Calvin’s CommentariesLuke 18
John Calvin
Read Luke 18 in the BibleLuke 18:7
Luke 18:8
9. And he spoke also this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others: 10. Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. 11. The Pharisee standing (“Le Pharisien se tenant l’a;” — “the Pharisee standing there.”) prayed these things within himself: God, I thank thee that I am not as other men, extortioners, unjust, adulterous, or even as this publican. 12. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. 13. And the publican standing at a distance, did not even wish to raise his eyes towards heaven, but smote upon his breast, saying, Lord, be reconciled to me a sinner. 14. I say to you, this man went down into his house justified rather than the other; for every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.
Luke 18:9
Luke 18:10
Luke 18:11
Luke 18:12
Luke 18:13
Luke 18:14
11. And it happened, while he was going to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and of Galilee. 12. And as he was entering into a certain village, there met him ten men, lepers, who stood at a distance; 13. And, lifting up their voice, said, Jesus, Master, take pity on us. 14. When he saw them, he said, Go, show yourselves to the priests. And it happened that, while they were going, they were cleansed. 15. And one of them, when he saw that he was cleansed, turned back, glorifying God with a loud voice, 16. And fell on his face (“Et se ietta en terre sur sa face;” — “and threw himself on the ground on his face.”) at his feet, thanking him: and he was a Samaritan. 17. And Jesus answering said, Were not ten cleansed? But where are the nine? 18. None are found that have returned to give glory to God except this stranger. 19. And he saith to him, Arise, go, thy faith hath saved thee. (“Ta foy t’a guairi, ou, sauve;” — “thy faith hath healed, or, saved thee.”) 20. And being interrogated by the Pharisees, when the kingdom of God would come, he replied to them and said, The kingdom of God will not come with observation; (“Le regne de Dieu ne viendra point a veue d’oeil, ou, avec apparence;” — “the kingdom of God will not come visibly, or, maniifestly.”) 21. For they shall not say, Lo, he is here! or, Lo, he is there! for, lo, the kingdom of God is within you.
Luke 18:34
Matthew 20:20-23 Mark 10:35-40
20. Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping, (“S’enclinant a luy;” — “bowing down to him.”) and asking something from him. 21. And he said to her, What wilt thou? She saith to him, Grant that these my two sons may sit, one at thy right hand, and the other at the left, in thy kingdom. 22. And Jesus answering said, You know not what you ask. Can you drink the cup which I shall drink, and be baptized with the baptism with which I am baptized? They say to him, We can. 23. He saith to them, You shall indeed drink my cup, and you shall be baptized with the baptism with which I am baptized; but to sit at my right hand, and at my left, is not mine to give; but it shall fall to those for whom it is prepared by my Father. (“Mais ceux ausquels il est apparelle de mon l’ere [l’auront];” — “but those for whom it is prepared by my Father [shall have it.]”) 35. And James and John, sons of Zebedee, came to him, saying, Master, we desire that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask. 36. And he said to them, What do you wish that I should do for you? 37. And they said, Grant to us that we may sit, on at thy right hand, and the other at thy left, in thy glory. 38. And Jesus said to them, You know not what you ask. Can you drink the cup which I drink, and be baptized with the baptism with which I am baptized? 39. And they said to him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink the cup which I drink, and you shall be baptized with the baptism with which I am baptized: 40. But to sit at my right hand, and at my left is not mine to give; but it shall fall to those for whom it is prepared. (“Mais il sera [donne] a ceux ausquels il est prepare;” — “but it shall be given to those for whom it is prepared.”)
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
Luke 18:1