Strong G5082τηλικοῦτος
so great
- Transliteration
- tēlikoutos tēlikautē
- Pronunciation
- tay-lik-oo'-tos tay-lik-ow'-tay)
- Morphology
- Greek DemonstrativePronoun
Definition
Detailed definition
τηλικοῦτος, -αύτη, -οῦτο
(altern. of τηλικόσδε, -ήδε, -όνδε, strengthened form of τηλίκος), [in LXX: 2Ma.12:3, 3Ma.3:9, 4Ma.16:4 *;]
1. of persons,
__(a) of such an age, so old;
__(b) so young.
2. Of things, so great: 2Co.1:10, Heb.2:3, Jas.3:4, Rev.16:18.†
(AS)
(altern. of τηλικόσδε, -ήδε, -όνδε, strengthened form of τηλίκος), [in LXX: 2Ma.12:3, 3Ma.3:9, 4Ma.16:4 *;]
1. of persons,
__(a) of such an age, so old;
__(b) so young.
2. Of things, so great: 2Co.1:10, Heb.2:3, Jas.3:4, Rev.16:18.†
(AS)
In the Bible
Strong G5082 appears in 4 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- great3
- mighty1
First verses
- 2 Corinthians 1:10Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
- Hebrews 2:3How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
- James 3:4Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
- Revelation 16:18And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
τηλῐκόσδε, ήδε, όνδε,
and τηλῐκοῦτος, αύτη, οῦτον (also τηλικοῦτος as feminine, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 751, “El.” 614)]; and -οῦτο in neuter, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Alexander Rhetor 244))], strengthened forms of τηλίκος (as ὅδε, οὗτος of ὁ, τημοῦτος of τῆμος,
A see at {οὗτος} A); the latter being more common in Prose:
A.I of persons, of such an age, usually meaning so old, with a participle, τηλικόσδ᾽ ὤν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 643, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 34e, etc.; γεγῶσα τηλικήδ᾽ ὅμως 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 533; τηλικοῦτος ὤν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 881, 4th c.BC: Antiphanes Comicus 261, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 489b, etc.: without)]participle, τηλικόσδε, τηλικοῦτος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 735, “El.” 614)]; νοῦς τηλικοῦτος the mind of one so old as he is, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Ant.” 767; τηλικῷδε ἀνθρώπῳ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 37d: pleonastic, τηλικοίδε γέροντες ἄνδρες [prev. author] “Cri.” 49a (assuming variant): with _Article_, διδάσκεσθαι βαρὺ τῷ τηλικούτῳ 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1620, see below 3.)]
A.I.2 of degrees of youth, so young, τηλικάσδ᾽ ὁρῶν πάντων ἐρήμους girls of so tender age, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1508, compare “OC” 1116)]; ἀεί σε κηδεύουσα.. τηλικοῦτος[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 751; ὃν εἰ τηλικοῦτον ὄντα ἀπεκτείνατε.. 5th c.BC: Lysias Orator 14.16, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 378d, “Prt.” 361e.)]
A.I.3 repeated in opposed to senses, οἱ τηλικοίδε καὶ διδαξόμεσθα δὴ φρονεῖν ὑπ᾽ ἀνδρὸς τηλικοῦδε τὴν φύσι; shall we old as we are take lessons forsooth from one so young? [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 726)]; σὺ ἐμοῦ σοφώτερος εἶ τηλικούτου ὄντος τηλικόσδε ὤν you though so young are wiser than I though so old, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 25d.)]
A.II so great, so large, ={τόσος, τοσόσδε, ἐμὲ τηλικόνδε ὄντα} the size I am, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] “Tht.” 155b; τ. κακά 3rd c.BC: Lycophron Tragicus 819, compare 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 9.380d)]; τὰ τ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Axiochus” 370c: mostly in the stronger form, ἡ τηλικαύτη [πόλις] [prev. author] “R.” 423b)]; ἀνὴρ τ. ὤν being so great, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.31)]; ἡ τ. ἀρχή, τ. ἔχθρα, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 755b, 928e)]; τ. κακά, τ. ἀγαθόν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.5, 4.4.8)]; τ. [ἀδικήματα] [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.13; τ. τιμωρίαι 4th c.BC: Aeschines Orator 1.173; πεπραγμένα τ. τὸ μέγεθος 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.151, compare 98; τηλικαύτην βλάβην “PCair.Zen.” 378.11 (3rd c.BC):)] —τηλικοῦτος is frequently conjoined with τοιοῦτος and τοσοῦτος, νησύδρια τοιαῦτα καὶ τ. so small, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.70; τ. καὶ τοιοῦτον σύστημα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 686b; τ. καὶ τοσοῦτος θεός [prev. author] “Smp.” 177a; τοσοῦτοι καὶ τ. θόρυβοι 4th c.BC: Aeschines Orator 1.174; τ. καὶ τοσαῦτ᾽ ἀγαθά 4th c.BC: Demosthenes Orator 19.24; οἱ τ. καὶ τοιοῦτοι τῷ γένει 4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 120.)]
and τηλῐκοῦτος, αύτη, οῦτον (also τηλικοῦτος as feminine, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 751, “El.” 614)]; and -οῦτο in neuter, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Alexander Rhetor 244))], strengthened forms of τηλίκος (as ὅδε, οὗτος of ὁ, τημοῦτος of τῆμος,
A see at {οὗτος} A); the latter being more common in Prose:
A.I of persons, of such an age, usually meaning so old, with a participle, τηλικόσδ᾽ ὤν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 643, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 34e, etc.; γεγῶσα τηλικήδ᾽ ὅμως 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 533; τηλικοῦτος ὤν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 881, 4th c.BC: Antiphanes Comicus 261, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 489b, etc.: without)]participle, τηλικόσδε, τηλικοῦτος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 735, “El.” 614)]; νοῦς τηλικοῦτος the mind of one so old as he is, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Ant.” 767; τηλικῷδε ἀνθρώπῳ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 37d: pleonastic, τηλικοίδε γέροντες ἄνδρες [prev. author] “Cri.” 49a (assuming variant): with _Article_, διδάσκεσθαι βαρὺ τῷ τηλικούτῳ 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1620, see below 3.)]
A.I.2 of degrees of youth, so young, τηλικάσδ᾽ ὁρῶν πάντων ἐρήμους girls of so tender age, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1508, compare “OC” 1116)]; ἀεί σε κηδεύουσα.. τηλικοῦτος[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 751; ὃν εἰ τηλικοῦτον ὄντα ἀπεκτείνατε.. 5th c.BC: Lysias Orator 14.16, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 378d, “Prt.” 361e.)]
A.I.3 repeated in opposed to senses, οἱ τηλικοίδε καὶ διδαξόμεσθα δὴ φρονεῖν ὑπ᾽ ἀνδρὸς τηλικοῦδε τὴν φύσι; shall we old as we are take lessons forsooth from one so young? [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 726)]; σὺ ἐμοῦ σοφώτερος εἶ τηλικούτου ὄντος τηλικόσδε ὤν you though so young are wiser than I though so old, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 25d.)]
A.II so great, so large, ={τόσος, τοσόσδε, ἐμὲ τηλικόνδε ὄντα} the size I am, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] “Tht.” 155b; τ. κακά 3rd c.BC: Lycophron Tragicus 819, compare 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 9.380d)]; τὰ τ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Axiochus” 370c: mostly in the stronger form, ἡ τηλικαύτη [πόλις] [prev. author] “R.” 423b)]; ἀνὴρ τ. ὤν being so great, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.31)]; ἡ τ. ἀρχή, τ. ἔχθρα, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 755b, 928e)]; τ. κακά, τ. ἀγαθόν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.5, 4.4.8)]; τ. [ἀδικήματα] [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.13; τ. τιμωρίαι 4th c.BC: Aeschines Orator 1.173; πεπραγμένα τ. τὸ μέγεθος 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.151, compare 98; τηλικαύτην βλάβην “PCair.Zen.” 378.11 (3rd c.BC):)] —τηλικοῦτος is frequently conjoined with τοιοῦτος and τοσοῦτος, νησύδρια τοιαῦτα καὶ τ. so small, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.70; τ. καὶ τοιοῦτον σύστημα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 686b; τ. καὶ τοσοῦτος θεός [prev. author] “Smp.” 177a; τοσοῦτοι καὶ τ. θόρυβοι 4th c.BC: Aeschines Orator 1.174; τ. καὶ τοσαῦτ᾽ ἀγαθά 4th c.BC: Demosthenes Orator 19.24; οἱ τ. καὶ τοιοῦτοι τῷ γένει 4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 120.)]