Revised Webster's Bible

Mark 7

1ThenΚαὶKaiG2532cametogetherσυνάγονταιsunagontaiG4863toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,andκαίkaiG2532certainτινεςtinesG5100of thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122, whocameἐλθόντεςelthontesG2064fromἀπὸapoG575JerusalemἹεροσολύμων.Hi'erosolumōnG2414.

2AndκαὶkaiG2532when theysawἰδόντεςidontesG1492someτινὰςtinasG5100ofhisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101eatingἐσθίουσινesthiousinG2068breadἄρτουςartousG740withdefiledκοιναῖςkoinaisG2839, that is tosayG5123, withunwashedἀνίπτοις,aniptoisG449,handsχερσίν,chersinG5495, they foundfaultG3201.

3ForγὰρgarG1063thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,exceptG3362theywashνίψωνταιnipsōntaiG3538theirhandsχεῖρας,cheirasG5495oftenπυγμῇpugmēaG4435,eatἐσθίουσινesthiousinG2068notοὐκoukG3756,holdingκρατοῦντεςkratountesG2902thetraditionπαράδοσινparadosinG3862of theeldersπρεσβυτέρων·presbuterōnG4245.

4AndκαὶkaiG2532when they comefromἀπ᾽ap᾽G575themarketἀγορᾶςagorasG58,exceptG3362theywashβαπτίσωνται,baptisōntaiG907, theyeatἐσθίουσιν·esthiousinG2068notοὐκoukG3756.AndκαὶkaiG2532manyπολλάpollaG4183otherthingsἄλλαallaG243thereareG2076,whichἃhaG3739they havereceivedπαρέλαβονparelabonG3880toholdκρατεῖν,krateinG2902, as thewashingβαπτισμοὺςbaptismousG909ofcupsποτηρίωνpotēriōnG4221,andκαὶkaiG2532potsξεστῶνxestōnG3582,καὶkaiG2532and of brasenvesselsχαλκίωνchalkiōnG5473,andκαὶkaiG2532tablesκλινῶν.¶klinōnG2825.

5ThenG1899thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330andG2532scribesγραμματεῖς·grammateisG1122askedἐπερωτῶσινeperōtōsinG1905himαὐτὸνautonG846,WhyG1302walkπεριπατοῦσινperipatousinG4043notοὐouG3756thyG4675disciplesμαθηταίmathētaiG3101accordingκατὰkataG2596to thetraditionπαράδοσινparadosinG3862of theeldersπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245,butἀλλὰallaG235eatἐσθίουσινesthiousinG2068breadἄρτον;¶artonG740withunwashedG449handsχερσὶνchersinG5495?

6HeansweredG611andδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,G3754WellκαλῶςkalōsG2573hathIsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268prophesiedἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395concerningπερὶperiG4012youG5216hypocritesὑποκριτῶν,hupokritōnG5273,asὡςhōsG5613it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,ThisοὗτοςhoutosG3778peopleλαὸςlaosG2992honourethτιμᾷ,timaG5091meμεmeG3165with theirlipsχείλεσίνcheilesinG5491,butδὲdeG1161theirαὐτῶνautōnG846heartκαρδίαkardiaG2588isἀπέχειapecheiG568farπόρρωporrōG4206fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700.

7ButδὲdeG1161invainμάτηνmatēnG3155do theyworshipσέβονταίsebontaiG4576meμεmeG3165,teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321fordoctrinesδιδασκαλίας,didaskaliasG1319thecommandmentsἐντάλματαentalmataG1778ofmenἀνθρώπων.¶anthrōpōnG444.

8ForG1063layingasideἈφέντεςAphentesG863thecommandmentἐντολὴνentolēnG1785ofGodθεοῦtheouG2316, yeholdκρατεῖτεkrateiteG2902thetraditionπαράδοσινparadosinG3862ofmenἀνθρώπωνanthrōpōnG444, as thewashingG909ofpotsG3582andG2532cupsG4221:andG2532manyG4183otherG243suchG5108likethingsG3946yedoG4160.

9AndκαὶkaiG2532hesaidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, FullwellκαλῶςkalōsG2573yerejectἀθετεῖτεatheteiteG114thecommandmentἐντολὴνentolēnG1785ofGodθεοῦtheouG2316,thatἵναinaG2443ye maykeepG5083yourownG5216traditionπαράδοσινparadosinG3862.

10ForγὰρgarG1063MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475saidεἶπεν·eipenG2036,HonourτίμαtimaG5091thyG4675fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532thyG4675motherμητέραmēteraG3384;andκαὶkaiG2532, WhoevercursethκακολογῶνkakologōnG2551fatherπατέραpateraG3962orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384, let himdieτελευτάτω.teleutatōG5053thedeathθανάτῳthanatōG2288:

11ButδὲdeG1161yeG5210sayλέγετε·legeteG3004,IfἐὰνeanG1437amanἄνθρωποςanthrōposG444shallsayεἴπῃeipēG2036to hisfatherπατρὶpatriG3962orἢēG2228motherμητρί·mētriG3384, It isCorbanκορβᾶν,korbanG2878, that is tosayG3603, agiftδῶρον,dōronG1435,byἐξexG1537whateverἐὰνeanG3739 G1437thou mightest be profitedbyὠφεληθῇς,ōphelēthēasG5623meG1700; he shall be free .

12AndκαὶkaiG2532yepermitἀφίετεaphieteG863himG846nomoreG3765todoποιῆσαιpoiēsaiG4160anythingοὐδὲνoudenG3762forhisG846fatherπατρὶpatriG3962orἢēG2228hisG846motherμητρίmētriG3384;

13MakingG208thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316of noeffectG208throughyourG5216traditionπαραδόσειparadoseiG3862,whichᾗhēG3739ye havedeliveredπαρεδώκατε·paredōkateG3860:andκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183suchτοιαῦταtoiautaG5108likethingsπαρόμοιαparomoiaG3946yedoποιεῖτε.¶poieiteG4160.

14AndΚαὶKaiG2532when he hadcalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341allG3956thepeopleὄχλονochlonG3793to him, hesaidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,HearkenἀκούσατέakousateG191tomeG3450eachoneG3956of you,andκαὶkaiG2532understandσύνετε.suneteG4920:

15ThereisG2076nothingοὐδένoudenG3762from outsideofἔξωθενexōthenG1855amanG444,thatὃhoG3739enteringεἰσπορευόμενονeisporeuomenonG1531intoεἰςeisG1519himG846canδύναταιdunataiG1410defileκοινῶσαιkoinōsaiG2840himG846:butἀλλὰallaG235the things whichcomeἐκπορευόμενάekporeuomenaG1607outofG575himG846,thoseG1565aretheyG2076thatdefileκοινοῦνταkoinountaG2840themanG444.

16If anymanG1536hathG2192earsG3775tohearG191, let himhearG191.

17AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753he hadenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519thehouseοἶκονoikonG3624fromἀπὸapoG575thepeopleὄχλου,ochlouG3793,hisαὐτὸνautonG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himαὐτοῦautouG846concerningG4012theparableπαραβολήν.parabolēnG3850.

18AndκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,AreG2075yeG5210soοὕτωςhoutōsG3779void ofunderstandingἀσύνετοίasunetoiG801alsoκαὶkaiG2532? DoyeG3539notοὐouG3756perceiveG3539,thatὅτιhotiG3754whateverthingπᾶνpanG3956fromoutsideἔξωθενexōthenG1855enterethεἰσπορευόμενονeisporeuomenonG1531intoεἰςeisG1519themanἄνθρωπονanthrōponG444, itcannotοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410defileκοινῶσαι;koinōsaiG2840himαὐτὸνautonG846;

19BecauseὅτιhotiG3754itenterethεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531notοὐκoukG3756intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846heartκαρδίανkardianG2588,butἀλλ᾽all᾽G235intoεἰςeisG1519thestomachκοιλίανkoilianG2836,andκαὶkaiG2532goethoutἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607intoεἰςeisG1519thedraughtἀφεδρῶναaphedrōnaG856,purgingκαθαρίζωνkatharizōnG2511allπάνταpantaG3956foodsβρώματα.brōmataG1033?

20AndδὲdeG1161hesaidἔλεγενelegenG3004,ὅτιhotiG3754That whichcomethἐκπορευόμενον,ekporeuomenonG1607outofἐκekG1537themanἀνθρώπουanthrōpouG444,thatἐκεῖνοekeinoG1565defilethκοινοῖkoinoiG2840themanἄνθρωπον.anthrōponG444.

21ForγὰρgarG1063fromwithinἔσωθενesōthenG2081, outofἐκekG1537theheartκαρδίαςkardiasG2588ofmenἀνθρώπωνanthrōpōnG444,proceedἐκπορεύονταιekporeuontaiG1607evilκακοὶkakoiG2556thoughtsδιαλογισμοὶdialogismoiG1261,adulteriesG3430,fornicationsπορνεῖαι,porneiaiG4202,murdersφόνοι,phonoiG5408,

22TheftsG2829,covetousnessπλεονεξίαι,pleonexiaiG4124,wickednessπονηρίαι,ponēriaiG4189,deceitδόλος,dolosG1388,lasciviousnessἀσέλγεια,aselgeiaG766, anevilπονηρός,ponērosG4190eyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788,blasphemyβλασφημία,blasphēmiaG988,prideὑπερηφανία,huperēphaniaG5243,foolishnessἀφροσύνη·aphrosunēG877:

23AllπάνταpantaG3956theseG5023evilthingsπονηρὰponēraG4190comeἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607fromwithinἔσωθενesōthenG2081,andκαὶkaiG2532defileκοινοῖkoinoiG2840themanἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

24AndG2532fromthereἘκεῖθενEkeithenG1564hearoseἀναστὰςanastasG450, andwentἀπῆλθενapēlthenG565intoεἰςeisG1519thebordersG3181ofTyreΤύρουTurouG5184andG2532SidonG4605,andG2532enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519anhouseοἰκίανoikianG3614, and wouldhaveἤθελενēthelenG2309nomanοὐδέναoudenaG3762knowγνῶναιgnōnaiG1097it :butG2532hecouldἠδυνήθηēdunēthēG1410notοὐκoukG3756behidλαθεῖν.latheinG2990.

25ForG1063a certainwomanγυνὴgunēG1135,whoseαὐτοῦ ἧςautou hēsG3739 G846youngdaughterθυγάτριονthugatrionG2365hadεἶχενeichenG2192anuncleanἀκάθαρτον,akathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151,heardἀκούσασαakousasaG191ofπερὶperiG4012himαὐτῆςautēsG846, andcameἐλθοῦσαelthousaG2064andfellπροσέπεσενprosepesenG4363atπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846feetπόδαςpodasG4228:

26δὲdeG1161ThewomanγυνὴgunēG1135wasG2258aGreekἙλληνὶςHellēnisG1674, aSyrophenicianΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaG4949bynationγένει,geneiG1085;andκαὶkaiG2532shebesoughtἠρώταērōtaG2065himαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443he would castforthἐκβάλῃekbalēG1544thedemonδαιμόνιονdaimonionG1140outofἐκekG1537herαὐτῆς.autēsG846daughterθυγατρὸςthugatrosG2364.

27ButG1161JesusG2424saidG2036toherαὐτῇ·autēaG846,LetἄφεςaphesG863thechildrenτέκνα·teknaG5043firstG4412besatisfiedχορτασθῆναιchortasthēnaiG5526:forγάρgarG1063itisG2076notοὐouG3756goodκαλὸνkalonG2570totakeλαβεῖνlabeinG2983thechildren’sτέκνωνteknōnG5043breadἄρτονartonG740,andG2532tocastβαλεῖν.baleinG906it to thedogsκυναρίοιςkunarioisG2952.

28AndδὲdeG1161sheansweredἀπεκρίθηapekrithēG611andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,YesG3483,Lordκύριε,kurieG2962:yetκαὶkaiG2532 G1063thedogsκυνάριαkunariaG2952underὑποκάτωhupokatōG5270thetableτραπέζηςtrapezēsG5132eatἐσθίουσινesthiousinG2068ofἀπὸapoG575thechildren’sπαιδίων.¶paidiōnG3813crumbsψιχίωνpsichiōnG5589.

29AndΚαὶKaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036toherαὐτῇ·autēaG846,ForδιὰdiaG1223thisG5126sayingλόγονlogonG3056go thywayὕπαγε,hupageG5217; thedemonδαιμόνιον.daimonionG1140isgoneἐξελήλυθενexelēluthenG1831outofἐκekG1537thyG4675daughterθυγατρόςthugatrosG2364.

30AndκαὶkaiG2532when she hadcomeἀπελθοῦσαapelthousaG565toεἰςeisG1519herαὐτῆςautēsG846houseοἶκονoikonG3624, shefoundεὗρενheurenG2147thedemonδαιμόνιονdaimonionG1140had goneoutἐξεληλυθός.¶exelēluthosG1831,andκαὶkaiG2532herdaughterG2364lyingβεβλημένονbeblēmenonG906uponἐπὶepiG1909thebedκλίνηνklinēnG2825.

31AndG2532againπάλινpalinG3825,departingἐξελθὼνexelthōnG1831fromἐκekG1537theregionὁρίωνhoriōnG3725ofTyreΤύρουTurouG5184andG2532SidonΣιδῶνοςSidōnosG4605, hecameἦλθενēlthenG2064toG4314theseaθάλασσανthalassanG2281ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,throughἀνὰanaG303themidstμέσονmesonG3319of theregionὁρίωνhoriōnG3725ofDecapolisΔεκαπόλεως.DekapoleōsG1179.

32AndG2532theybringφέρουσινpherousinG5342tohimαὐτῷautōG846one that wasdeafκωφὸνkōphonG2974, and had an impediment in hisspeechμογιλάλονmogilalonG3424;andG2532theybeseechπαρακαλοῦσινparakalousinG3870himαὐτὸνautonG846toἵναinaG2443putἐπιθῇepithēaG2007hishandχεῖρα.cheiraG5495uponhimαὐτῷautōG846.

33AndκαὶkaiG2532hetookἀπολαβόμενοςapolabomenosG618himαὐτὸνautonG846asideκατ᾽ ἰδίανkat᾽ idianG2596 G2398fromἀπὸapoG575themultitudeὄχλουochlouG3793, andputἔβαλενebalenG906hisαὐτοῦautouG846fingersδακτύλουςdaktulousG1147intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846earsὦταōtaG3775,andκαὶkaiG2532hespitπτύσαςptusasG4429, andtouchedG680hisαὐτοῦ,autouG846tongueγλώσσηςglōssēsG1100;

34AndκαὶkaiG2532lookingupἀναβλέψαςanablepsasG308toεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772, hesighedἐστέναξενestenaxenG4727,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Ephphathaεφφαθα,ephphathaG2188, thatisG3603, Beopenedδιανοίχθητι.dianoichthētiG1272.

35AndκαὶkaiG2532immediatelyG2112hisαὐτοῦautouG846earsἀκοαί,akoaiG189wereopenedG1272,andκαὶkaiG2532thestringδεσμὸςdesmosG1199ofhisαὐτοῦ,autouG846tongueγλώσσηςglōssēsG1100wasloosedἐλύθηeluthēG3089,andκαὶkaiG2532hespokeἐλάλειelaleiG2980plainὀρθῶς.orthōsG3723.

36AndκαὶkaiG2532hechargedδιεστείλατοdiesteilatoG1291themαὐτοῖςautoisG846thatἵναinaG2443they shouldtellG2036nomanμηδενὶmēdeniG3367:butδὲdeG1161themoreὅσονhosonG3745heαὐτοῖςautoisG846chargedδιεστέλλετο,diestelletoG1291themαὐτοὶautoiG846, so much themoreμᾶλλονmallonG3123a greatdealπερισσότερονperissoteronG4054theyproclaimedἐκήρυσσον.ekērussonG2784it ;

37AndκαὶkaiG2532were beyondmeasureG5249astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντες·legontesG3004, He hathdoneπεποίηκενpepoiēkenG4160allthingsπάνταpantaG3956wellκαλῶςkalōsG2573: hemakethποιεῖpoieiG4160bothκαὶkaiG2532thedeafκωφοὺςkōphousG2974tohearἀκούεινakoueinG191,andκαὶkaiG2532thedumbἀλάλουςalalousG216tospeakλαλεῖν.¶laleinG2980.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Mark 7