὐαὶouaiWoe G3759τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588θάλασσαν,thalassansea,G2281ὅτιhotibecauseG3754κατέβηkatebēhas come downG2597ὁhotheG3588διάβολοςdiabolosdevilG1228πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἔχωνechōnhavingG2192θυμὸνthumonfuryG2372μέγανmegangreatG3173εἰδὼςeidōsknowingG6063ὅτιhotithatG3754ὀλίγονoligona shortG3641καιρὸνkairontimeG2540ἔχει.¶echeihe has.G2192

13ΚαὶKaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753εἶδενeidensawG1492ὁhotheG3588δράκωνdrakōndragonG1404ὅτιhotithatG3754ἐβλήθηeblēthēhe had been thrown downG906εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γῆν,gēnearth,G1093ἐδίωξενediōxenhe pursuedG1377τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawomanG1135ἥτιςhētiswhoG3748ἔτεκενetekenhad brought forthG5088τὸνtontheG3588ἄρσενα.arsenamale [child].G730

14καὶkaiAndG2532ἐδόθησανedothēsanwere givenG1325τῇtēato theG3588γυναικὶgunaikiwomanG1135αἱhaitheG3588δύοduotwoG1417πτέρυγεςpterugeswingsG4420τοῦtouof theG3588ἀετοῦaetoueagleG105τοῦtou<the>G3588μεγάλου,megalougreat,G3173ἵναinaso thatG2443πέτηταιpetētaishe may flyG4072εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἔρημονerēmonwildernessG2048εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117αὐτῆςautēsof herG846ὅπουhopouwhereG3699τρέφεταιtrephetaishe is nourishedG5142ἐκεῖekeithereG1563καιρὸνkairona timeG2540καὶkaiandG2532καιροὺςkairoustimesG2540καὶkaiandG2532ἥμισυhēmisuhalfG2255καιροῦkairoua timeG2540ἀπὸapofromG575προσώπουprosōpou[the] faceG4383τοῦtouof theG3588ὄφεως.opheōsserpent.G3789

15καὶkaiAndG2532ἔβαλενebalencastG906ὁhotheG3588ὄφιςophisserpentG3789ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτοῦautouof himG846ὀπίσωopisōafterG3694τῆςtēstheG3588γυναικὸςgunaikoswomanG1135ὕδωρhudōrwaterG5204ὡςhōsasG5613ποταμόν,potamona river,G4215ἵναinaso thatG2443αὐτὴνautēnherG846ποταμοφόρητονpotamophorētoncarried away by a floodG4216ποιήσῃ.poiēsēhe may cause to be.G4160

16καὶkaiAndG2532ἐβοήθησενeboēthēsengave helpG997ἡhētheG3588γῆgēearthG1093τῇtēato theG3588γυναικὶgunaikiwomanG1135καὶkaiandG2532ἤνοιξενēnoixenopenedG455ἡhētheG3588γῆgēearthG1093τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750αὐτῆςautēsof itG846καὶkaiandG2532κατέπιενkatepienswallowed upG2666τὸνtontheG3588ποταμὸνpotamonriverG4215ὃνhonwhichG3739ἔβαλενebalenhad castG906ὁhotheG3588δράκωνdrakōndragonG1404ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτοῦ.autouof him.G846

17καὶkaiAndG2532ὠργίσθηōrgisthēwas angryG3710ὁhotheG3588δράκωνdrakōndragonG1404ἐπὶepiwithG1909τῇtēatheG3588γυναικὶgunaikiwomanG1135καὶkaiandG2532ἀπῆλθενapēlthenwentG565ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160πόλεμονpolemonwarG4171μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588λοιπῶνloipōnrestG3062τοῦtouof theG3588σπέρματοςspermatoschildrenG4690αὐτῆςautēsof herG846τῶνtōnwhoG3588τηρούντωνtērountōnare keepingG5083τὰςtastheG3588ἐντολὰςentolascommandmentsG1785τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἐχόντωνechontōnholdingG2192τὴνtēntheG3588μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141ἸησοῦIēsouof JesusG2424

18καὶkai[13.1] AndG2532ἐστάθηestathēhe stoodG2476ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588ἄμμονammonsandG285τῆςtēsof theG3588θαλάσσης.¶thalassēssea.G2281

Commentaries on Revelation 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0