Darby Bible

Luke 10

1NowδὲdeG1161afterthesethingsταῦταtautaG3778theLordκύριοςkuriosG2962appointedseventyἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440othersἑτέρουςheterousG2087alsoG2532,andsentG649themtwoG1417andtwoG1417beforehisfaceπροσώπουprosōpouG4383intoeverycityπόλινpolinG4172andplaceτόπονtoponG5117whereοὗhouG3757hehimselfwasabouttocomeG2064.

2AndhesaidἔλεγενelegenG3004tothem,TheharvestθερισμὸςtherismosG2326indeedμὲνmenG3303[is]greatG4183,buttheworkmenἐργάταιergataiG2040fewὀλίγοι·oligoiG3641; supplicatethereforeοὖνounG3767theLordκυρίουkuriouG2962oftheharvestθερισμοῦtherismouG2326thathemaysendἐκβάλῃekbalēG1544outworkmenἐργάταςergatasG2040intohisharvestθερισμὸνtherismonG2326.

3Goὑπάγετε·hupageteG5217:beholdἰδοὺidouG2400IsendἀποστέλλωapostellōG649youforthG649aslambsinthemidstμέσῳmesōG3319ofwolvesG3074.

4CarryβαστάζετεbastazeteG941neitherpursenorscripnorsandalsὑποδήματα,hupodēmataG5266,andsalutenooneμηδέναmēdenaG3367onthewayG3598.

5Andintowhatsoeverhouseοἰκίαν,oikianG3614yeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525,firstπρῶτονprōtonG4413sayλέγετε·legeteG3004,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515tothishouseG3614.

6AndifasonυἱὸςhuiosG5207ofpeaceεἰρήνης,eirēnēsG1515beᾖēG1510there,yourpeaceεἰρήνηeirēnēG1515shallrestuponit;butifnotitshallturntoyouagain.

7AndinthesameG846houseοἰκίᾳoikiaG3614abideG3306,eatingἐσθίοντεςesthiontesG2068anddrinkingπίνοντεςpinontesG4095suchthingsastheyhave;fortheworkmanἐργάτηςergatēsG2040isworthyἄξιοςaxiosG514ofhishire. RemovenotfromhouseοἰκίαςoikiasG3614tohouseοἰκίαν.oikianG3614.

8AndintowhatsoevercityπόλινpolinG4172yemayenterεἰσέρχησθε,eiserchēstheG1525andtheyreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209you,eatἐσθίετεesthieteG2068whatissetπαρατιθέμεναparatithemenaG3908beforeyou,

9andhealθεραπεύετεtherapeueteG2323thesickἀσθενεῖςastheneisG772init,andsayλέγετεlegeteG3004tothem,ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316iscomenightoyou.

10ButintowhatsoevercityπόλινpolinG4172yemayhaveenteredεἰσέλθητε,eiselthēteG1525andtheydonotreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209you,goG1831outintoitsstreetsandsayG3004,

11EvenκαὶkaiG2532thedustκονιορτὸνkoniortonG2868ofyourcityπόλεωςpoleōsG4172,whichcleavestousonthefeetG4228,doweshakeoffagainstyou;butknowγινώσκετεginōsketeG1097this,thatthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316iscomenigh.

12IsayλέγωlegōG3004toyouthatitshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414forSodomΣοδόμοιςSodomoisG4670inthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250thanforthatcityπόλειpoleiG4172.

13WoeΟὐαίOuaiG3759tothee,ChorazinΧοραζίν,ChorazinG5523!woeοὐαίouaiG3759tothee,BethsaidaΒηθσαϊδά·BēthsaidaG966!foriftheworksofpowerG1411whichhavetakenplaceG1096inyouhadtakenplaceG1096inTyreΤύρῳTurōG5184andSidonΣιδῶνιSidōniG4605,theyhadlongπάλαιpalaiG3819agoG3819repentedμετενόησαν.metenoēsanG3340,sittingG2521insackclothσάκκῳsakkōG4526andashesσποδῷspodōG4700.

14ButitshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414forTyreΤύρῳTurōG5184andSidonΣιδῶνιSidōniG4605inthejudgmentκρίσειkriseiG2920thanforyou.

15Andthou,CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,whohastbeenraised uptoheavenοὐρανοῦouranouG3772, shaltbebroughtdownκαταβήσῃ.¶katabēsēG2597evenG2532tohadesᾅδουhadouG86.

16HethathearsἀκούωνakouōnG191youhearsἀκούει,akoueiG191me;andhethatrejectsἀθετῶνathetōnG114yourejectsἀθετεῖ·atheteiG114me;andhethatrejectsἀθετῶνathetōnG114merejectsἀθετεῖatheteiG114himthatsentG649me.

17AndtheseventyἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440returnedὙπέστρεψανHupestrepsanG5290withjoyχαρᾶςcharasG5479,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,evenκαὶkaiG2532thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140aresubjectὑποτάσσεταιhupotassetaiG5293tousthroughthynameὀνόματίonomatiG3686.

18AndhesaidG3004tothem,IbeheldSatanσατανᾶνsatananG4567aslightningἀστραπὴνastrapēnG796fallingG4098outofheavenοὐρανοῦouranouG3772.

19BeholdἰδοὺidouG2400,IgiveG1325youthepowerδύναμινdunaminG1411oftreadinguponserpentsὄφεωνopheōnG3789andscorpionsσκορπίωνskorpiōnG4651andoverallthepowerG1411oftheenemyἐχθροῦ,echthrouG2190,andnothingshallinanywiseinjureἀδικήσῃ.adikēsēG91you.

20YetinthisrejoiceχαίρετεchaireteG5463not,thatthespiritsπνεύματαpneumataG4151aresubjectedὑποτάσσεται·hupotassetaiG5293toyou,butrejoiceχαίρετεchaireteG5463thatyournamesG3686arewrittenintheheavensοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

21InthesameG846hourὥρᾳhōraG5610JesusrejoicedG21inspiritπνεύματιpneumatiG4151andsaidG3004,Ipraisethee,Fatherπάτερ,paterG3962,LordκύριεkurieG2962oftheheavenοὐρανοῦouranouG3772andoftheearthγῆς,gēsG1093,thatthou hast hidthesethingsταῦταtautaG3778fromwiseσοφῶνsophōnG4680andprudent,andhastrevealedἀπεκάλυψαςapekalupsasG601themtobabes: yea,Fatherπατήρ,patērG3962,forthusοὕτωςhoutōsG3779hasitbeenwell-pleasinginthysight.

22AllthingsπάνταpantaG3956havebeenG1510deliveredπαρεδόθηparedothēG3860tomebymyFatherπατρόςpatrosG3962,andnooneοὐδεὶςoudeisG3762knowsγινώσκειginōskeiG1097whotheSonυἱὸςhuiosG5207isG1510buttheFatherπατήρ,patērG3962,andwhotheFatherπατὴρpatērG3962isG1510buttheSonυἱὸςhuiosG5207,andhetowhomsoevertheSonυἱὸςhuiosG5207isG1510pleasedtorevealἀποκαλύψαι.¶apokalupsaiG601[him].

23AndhavingturnedστραφεὶςstrapheisG4762tothedisciplesG3101privatelyhesaidG3004,BlessedaretheeyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788whichseeβλέποντεςblepontesG991thethingsG3739thatyeseeβλέπετε·blepeteG991.

24ForIsayλέγωlegōG3004toyouthatmanyπολλοὶpolloiG4183prophetsπροφῆταιprophētaiG4396andkingsβασιλεῖςbasileisG935havedesiredG2309toseeG3708thethingsG4183whichyebehold,anddidnotseeG3708[them];andtohearG191thethingsG4183whichyehearG191,anddidnothearG191[them].

25AndbeholdἰδοὺidouG2400,acertainτιςtisG5100lawyerνομικόςnomikosG3544stoodG450uptemptinghim,andsayingλέγων·legōnG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,havingdonewhat,shallIinheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιονaiōnionG166?

26AndhesaidG3004tohim,WhatiswrittenG1125inthelawνόμῳnomōG3551?howπῶςpōsG4459readest thou?

27ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316withallthyheartκαρδίαςkardiasG2588,andwithallthysoulψυχῇpsuchēaG5590,andwithallthystrengthἰσχύϊischuiG2479,andwithallthineunderstandingG1271;andthy neighbourasthyself.

28AndhesaidG3004tohim, Thou hastansweredἀπεκρίθης·apekrithēsG611right:thisdoandthou shaltliveζήσῃ.¶zēsēG2198.

29Buthe, desirousofjustifyinghimself,saidG3004toJesusἸησοῦν·IēsounG2424,AndwhoisG1510myneighbour?

30AndJesusἸησοῦςIēsousG2424replyingsaidG3004,AcertainτιςtisG5100manἄνθρωπόςanthrōposG444descendedG2597fromJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419toJerichoἸεριχὼIerichōG2410andfellinto[thehandsof]robbersλῃσταῖςlēstaisG3027,whoalsoG2532, havingstrippedhimandinflictedwoundsπληγὰςplēgasG4127,wentG565awayἀπῆλθονapēlthonG565leavingG863himinahalf-dead state.

31AndacertainτιςtisG5100priestἱερεύςhi'ereusG2409happenedtogoG2597downthatwayG3598,andseeingG3708him,passedonontheoppositeside;

32andinlikemanneralsoG2532aLeviteΛευίτηςLeuitēsG3019,beingatthespot,cameἐλθὼνelthōnG2064andlooked[athim]andpassedonontheoppositeside.

33ButacertainG5100SamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541journeyingcameG2064tohim,andseeingG3708[him],wasmovedwithcompassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697,

34andcameG4334up[tohim]andbounduphiswounds,pouringinoilἔλαιονelaionG1637andwineοἶνον.oinonG3631;andhavingputἐπιβιβάσαςepibibasasG1913himonhisownἴδιονidionG2398beast,tookhimto[the]innandtookcareἐπεμελήθηepemelēthēG1959ofhim.

35Andonthemorrow [asheleft], takingoutἐκβαλὼνekbalōnG1544twoδύοduoG1417denariiδηνάριαdēnariaG1220hegaveG1325themtotheinnkeeper,andsaidG3004tohim,TakecareἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959ofhim,andwhatsoever thou shalt expendmore,IwillrenderG591totheeonmycomingbackG591.

36Which[now]ofthesethreeτριῶνtriōnG5140seemsδοκεῖdokeiG1380totheetohavebeenneighbourofhimwhofellinto[thehandsof]therobbersλῃστάς;lēstasG3027?

37AndhesaidG3004,HethatshewedhimmercyG1656.AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tohim,Goπορεύου,poreuouG4198,anddothoulikewiseὁμοίως.¶homoiōsG3668.

38AnditcameG1096topassG1096astheywentG4198thatheenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoacertainτινά.tinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968;andacertainτιςtisG5100womanγυνὴgunēG1135,MarthaΜάρθαMarthaG3136bynameG3686,receivedhimintoherhouseG3614.

39AndshehadasisterἀδελφὴadelphēG79calledκαλουμένηkaloumenēG2564MaryΜαριάμ.MariamG3137,whoalsoG2532, havingsatdownatthefeetG4228ofJesusG2424wasG1510listeningἤκουενēkouenG191tohiswordλόγονlogonG3056.

40NowG1161MarthaΜάρθαMarthaG3136wasdistractedwithmuchπολλὴνpollēnG4183servingG1247,andcomingupshesaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962, dost thounotcareG3199thatmysisterἀδελφήadelphēG79hasleftG2641metoserveδιακονεῖν;diakoneinG1247aloneμόνηνmonēnG3441?SpeakG3004toherthereforeοὖνounG3767thatshemayhelpσυναντιλάβηται.¶sunantilabētaiG4878me.

41ButJesusansweringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004toher,MarthaΜάρθαMarthaG3136,MarthaΜάρθα,MarthaG3136, thou art carefulandtroubledaboutmanyπολλά,pollaG4183thingsG4183;

42butthereisG1510needG5532ofoneἑνὸςhenosG1520,andMaryΜαριὰμMariamG3137haschosenthegoodἀγαθὴνagathēnG18partG3310,thewhichshallnotbeG1510takenG851fromher.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 10