American Standard Version

Revelation 16

1AndIheardG191agreatG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456outofthetempleναοῦnaouG3485,sayingλεγούσηςlegousēsG3004tothesevenἑπτὰheptaG2033angelsἀγγέλοις·angeloisG32,GoὑπάγετεhupageteG5217ye,andpouroutthesevenἑπτὰheptaG2033bowlsφιάλαςphialasG5357ofthewrathθυμοῦthumouG2372ofGodθεοῦtheouG2316intotheearthγῆν.¶gēnG1093.

2AndthefirstπρῶτοςprōtosG4413wentG565,andpouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357intotheearthγῆν,gēnG1093;anditbecameG1096anoisomeandgrievoussoreuponthemenG444thathadthemarkχάραγμαcharagmaG5480ofthebeastθηρίουthēriouG2342,andthatworshippedhisimageεἰκόνιeikoniG1504.

3AndthesecondδεύτεροςdeuterosG1208pouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357intotheseaθάλασσαν,thalassanG2281;anditbecameG1096bloodαἷμαhaimaG129asofadeadνεκροῦ,nekrouG3498man;andeverylivingsoulψυχὴpsuchēG5590diedG599,evenG2532thethingsG3956thatwereintheseaθαλάσσῃ.¶thalassēG2281.

4AndthethirdτρίτοςtritosG5154pouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357intotheriversποταμοὺςpotamousG4215andthefountainsofthewatersὑδάτων,hudatōnG5204;anditbecameG1096bloodαἷμα.haimaG129.

5AndIheardG191theangelἀγγέλουangelouG32ofthewatersὑδάτωνhudatōnG5204sayingλέγοντος·legontosG3004,RighteousδίκαιοςdikaiosG1342art thou,whoartandwhowast, thouHolyὅσιος,hosiosG3741OneG3778,becausethou didstthusjudgeG2919:

6fortheypouredoutthebloodαἷμαhaimaG129ofsaintsἁγίωνhagiōnG40andprophetsπροφητῶνprophētōnG4396,andbloodαἷμαhaimaG129hast thougivenG1325themtodrinkπιεῖν·pieinG4095:theyareG1510worthyἄξιοίaxioiG514.

7AndIheardG191thealtarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379sayingλέγοντος·legontosG3004, Yea, OLordκύριεkurieG2962GodθεὸςtheosG2316,theAlmightyπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,trueἀληθιναὶalēthinaiG228andrighteousδίκαιαιdikaiaiG1342arethyjudgmentsκρίσειςkriseisG2920.

8AndthefourthpouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357uponthesunἥλιον,hēlionG2246;anditwasgivenG1325untoittoscorchG2739menG444withfireπυρί.puriG4442.

9AndmenG444werescorchedἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanG2739withgreatμέγαmegaG3173heatκαῦμαkaumaG2738:andtheyblasphemedG987thenameὄνομαonomaG3686ofGodθεοῦtheouG2316whohaththepowerG1849overtheseplaguesG4127;andtheyrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340nottogiveδοῦναιdounaiG1325himgloryδόξαν.¶doxanG1391.

10AndthefifthπέμπτοςpemptosG3991pouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357uponthethroneθρόνονthrononG2362ofthebeastθηρίου,thēriouG2342;andhiskingdomβασιλείαbasileiaG932wasdarkenedἐσκοτωμένη,eskotōmenēG4656;andtheygnawedtheirtonguesG1100forpain,

11andtheyblasphemedG987theGodθεὸνtheonG2316ofheavenοὐρανοῦouranouG3772becauseoftheirpainsandtheirsores;andtheyrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340notoftheirworksἔργωνergōnG2041.

12AndthesixthἕκτοςhektosG1623pouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357uponthegreatμέγανmeganG3173riverποταμὸνpotamonG4215,theriverG4215EuphratesΕὐφράτην,EuphratēnG2166;andthewaterὕδωρhudōrG5204thereofwasdriedup,thatthewayὁδὸςhodosG3598mightbemadeG2090readyG2090forthekingsβασιλέωνbasileōnG935thatcomefromthesunrising.

13AndIsawG3708comingoutofthemouthστόματοςstomatosG4750ofthedragonδράκοντοςdrakontosG1404,andoutofthemouthστόματοςstomatosG4750ofthebeastθηρίουthēriouG2342,andoutofthemouthστόματοςstomatosG4750ofthefalseψευδοπροφήτουpseudoprophētouG5578prophetG5578,threeτρίαtriaG5140uncleanἀκάθαρταakathartaG169spiritsπνεύματαpneumataG4151,asitwerefrogs:

14fortheyareG1510spiritsπνεύματαpneumataG4151ofdemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140,workingsignsσημεῖαsēmeiaG4592;whichgoἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607forthuntothekingsβασιλεῖςbasileisG935ofthewholeὅληςholēsG3650worldοἰκουμένηςoikoumenēsG3625,togatherσυναγαγεῖνsunagageinG4863themtogetherG4863untothewarG4171ofthegreatμεγάληςmegalēsG3173dayἡμέραςhēmerasG2250ofGodθεοῦtheouG2316,theAlmightyπαντοκράτορος.pantokratorosG3841.

15(BeholdἰδοὺidouG2400,IcomeG2064asathiefκλέπτης.kleptēsG2812.Blessedishethatwatcheth,andkeepethhisgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440,lestG3361hewalkπεριπατῇperipatēaG4043nakedγυμνὸςgumnosG1131,andtheyseeG3708hisshameἀσχημοσύνηνaschēmosunēnG808.)

16AndtheygatheredG4863themtogetherσυνήγαγενsunēgagenG4863intotheplaceτόπονtoponG5117whichiscalledκαλούμενονkaloumenonG2564inHebrewἙβραϊστὶHebraistiG1447Har-Magedon.

17AndtheseventhἕβδομοςhebdomosG1442pouredouthisbowlφιάληνphialēnG5357upontheairἀέρα,aeraG109;andtherecameG1096forthG1831agreatG3173voiceφωνὴphōnēG5456outofthetempleναοῦnaouG3485,fromthethroneθρόνουthronouG2362,sayingλέγουσα·legousaG3004,Itisdone:

18andtherewerelightnings,andvoicesG5456,andthundersβρονταί,brontaiG1027;andtherewasagreatG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,suchaswasnotsincethereweremenἄνθρωποςanthrōposG444upontheearthγῆς,gēsG1093,sogreatG3173anearthquakeσεισμὸςseismosG4578,somighty.

19AndthegreatμεγάληmegalēG3173cityπόλιςpolisG4172wasdividedintothreeτρίαtriaG5140partsμέρη,merēG3313,andthecitiesπόλειςpoleisG4172ofthenationsἐθνῶνethnōnG1484fellG4098:andBabylonΒαβυλὼνBabulōnG897thegreatμεγάληmegalēG3173wasrememberedἐμνήσθηemnēsthēG3403inthesightofGodθεοῦtheouG2316,togiveδοῦναιdounaiG1325untoherthecupποτήριονpotērionG4221ofthewineοἴνουoinouG3631ofthefiercenessofhiswrathὀργῆςorgēsG3709.

20AndeveryislandνῆσοςnēsosG3520fledG5343away,andthemountainsὄρηorēG3735werenotfoundG2147.

21AndgreatG3173hailχάλαζαchalazaG5464, every stoneabouttheweightofatalent, comethdownκαταβαίνειkatabaineiG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772uponmenG444:andmenG444blasphemedG987GodθεὸνtheonG2316becauseoftheplagueπληγῆςplēgēsG4127ofthehailχαλάζης,chalazēsG5464;fortheplagueπληγὴplēgēG4127thereofisG1510exceedinggreatG3173.

Commentaries on Revelation 16

American Standard Version — 1901 — Public Domain