American Standard Version

Mark 7

1AndtherearegatheredG4863togetherσυνάγονταιsunagontaiG4863untohimthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,andcertainG5100ofthescribesG1122,whohadcomeἐλθόντεςelthontesG2064fromJerusalemἹεροσολύμων.Hi'erosolumōnG2414,

2andhadseenG3708thatsomeofhisdisciplesG3101ateἐσθίουσινesthiousinG2068theirbreadἄρτουςartousG740withdefiled,thatisG1510, unwashen,handsχερσίν,chersinG5495.

3(ForthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,andalltheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,excepttheywashνίψωνταιnipsōntaiG3538theirhandsχεῖρας,cheirasG5495diligently,eatἐσθίουσινesthiousinG2068not,holdingκρατοῦντεςkratountesG2902thetraditionπαράδοσινparadosinG3862oftheeldersπρεσβυτέρων·presbuterōnG4245;

4andwhentheycomefromthemarketplace,excepttheybathethemselves,theyeatἐσθίουσιν·esthiousinG2068not;andmanyπολλάpollaG4183otherἄλλαallaG243thingsG4183thereareG1510,whichtheyhavereceivedG3880toholdG2902,washingsofcupsG4221,andpots,andbrasen vessels.)

5AndthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330andthescribesG1122askG1905him,WhyτίtiG5101walkπεριπατοῦσινperipatousinG4043notthydisciplesG3101accordingκατὰkataG2596tothetraditionπαράδοσινparadosinG3862oftheeldersπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245,buteatἐσθίουσινesthiousinG2068theirbreadἄρτον;¶artonG740withdefiledhandsχερσὶνchersinG5495?

6AndhesaidG3004untothem,WellG2573didIsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268prophesyG4395ofyouhypocritesὑποκριτῶν,hupokritōnG5273,asitiswrittenG1125,ThispeopleλαὸςlaosG2992honorethmewiththeirlipsχείλεσίνcheilesinG5491,ButtheirheartκαρδίαkardiaG2588isfarπόρρωporrōG4206fromme.

7ButinvainμάτηνmatēnG3155dotheyworshipσέβονταίsebontaiG4576me,TeachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321astheirdoctrinesG1319thepreceptsἐντάλματαentalmataG1778ofmenG444.

8YeleaveG863thecommandmentἐντολὴνentolēnG1785ofGodθεοῦtheouG2316,andholdκρατεῖτεkrateiteG2902fastG2902thetraditionπαράδοσινparadosinG3862ofmenG444.

9AndhesaidἔλεγενelegenG3004untothem, FullwellG2573doyerejectG114thecommandmentἐντολὴνentolēnG1785ofGodθεοῦtheouG2316,thatyemaykeepG5083yourtraditionπαράδοσινparadosinG3862.

10ForMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475saidG3004,HonorτίμαtimaG5091thyfatherπατέραpateraG3962andthymotherμητέραmēteraG3384;and,HethatspeakethevilκακολογῶνkakologōnG2551offatherπατέραpateraG3962ormotherμητέραmēteraG3384,lethimdiethedeathθανάτῳthanatōG2288:

11butyesayλέγετε·legeteG3004,IfamanἄνθρωποςanthrōposG444shallsayG3004tohisfatherπατρὶpatriG3962orhismotherμητρί·mētriG3384,Thatwherewith thou mightesthavebeenG1510profitedὠφεληθῇς,ōphelēthēasG5623bymeisG1510Corban,thatisG1510tosayG3004,GiventoGod;

12yenoοὐδὲνoudenG3762longersufferhimtodoaughtforhisfatherπατρὶpatriG3962orhismotherμητρίmētriG3384;

13makingG4160voidthewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316byyourtraditionπαραδόσειparadoseiG3862,whichyehavedeliveredG3860:andmanyπολλὰpollaG4183suchτοιαῦταtoiautaG5108likethingsG4183yedo.

14AndhecalledtohimthemultitudeG3793againπάλινpalinG3825,andsaidἔλεγενelegenG3004untothem,HearG191meallofyou,andunderstandσύνετε.suneteG4920:

15thereisG1510nothingfromwithoutthemanἀνθρώπουanthrōpouG444,thatgoingG1607intohimcandefileG2840him;butthethingsG3739whichproceedoutofthemanἀνθρώπουanthrōpouG444areG1510thosethatdefileG2840themanἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

17AndwhenὅτεhoteG3753hewasenteredG1525intothehouseοἶκονoikonG3624fromthemultitudeG3793,hisdisciplesG3101askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905ofhimtheparableπαραβολήν.parabolēnG3850.

18Andhesaith untothem,AreG1510yesowithoutunderstandingἀσύνετοίasunetoiG801alsoG2532?Perceiveyenot,thatwhatsoeverfromwithoutgoethintothemanἄνθρωπονanthrōponG444,itcannotdefileκοινῶσαι;koinōsaiG2840him;

19becauseitgoethnotintohisheartκαρδίανkardianG2588,butintohisbellyκοιλίανkoilianG2836,andgoethoutintothedraught?Thishesaid, makingallmeatsclean.

20AndhesaidἔλεγενelegenG3004,ThatwhichproceedethoutofthemanἀνθρώπουanthrōpouG444,thatdefileththemanἄνθρωπον.anthrōponG444.

21Forfromwithin,outoftheheartκαρδίαςkardiasG2588ofmenG444,evilκακοὶkakoiG2556thoughtsδιαλογισμοὶdialogismoiG1261proceed,fornications,theftsκλοπαί,klopaiG2829,murdersφόνοι,phonoiG5408, adulteries,

22covetings, wickednesses,deceitδόλος,dolosG1388, lasciviousness, anevilπονηρός,ponērosG4190eyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788,railing,pride,foolishnessἀφροσύνη·aphrosunēG877:

23alltheseevilπονηρὰponēraG4190thingsG3778proceedfromwithin,anddefileG2840themanἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

24AndfromthencehearoseG450,andwentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565intothebordersofTyreΤύρουTurouG5184andSidon.AndheenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoahouseοἰκίανoikianG3614,andwouldhavenomanknowγνῶναιgnōnaiG1097it;andhecouldnotbehid.

25ButstraightwayawomanγυνὴgunēG1135,whoselittleθυγάτριονthugatrionG2365daughterG2365hadanuncleanἀκάθαρτον,akathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151,havingheardG191ofhim,cameἐλθοῦσαelthousaG2064andfelldownG4363athisfeetG4228.

26NowδὲdeG1161thewomanγυνὴgunēG1135wasG1510aGreek,aSyrophoenicianbyraceγένει,geneiG1085.AndshebesoughthimthathewouldcastἐκβάλῃekbalēG1544forththedemonδαιμόνιονdaimonionG1140outofherdaughterθυγατρὸςthugatrosG2364.

27AndhesaidἔλεγενelegenG3004untoher,LetthechildrenG5043firstπρῶτονprōtonG4413beG1510filledG5526:foritisG1510notmeettotakeλαβεῖνlabeinG2983thechildren’sG5043breadἄρτονartonG740andcastβαλεῖν.baleinG906ittothedogsκυναρίοιςkunarioisG2952.

28ButsheansweredἀπεκρίθηapekrithēG611andsaith untohim, Yea,Lordκύριε,kurieG2962;evenG2532thedogsκυνάριαkunariaG2952underthetableτραπέζηςtrapezēsG5132eatἐσθίουσινesthiousinG2068ofthechildren’sG3813crumbsψιχίωνpsichiōnG5589.

29AndhesaidG3004untoher,ForthissayingG3004goὕπαγε,hupageG5217thyway;thedemonδαιμόνιον.daimonionG1140isgoneG1831outofthydaughterθυγατρόςthugatrosG2364.

30AndshewentG1831awayἀπελθοῦσαapelthousaG565untoherhouseG3624,andfoundG2147thechildπαιδίονpaidionG3813laiduponthebedκλίνηνklinēnG2825,andthedemonδαιμόνιονdaimonionG1140goneG1831out.

31AndagainπάλινpalinG3825hewentG1831outfromthebordersofTyreΤύρουTurouG5184,andcameG2064throughSidonΣιδῶνοςSidōnosG4605untotheseaθάλασσανthalassanG2281ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,throughthemidstμέσονmesonG3319ofthebordersofDecapolisΔεκαπόλεως.DekapoleōsG1179.

32AndtheybringφέρουσινpherousinG5342untohimoneG3588thatwasdeafκωφὸνkōphonG2974,andhadanimpedimentinhisspeech;andtheybeseechhimtolayhishandχεῖρα.cheiraG5495uponhim.

33AndhetookhimasidefromthemultitudeG3793privately,andputἔβαλενebalenG906hisfingersδακτύλουςdaktulousG1147intohisearsὦταōtaG3775,andhespatπτύσαςptusasG4429,andtouchedἥψατοhēpsatoG681histongueγλώσσηςglōssēsG1100;

34andlookingἀναβλέψαςanablepsasG308uptoheavenοὐρανὸνouranonG3772,hesighed,andsaith untohim,Ephphatha,thatisG1510,BeG1510openedδιανοίχθητι.dianoichthētiG1272.

35Andhisearsἀκοαί,akoaiG189wereopenedἠνοίγησανēnoigēsanG455,andthebondofhistongueγλώσσηςglōssēsG1100wasloosedG3089,andhespake plain.

36AndhechargedthemthattheyshouldtellG3004noman:butthemoreμᾶλλονmallonG3123hechargedthem,soG2443muchὅσονhosonG3745themoreG3123agreatdealtheypublishedit.

37Andtheywerebeyond measureastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντες·legontesG3004,HehathdoneallthingsπάνταpantaG3956wellκαλῶςkalōsG2573;hemakethevenG2532thedeafκωφοὺςkōphousG2974tohearἀκούεινakoueinG191,andthedumbtospeakλαλεῖν.¶laleinG2980.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Mark 7