1 And the Pharisees Φαρισαῖοι Pharisaioi G5330 and some of the scribes G1122 , coming ἐλθόντες elthontes G2064 from Jerusalem Ἱεροσολύμων. Hi'erosolumōn G2414 , are gathered G4863 together συνάγονται sunagontai G4863 to him , 3 ( for the Pharisees Φαρισαῖοι Pharisaioi G5330 and all the Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi G2453 , unless they wash νίψωνται nipsōntai G3538 their hands χεῖρας, cheiras G5495 diligently, do not eat ἐσθίουσιν esthiousin G2068 , holding κρατοῦντες kratountes G2902 what has been delivered by the ancients; 4 and [ on coming] from the market-place, unless they are G1510 washed , they do not eat ἐσθίουσιν· esthiousin G2068 ; and there are G1510 many πολλά polla G4183 other ἄλλα alla G243 things G4183 which they have received G3880 to hold G2902 , the washing of cups G4221 and vessels, and brazen utensils, and couches), 5 then the Pharisees Φαρισαῖοι Pharisaioi G5330 and the scribes G1122 ask G1905 him , Why τί ti G5101 do thy disciples G3101 not walk περιπατοῦσιν peripatousin G4043 according κατὰ kata G2596 to what has been delivered by the ancients, but eat ἐσθίουσιν esthiousin G2068 the bread ἄρτον;¶ arton G740 with defiled hands χερσὶν chersin G5495 ? 6 But he answering said G3004 to them , Well G2573 did Esaias prophesy G4395 concerning περὶ peri G4012 you hypocrites ὑποκριτῶν, hupokritōn G5273 , as it is written G1125 , This people λαὸς laos G2992 honour me with their lips χείλεσίν cheilesin G5491 , but their heart καρδία kardia G2588 is far πόρρω porrō G4206 away G575 from me . 7 But in vain μάτην matēn G3155 do they worship σέβονταί sebontai G4576 me , teaching διδάσκοντες didaskontes G1321 [ as their] teachings G1319 commandments of men G444 . 8 [ For ], leaving G863 the commandment ἐντολὴν entolēn G1785 of God θεοῦ theou G2316 , ye hold κρατεῖτε krateite G2902 what is delivered by men G444 [ to keep] — washings of vessels and cups, and many other such like things ye do. 9 And he said ἔλεγεν elegen G3004 to them , Well G2573 do ye set ἀθετεῖτε atheteite G114 aside G114 the commandment ἐντολὴν entolēn G1785 of God θεοῦ theou G2316 , that ye may observe G5083 what is delivered by yourselves [ to keep G5083 ]. 10 For Moses Μωϋσῆς Mōusēs G3475 said G3004 , Honour thy father πατέρα patera G3962 and thy mother μητέρα mētera G3384 ; and , he who speaks G3004 ill of father πατέρα patera G3962 or mother μητέρα mētera G3384 , let him surely die . 11 But ye say λέγετε· legete G3004 , If a man ἄνθρωπος anthrōpos G444 say G3004 to his father πατρὶ patri G3962 or his mother μητρί· mētri G3384 , [ It is G1510 ] corban ( that is G1510 , gift δῶρον, dōron G1435 ), whatsoever thou mightest have profit ὠφεληθῇς, ōphelēthēas G5623 from me by ... 12 And ye no οὐδὲν ouden G3762 longer suffer him to do anything for his father πατρὶ patri G3962 or his mother μητρί mētri G3384 ; 14 And having called again πάλιν palin G3825 the crowd ὄχλον ochlon G3793 , he said ἔλεγεν elegen G3004 to them , Hear G191 me , all [ of you ], and understand σύνετε. sunete G4920 : 16 If any one have ears to hear, let him hear. 17 And when ὅτε hote G3753 he went G1525 indoors from the crowd ὄχλου, ochlou G3793 , his disciples G3101 asked ἐπηρώτων epērōtōn G1905 him concerning the parable παραβολήν. parabolēn G3850 . 18 And he says λέγει legei G3004 to them , Are G1510 ye also G2532 thus οὕτως houtōs G3779 unintelligent? Do ye not perceive that all that is G1510 outside entering εἰσπορευόμενον eisporeuomenon G1531 into the man ἄνθρωπον anthrōpon G444 cannot defile κοινῶσαι; koinōsai G2840 him , 19 because it does not enter εἰσπορεύεται eisporeuetai G1531 into his heart καρδίαν kardian G2588 but into his belly κοιλίαν koilian G2836 , and goes out into the draught, purging all meats? 20 And he said ἔλεγεν elegen G3004 , That which goes forth ἐκπορευόμενον, ekporeuomenon G1607 out of the man ἀνθρώπου anthrōpou G444 , that defiles G2840 the man ἄνθρωπον. anthrōpon G444 . 21 For from within , out of the heart καρδίας kardias G2588 of men G444 , go ἐκπορεύονται ekporeuontai G1607 forth G1607 evil κακοὶ kakoi G2556 thoughts διαλογισμοὶ dialogismoi G1261 , adulteries, fornications , murders φόνοι, phonoi G5408 , 22 thefts, covetousness G4124 , wickednesses, deceit δόλος, dolos G1388 , licentiousness , a wicked G4190 eye ὀφθαλμὸς ophthalmos G3788 , injurious language , haughtiness, folly; 24 And he rose G450 up and went G565 away ἀπῆλθεν apēlthen G565 thence into the borders of Tyre Τύρου Turou G5184 and Sidon; and having entered εἰσελθὼν eiselthōn G1525 into a house οἰκίαν oikian G3614 he would not have any one οὐδένα oudena G3762 know γνῶναι gnōnai G1097 [ it ], and he could not be hid. 25 But immediately a woman γυνὴ gunē G1135 , whose little θυγάτριον thugatrion G2365 daughter G2365 had an unclean ἀκάθαρτον, akatharton G169 spirit πνεῦμα pneuma G4151 , having heard G191 of him , came ἐλθοῦσα elthousa G2064 and fell at his feet G4228 26 ( and the woman γυνὴ gunē G1135 was G1510 a Greek , Syrophenician by race γένει, genei G1085 ), and asked ἠρώτα ērōta G2065 him that he would cast ἐκβάλῃ ekbalē G1544 the demon δαιμόνιον daimonion G1140 out of her daughter θυγατρὸς thugatros G2364 . 28 But she answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 and says λέγει legei G3004 to him , Yea, Lord κύριε, kurie G2962 ; for even G2532 the dogs κυνάρια kunaria G2952 under the table τραπέζης trapezēs G5132 eat ἐσθίουσιν esthiousin G2068 of the children's crumbs ψιχίων psichiōn G5589 . 29 And he said G3004 to her , Because of this word λόγον logon G3056 , go ὕπαγε, hupage G5217 thy way , the demon δαιμόνιον. daimonion G1140 is gone G1831 out of thy daughter θυγατρός thugatros G2364 . 31 And again πάλιν palin G3825 having left the borders of Tyre Τύρου Turou G5184 and Sidon Σιδῶνος Sidōnos G4605 , he came G2064 to the sea θάλασσαν thalassan G2281 of Galilee Γαλιλαίας Galilaias G1056 , through the midst μέσον meson G3319 of the coasts of Decapolis Δεκαπόλεως. Dekapoleōs G1179 . 32 And they bring φέρουσιν pherousin G5342 to him a deaf κωφὸν kōphon G2974 [ man G2974 ] who could not speak right, and they beseech him that he might lay his hand χεῖρα. cheira G5495 on him . 33 And having taken him away G575 from the crowd ὄχλου ochlou G3793 apart, he put ἔβαλεν ebalen G906 his fingers δακτύλους daktulous G1147 to his ears ὦτα ōta G3775 ; and having spit, he touched ἥψατο hēpsato G681 his tongue γλώσσης glōssēs G1100 ; 34 and looking ἀναβλέψας anablepsas G308 up to heaven οὐρανὸν ouranon G3772 he groaned, and says λέγει legei G3004 to him , Ephphatha , that is G1510 , Be G1510 opened διανοίχθητι. dianoichthēti G1272 . 35 And immediately G2112 his ears ἀκοαί, akoai G189 were opened ἠνοίγησαν ēnoigēsan G455 , and the band of his tongue γλώσσης glōssēs G1100 was loosed G3089 and he spoke ἐλάλει elalei G2980 right. 37 and they were astonished ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto G1605 above measure, saying λέγοντες· legontes G3004 , He does all things πάντα panta G3956 well καλῶς kalōs G2573 ; he makes G4160 both the deaf κωφοὺς kōphous G2974 to hear ἀκούειν akouein G191 , and the speechless to speak λαλεῖν.¶ lalein G2980 . ← Mark 6 Mark 8 → Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries