Strong G2611καταδέω
to bandage
- Transliteration
- katadeō
- Pronunciation
- kat-ad-eh'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
κατα-δέω, -ῶ
[in LXX for חָבַשׁ, etc.;]
to bind up: τ. τραύματα (cf. Sir.27:21), Luk.10:34.†
(AS)
[in LXX for חָבַשׁ, etc.;]
to bind up: τ. τραύματα (cf. Sir.27:21), Luk.10:34.†
(AS)
In the Bible
Strong G2611 appears in 1 verse of the KJV.
Translated in the KJV by
- bind1
First verses
- Luke 10:34And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
καταδέω
A, future -δήσω, bind on or to, bind fast, πρυμνήσια, ἱστόν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.436 (tmesis), 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.425 (tmesis); ἵππους μὲν κατέδησαν.. ἱμᾶσι φάτνῃ ἐφ᾽ ἱππείῃ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.567; ἐπ᾽ ἀμβροσίῃσι κάπῃσιν 8.434; ἐμὲ μὲν κατέδησαν.. ἐνὶ νηΐ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.345; κ. λάρνακας 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.123)]:—passive, καταδεδεμένος τοὺς ὀφθαλμούς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.122; ἐν φόβῳ καταδεθεῖσα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 1498 (Lyric poetry) (so μανίη καταδεῖ τινα 4th-3rd c.BC: Hermesianax Elegiacus 7.85); καταδεῖται ψυχὴ ὑπὸ σώματος 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 83d; γλῶττα -δεδεμένη 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 492b32)]:—middle, bind to oneself, ἀγχόνιον βρόχον κατεδήσατο [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 687 (Lyric poetry); σπόγγους περὶ τὰ ὦτα 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 960b15: _metaphorically_, ἀριθμῷ καταδήσασθαι)] tie up for oneself in lots, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 11.3; καταδησαμένη τινὰ ὁρκίοις 1st c.BC: Parthenius Mythographus 12.3.)]
A.b κ. τι ἀπό or ἔκ τινος, metaphorically, establish securely, τὴν διὰ πάντων διήκουσαν ὠφέλειαν ἀπὸ [τοῦ συλλογισμοῦ] [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “in Platonis Alcibiadem” p.252 C., compare 6th c.AD: Simplicius Philosophus in “de An.” 15.34.)]
A.2 bind up, θραῦμα, τραύματα, [LXX+NT (LXX.Sir.27.21, NT.Luke.10.34.)]
A.3 put in bonds, imprison, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.143, 5th c.BC: Thucydides Historicus 8.15, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 70e, etc.)]; κ. τὴν ἐπὶ θανάτῳ (i.e. δέσιν) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.72.)]
A.4 convict of a crime, opposed to ἀπολύω, with infinitive, κ. τινὰ φῶρα εἶναι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.174, compare 4.68.)]
A.II tie down, stop, check, ἀνέμων κατέδησε κελεύθους or κέλευθα, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.383, 10.20; ὅς μοι ἐφορμήσας ἀνέμους κατέδησε κελεύθου 7.272, compare 4.380; τοῦ γε θεοὶ κατὰ νόστον ἔδησαν 14.61.)]
A.III bind by spells, enchant (with future -δήσομαι[Refs 4th c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 2.3), 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator _Attic dialect_ 6.7 (_passive_), “SIG” 1175.2 (4th-3rd c.BC))], etc.; κ. τὸ ἐργαστήριόν τινος [Refs 3rd c.BC+ (“Tab.Defix.” 71.2 (3rd c.BC))]; κ. τινὰ γλῶτταν καὶ ψυχὴν καὶ λόγον [Refs 4th c.BC+ (“Tab.Defix.Aud.” 49.1 (4th-3rd c.BC))]; γοητεῦσαι καὶ κ., of [Refs 2nd c.AD+ (Cleopatra, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 50.5)]:—passive, [Refs 4th c.BC+ (“Tab.Defix.” 107a2, 4th-3rd c.BC: Clearchus Historicus 38, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.378f)]; compare καταδηνύω, καταδίδημι.
A, future -δήσω, bind on or to, bind fast, πρυμνήσια, ἱστόν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.436 (tmesis), 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.425 (tmesis); ἵππους μὲν κατέδησαν.. ἱμᾶσι φάτνῃ ἐφ᾽ ἱππείῃ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.567; ἐπ᾽ ἀμβροσίῃσι κάπῃσιν 8.434; ἐμὲ μὲν κατέδησαν.. ἐνὶ νηΐ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.345; κ. λάρνακας 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.123)]:—passive, καταδεδεμένος τοὺς ὀφθαλμούς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.122; ἐν φόβῳ καταδεθεῖσα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 1498 (Lyric poetry) (so μανίη καταδεῖ τινα 4th-3rd c.BC: Hermesianax Elegiacus 7.85); καταδεῖται ψυχὴ ὑπὸ σώματος 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 83d; γλῶττα -δεδεμένη 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 492b32)]:—middle, bind to oneself, ἀγχόνιον βρόχον κατεδήσατο [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 687 (Lyric poetry); σπόγγους περὶ τὰ ὦτα 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 960b15: _metaphorically_, ἀριθμῷ καταδήσασθαι)] tie up for oneself in lots, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 11.3; καταδησαμένη τινὰ ὁρκίοις 1st c.BC: Parthenius Mythographus 12.3.)]
A.b κ. τι ἀπό or ἔκ τινος, metaphorically, establish securely, τὴν διὰ πάντων διήκουσαν ὠφέλειαν ἀπὸ [τοῦ συλλογισμοῦ] [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “in Platonis Alcibiadem” p.252 C., compare 6th c.AD: Simplicius Philosophus in “de An.” 15.34.)]
A.2 bind up, θραῦμα, τραύματα, [LXX+NT (LXX.Sir.27.21, NT.Luke.10.34.)]
A.3 put in bonds, imprison, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.143, 5th c.BC: Thucydides Historicus 8.15, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 70e, etc.)]; κ. τὴν ἐπὶ θανάτῳ (i.e. δέσιν) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.72.)]
A.4 convict of a crime, opposed to ἀπολύω, with infinitive, κ. τινὰ φῶρα εἶναι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.174, compare 4.68.)]
A.II tie down, stop, check, ἀνέμων κατέδησε κελεύθους or κέλευθα, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.383, 10.20; ὅς μοι ἐφορμήσας ἀνέμους κατέδησε κελεύθου 7.272, compare 4.380; τοῦ γε θεοὶ κατὰ νόστον ἔδησαν 14.61.)]
A.III bind by spells, enchant (with future -δήσομαι[Refs 4th c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 2.3), 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator _Attic dialect_ 6.7 (_passive_), “SIG” 1175.2 (4th-3rd c.BC))], etc.; κ. τὸ ἐργαστήριόν τινος [Refs 3rd c.BC+ (“Tab.Defix.” 71.2 (3rd c.BC))]; κ. τινὰ γλῶτταν καὶ ψυχὴν καὶ λόγον [Refs 4th c.BC+ (“Tab.Defix.Aud.” 49.1 (4th-3rd c.BC))]; γοητεῦσαι καὶ κ., of [Refs 2nd c.AD+ (Cleopatra, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 50.5)]:—passive, [Refs 4th c.BC+ (“Tab.Defix.” 107a2, 4th-3rd c.BC: Clearchus Historicus 38, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.378f)]; compare καταδηνύω, καταδίδημι.