Hebrew & Greek Bible

Matthew 5:3-20

3ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588πτωχοὶptōchoipoorG4434τῷtōin theG3588πνεύματι,pneumatispirit,G4151ὅτιhotiforG3754αὐτῶνautōntheirsG846ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772

4ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoithoseG3588πενθοῦντες,penthountesmourning,G3996ὅτιhotiforG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846παρακληθήσονται.¶paraklēthēsontaiwill be comforted.G3870

5ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588πραεῖς,praeismeek,G4235ὅτιhotiforG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846κληρονομήσουσινklēronomēsousinwill inheritG2816τὴνtēntheG3588γῆν.¶gēnearth.G1093

6ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoithoseG3588πεινῶντεςpeinōnteshungeringG3983καὶkaiandG2532διψῶντεςdipsōntesthirsting forG1372τὴνtēn<the>G3588δικαιοσύνην,dikaiosunēnrighteousness,G1343ὅτιhotiforG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846χορτασθήσονται.¶chortasthēsontaiwill be filled.G5526

7ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588ἐλεήμονες,eleēmonesmerciful,G1655ὅτιhotiforG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐλεηθήσονται.¶eleēthēsontaiwill receive mercy.G1653

8ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588καθαροὶkatharoipureG2513τῇtēa<the>G3588καρδίᾳ,kardiain heart,G2588ὅτιhotiforG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ὄψονται.¶opsontaiwill see.G3700

9ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588εἰρηνοποιοί,eirēnopoioipeacemakers,G1518ὅτιhotiforG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846υἱοὶhuioisonsG5207θεοῦtheouof GodG2316κληθήσονται.¶klēthēsontaiwill be called.G2564

10ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoithoseG3588δεδιωγμένοιdediōgmenoipersecutedG1377ἕνεκενhenekenon account ofG1752δικαιοσύνης,dikaiosunēsrighteousness,G1343ὅτιhotiforG3754αὐτῶνautōntheirsG846ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772

11ΜακάριοίMakarioiBlessedG3107ἐστε,esteare youG1510ὅτανhotanwhenG3752ὀνειδίσωσινoneidisōsinthey may insultG3679ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532διώξωσινdiōxōsinthey may persecute [you]G1377καὶkaiandG2532εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036πᾶνpanall kinds ofG3956πονηρὸνponēronevilG4190καθ᾽kath᾽againstG2596ὑμῶνhumōnyouG4771ψευδόμενοιpseudomenoilyingG5574ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦ.emouMe.G1473

12χαίρετεchairetedo rejoiceG5463καὶkaiandG2532ἀγαλλιᾶσθε,agalliasthedo exult,G21ὅτιhotiforG3754ὁhotheG3588μισθὸςmisthosrewardG3408ὑμῶνhumōnof youG4771πολὺςpolus[is] greatG4183ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς·ouranoisheavens;G3772οὕτωςhoutōsthusG3779γὰρgarforG1063ἐδίωξανediōxanthey persecutedG1377τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396τοὺςtous<the>G3588πρὸprobeforeG4253ὑμῶν.¶humōnyou.G4771

13ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510τὸtotheG3588ἅλαςhalassaltG217τῆςtēsof theG3588γῆς·gēsearth;G1093ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161τὸtotheG3588ἅλαςhalassaltG217μωρανθῇ,mōranthēashall become tasteless,G3471ἐνenwithG1722τίνιtiniwhatG5101ἁλισθήσεται;halisthēsetaiwill it be salted?G233εἰςeisForG1519οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἰσχύειischueiit is usefulG2480ἔτιetiany longerG2089εἰeionlyG1487μὴmēexcept forG3361βληθὲνblēthenbeing castG906ἔξωexōoutG1854καταπατεῖσθαιkatapateisthaiis to be trampled uponG2662ὑπὸhupobyG5259τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων.¶anthrōpōnmen.G444

14ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τοῦtouof theG3588κόσμου·kosmouworld;G2889οὐouNotG3756δύναταιdunataiis ableG1410πόλιςpolisa cityG4172κρυβῆναιkrubēnaito be hiddenG2928ἐπάνωepanōonG1883ὄρουςorousa hillG3735κειμένη·keimenēlying;G2749

15οὐδὲoudeNorG3761καίουσινkaiousindo they lightG2545λύχνονluchnona lampG3088καὶkaiandG2532τιθέασινtitheasinputG5087αὐτὸνautonitG846ὑπὸhupounderG5259τὸνton<the>G3588μόδιονmodiona basketG3426ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588λυχνίαν,luchnianlampstand,G3087καὶkaiandG2532λάμπειlampeiit shinesG2989πᾶσινpasinfor allG3956τοῖςtoisthoseG3588ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳ.oikiahouse.G3614

16οὕτωςhoutōsThusG3779λαμψάτωlampsatōshould shineG2989τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457ὑμῶνhumōnof youG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ὅπωςhopōsso thatG3704ἴδωσινidōsinthey may seeG1492ὑμῶνhumōnyourG4771τὰta<the>G3588καλὰkalagoodG2570ἔργαergaworksG2041καὶkaiandG2532δοξάσωσινdoxasōsinthey may glorifyG1392τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τὸνtonwho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.¶ouranoisheavens.G3772

17ΜὴMēNotG3361νομίσητεnomisētemay thinkG3543ὅτιhotithatG3754ἦλθονēlthonI have comeG2064καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551ἢēorG2228τοὺςtoustheG3588προφήτας·prophētasProphets;G4396οὐκouknotG3756ἦλθονēlthonI have comeG2064καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647ἀλλὰallabutG235πληρῶσαι.plērōsaito fulfill.G4137

18ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ὁhotheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆ,gēearth,G1093ἰῶταiōtaiotaG2503ἓνhenoneG1520ἢēorG2228μίαmiaoneG1520κεραίαkeraiastroke of a letterG2762οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302πάνταpantaeverythingG3956γένηται.¶genētaimay happen.G1096

19ὋςHosWho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437οὖνounthenG3767λύσῃlusēshall breakG3089μίανmianoneG1520τῶνtōnof theG3588ἐντολῶνentolōncommandmentsG1785τούτωνtoutōnof theseG3778τῶνtōntheG3588ἐλαχίστωνelachistōnleastG1646καὶkaiandG2532διδάξῃdidaxēshall teachG1321οὕτωςhoutōssoG3779τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπους,anthrōpousothers,G444ἐλάχιστοςelachistosleastG1646κληθήσεταιklēthēsetaihe will be calledG2564ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302ποιήσῃpoiēsēmay keepG4160καὶkaiandG2532διδάξῃ,didaxēmay teach [them],G1321οὗτοςhoutosthis [one]G3778μέγαςmegasgreatG3173κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772

20λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361περισσεύσῃperisseusēshall aboundG4052ὑμῶνhumōnyourG4771ἡhē<the>G3588δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343πλεῖονpleionabove [that]G4119τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532Φαρισαίων,PharisaiōnPharisees,G5330οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteshall you enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772

Read all of Matthew 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 5