Strong G1959ἐπιμελέομαι
to care
- Transliteration
- epimeleomai
- Pronunciation
- ep-ee-mel-eh'-om-ahee
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἐπι-μελεομαι, -οῦμαι
[in LXX: Gen.44:21 (עַיִן שׂוּם) I Est.6:27, Pro.27:25, Sir.30:25, 1Ma.11:37 *;]
to take care of: with genitive, Luk.10:34-35, 1Ti.3:5.†
(AS)
[in LXX: Gen.44:21 (עַיִן שׂוּם) I Est.6:27, Pro.27:25, Sir.30:25, 1Ma.11:37 *;]
to take care of: with genitive, Luk.10:34-35, 1Ti.3:5.†
(AS)
In the Bible
Strong G1959 appears in 3 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- take3
First verses
- Luke 10:34And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
- Luke 10:35And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
- 1 Timothy 3:5(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ἐπιμελ-έομαι,
also ἐπιμελ-μέλομαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.98, 2.2, 174, +others, Th. 6.54 (variant in 7.39), Lys. 7.25 (codex M), Pl. “Grg.” 516b, “PEleph.” 13.7 (3rd c.BC), “PCair.” “Zen.” 44.17 (3rd c.BC), etc.)]; the contraction form prevails in codices, e.g.[Refs 4th c.BC+ (Ar. “Pl.” 1117, X. “An.” 5.7.10, Pl. “Mx.” 248e, and in _Attic dialect_ Inscrr. from 4th c.BC (older _Attic dialect_ spellings are ambiguous))], and is required by the metre in [Refs (E. “Ph.” 556)]: future ἐπιμελήσομαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.29, Th. 3.25, etc.)]; -μεληθήσομαι variant in [Refs (X. “Mem.” 2.7.8, Aeschin. 3.27)] (Doric dialect 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular -θησεῖ [Refs (“IG” 12(3).170.25 (from Astypalaea), _plural_ -θησεῦντι [prev. work]12(1).694 (from Rhodes)))]: aorist ἐπεμελήθην [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.109, Th. 8.68, Isoc. 4.38, X. “Mem.” 1.3.11, etc. (ἐπεμελησάμην only late, “IGRom.” 4.684.14 (1st c.AD), “SIG” 875 (2nd c.AD), Gal. “Protr.” 9))]: perfect ἐπιμεμέλημαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.41: active only in [Refs (“SIG” 1044.31 (Halic.))]:—take care of, have charge or management of, rare in Poets, as [Refs 5th c.BC+ (E. “Ph.” 556, frequently in Prose: with _genitive_ objecti, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.98, 5.29, Ar. “V.” 154, “Pl.” 1117, Th. 3.25, Isoc. 4.38, Pl. “R.” 331d, etc.; περί τινος 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.10)]; [ὑπὲρ] τῆς στρατηγίας [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Cyr.” 1.6.12; περί τινα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 248e: later, with _dative_, παιδίῳ “POxy.” 744.6 (1st c.BC),compare “PTeb.” 58.62 (2nd c.BC))]: c.accusative et infinitive, take care that.. , [Refs (Th. 6.54)]: c.genitive et infinitive, [Refs (X. “Oec.” 20.9:followed by ὅπως)] with indicative future or subjunctive aorist, Foed. cited in [Refs (Th. 4.118, X. “Mem.” 2.10.2, etc.)]: with optative after an aorist, [Refs ([prev. author] “HG” 6.5.37)]; by ὅπως c.infinitive, [Refs ([prev. author] “Cyr.” 4.2.37 (assuming variant))]; by ὡς with optative (after past tenses), [Refs ([prev. author] “An.” 1.1.5, etc.)]; also ἐ. τινὸς ὅπως ἔσται 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 2d; by ἵνα c.subjunctive, [Refs 2nd c.BC+ (“Inscription Prien.” 44.35 (2nd c.BC))]: with neuter adjective in accusative, take care with respect to a thing, [Refs 5th c.BC+ (Th. 6.41: c._accusative_ et _dative_, τὰ ἄλλα τοῖς πολεμάρχοις 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.4, compare “IG” 22.233.20 (in E. “Ph.” 556 the _accusative_ belongs to ἔχοντες))]: with accusative cognate, ἐ. πᾶσαν ἐπιμέλειαν [Refs (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 325c, compare “IG” 22.1261.5)]: absolutely, give heed, attend, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.2.)]
2. of public commissions, have charge of, be inspector or curator of, τῶν μοριῶν ἐλαῶν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.29; τῶν δεκαδέων 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.14; δρόμου [prev. author] “An.” 4.8.25)]; ὁδῶν (of the Roman cura viarum) [Refs (“CIG” 4011 (from Ancyra): c._accusative_ _cognate_, Pl. “Lg.” 812e:)] —in _Attic dialect_ Inscrr., ἐπιμεληθῆναι (_infinitive_ = _imperative_) is usual of a definite commission, ποιήσεως “IG” 22.555, etc. (so -ηθέντων[Refs ([prev. work]12.70); ἐπιμελεῖσθαι, of matters requiring permanent attention, [prev. work] 12.56, etc.)]
3. to be engaged in, cultivate any pursuit, art, etc., δυοῖν τέχναιν [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 27.31; τῆς ἀρετῆς 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.71, compare “Mem.” 4.5.10.)]
also ἐπιμελ-μέλομαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.98, 2.2, 174, +others, Th. 6.54 (variant in 7.39), Lys. 7.25 (codex M), Pl. “Grg.” 516b, “PEleph.” 13.7 (3rd c.BC), “PCair.” “Zen.” 44.17 (3rd c.BC), etc.)]; the contraction form prevails in codices, e.g.[Refs 4th c.BC+ (Ar. “Pl.” 1117, X. “An.” 5.7.10, Pl. “Mx.” 248e, and in _Attic dialect_ Inscrr. from 4th c.BC (older _Attic dialect_ spellings are ambiguous))], and is required by the metre in [Refs (E. “Ph.” 556)]: future ἐπιμελήσομαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.29, Th. 3.25, etc.)]; -μεληθήσομαι variant in [Refs (X. “Mem.” 2.7.8, Aeschin. 3.27)] (Doric dialect 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular -θησεῖ [Refs (“IG” 12(3).170.25 (from Astypalaea), _plural_ -θησεῦντι [prev. work]12(1).694 (from Rhodes)))]: aorist ἐπεμελήθην [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.109, Th. 8.68, Isoc. 4.38, X. “Mem.” 1.3.11, etc. (ἐπεμελησάμην only late, “IGRom.” 4.684.14 (1st c.AD), “SIG” 875 (2nd c.AD), Gal. “Protr.” 9))]: perfect ἐπιμεμέλημαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.41: active only in [Refs (“SIG” 1044.31 (Halic.))]:—take care of, have charge or management of, rare in Poets, as [Refs 5th c.BC+ (E. “Ph.” 556, frequently in Prose: with _genitive_ objecti, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.98, 5.29, Ar. “V.” 154, “Pl.” 1117, Th. 3.25, Isoc. 4.38, Pl. “R.” 331d, etc.; περί τινος 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.10)]; [ὑπὲρ] τῆς στρατηγίας [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Cyr.” 1.6.12; περί τινα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 248e: later, with _dative_, παιδίῳ “POxy.” 744.6 (1st c.BC),compare “PTeb.” 58.62 (2nd c.BC))]: c.accusative et infinitive, take care that.. , [Refs (Th. 6.54)]: c.genitive et infinitive, [Refs (X. “Oec.” 20.9:followed by ὅπως)] with indicative future or subjunctive aorist, Foed. cited in [Refs (Th. 4.118, X. “Mem.” 2.10.2, etc.)]: with optative after an aorist, [Refs ([prev. author] “HG” 6.5.37)]; by ὅπως c.infinitive, [Refs ([prev. author] “Cyr.” 4.2.37 (assuming variant))]; by ὡς with optative (after past tenses), [Refs ([prev. author] “An.” 1.1.5, etc.)]; also ἐ. τινὸς ὅπως ἔσται 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 2d; by ἵνα c.subjunctive, [Refs 2nd c.BC+ (“Inscription Prien.” 44.35 (2nd c.BC))]: with neuter adjective in accusative, take care with respect to a thing, [Refs 5th c.BC+ (Th. 6.41: c._accusative_ et _dative_, τὰ ἄλλα τοῖς πολεμάρχοις 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.4, compare “IG” 22.233.20 (in E. “Ph.” 556 the _accusative_ belongs to ἔχοντες))]: with accusative cognate, ἐ. πᾶσαν ἐπιμέλειαν [Refs (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 325c, compare “IG” 22.1261.5)]: absolutely, give heed, attend, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.2.)]
2. of public commissions, have charge of, be inspector or curator of, τῶν μοριῶν ἐλαῶν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.29; τῶν δεκαδέων 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.14; δρόμου [prev. author] “An.” 4.8.25)]; ὁδῶν (of the Roman cura viarum) [Refs (“CIG” 4011 (from Ancyra): c._accusative_ _cognate_, Pl. “Lg.” 812e:)] —in _Attic dialect_ Inscrr., ἐπιμεληθῆναι (_infinitive_ = _imperative_) is usual of a definite commission, ποιήσεως “IG” 22.555, etc. (so -ηθέντων[Refs ([prev. work]12.70); ἐπιμελεῖσθαι, of matters requiring permanent attention, [prev. work] 12.56, etc.)]
3. to be engaged in, cultivate any pursuit, art, etc., δυοῖν τέχναιν [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 27.31; τῆς ἀρετῆς 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.71, compare “Mem.” 4.5.10.)]