Berean Standard Bible

Luke 10

(Matthew 9:35–38)

1δὲdeG1161AfterΜετὰMetaG3326thisταῦταtautaG3778,theὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962G2532appointedἀνέδειξενanedeixenG322seventy-twoἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440 G1417othersἑτέρουςheterousG2087andG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649themαὐτοὺςautousG846two by twoἀνὰanaG303 G1417ahead of Himπρὸ προσώπου αὐτοῦpro prosōpou autouG4253 G846 G4383toεἰςeisG1519everyπᾶσανpasanG3956townπόλινpolinG4172andG2532placeτόπονtoponG5117 G3739HeαὐτὸςautosG846was aboutἤμελλενēmellenG3195to visitἔρχεσθαι.erchesthaiG2064.

2AndδὲdeG1161He toldπρὸςprosG2036 G4314themαὐτούς·autousG846μὲνmenG3303, “TheὁhoG3588harvestθερισμὸςtherismosG2326isplentifulπολύς,polusG4183,butδὲdeG1161theοἱhoiG3588workersἐργάταιergataiG2040arefewὀλίγοι·oligoiG3641.AskδεήθητεdeēthēteG1189theτοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962of theτοῦtouG3588harvestθερισμοῦtherismouG2326,thereforeοὖνounG3767,toὅπωςhopōsG3704send outἐκβάλῃekbalēG1544workersἐργάταςergatasG2040intoεἰςeisG1519Hisαὐτοῦ.¶autouG846τὸνtonG3588harvestθερισμὸνtherismonG2326.

3Goὑπάγετε· ἰδοὺhupagete idouG5217 G2400!I am sending you outἀποστέλλω ὑμᾶςapostellō humasG649 G4771likeὡςhōsG5613lambsἄρναςarnasG704amongἐν μέσῳen mesōG1722 G3319wolvesλύκων.lukōnG3074.

4CarryβαστάζετεbastazeteG941noμὴmēG3361purseβαλλάντιονballantionG905orμὴmēG3361bagπήρανpēranG4082orμὴmēG3361sandalsὑποδήματα,hupodēmataG5266καὶkaiG2532.Do not greetἀσπάσησθε.aspasēstheG782anyoneμηδέναmēdenaG3367alongκατὰkataG2596theτὴνtēnG3588roadὁδὸνhodonG3598.

5δ᾽d᾽G1161Whateverἣν ἂνhēn anG3739 G302houseοἰκίαν,oikianG3614you enterεἰς εἰσέλθητεeis eiselthēteG1525 G1519,beginG4412by sayingλέγετε·legeteG3004, ‘PeaceεἰρήνηeirēnēG1515to thisτούτῳ.toutōG3778τῷtōG3588houseοἴκῳoikōG3624.’

6καὶkaiG2532IfἐὰνeanG1437a manυἱὸςhuiosG5207of peaceεἰρήνης,eirēnēsG1515isᾖēG1510thereἐκεῖekeiG1563,yourὑμῶν·humōnG4771ἡhēG3588peaceεἰρήνηeirēnēG1515will restἐπαναπαήσεταιepanapaēsetaiG1879onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846δὲdeG1161;ifεἰeiG1487notG1490,it will returnἀνακάμψει.anakampseiG344toἐφ᾽eph᾽G1909youὑμᾶςhumasG4771.

7δὲdeG1161StayμένετεmeneteG3306atἐνenG1722τῇtēaG3588the sameαὐτῇautēaG846houseοἰκίᾳoikiaG3614,eatingἐσθίοντεςesthiontesG2068andκαὶkaiG2532drinkingπίνοντεςpinontesG4095whatever you areτὰ παρ᾽ αὐτῶν·ta par᾽ autōnG3588 G3844 G846offered.ForγὰρgarG1063theὁhoG3588workerἐργάτηςergatēsG2040isworthyἄξιοςaxiosG514ofτοῦtouG3588hisαὐτοῦautouG846wagesμισθοῦmisthouG3408.Do notμὴmēG3361move aroundμεταβαίνετεmetabaineteG3327fromἐξexG1537houseοἰκίαςoikiasG3614toεἰςeisG1519houseοἰκίαν.oikianG3614.

8καὶkaiG2532If you enterεἰς εἰσέρχησθε,eis eiserchēstheG1525 G1519aἣνhēnG3739ἂνanG302townπόλινpolinG4172andκαὶkaiG2532they welcomeδέχωνταιdechōntaiG1209youὑμᾶς,humasG4771,eatἐσθίετεesthieteG2068whateverτὰtaG3588is set beforeπαρατιθέμεναparatithemenaG3908youὑμῖνhuminG4771.

9καὶkaiG2532HealθεραπεύετεtherapeueteG2323theτοὺςtousG3588sickἀσθενεῖςastheneisG772who are thereἐν αὐτῇen autēaG1722 G846andκαὶkaiG2532tellλέγετεlegeteG3004themαὐτοῖς·autoisG846, ‘TheἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932τοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316is nearἤγγικενēngikenG1448ἐφ᾽eph᾽G1909youὑμᾶςhumasG4771.’

10Butδ᾽d᾽G1161if you enterεἰς εἰσέλθητε,eis eiselthēteG1525 G1519aἣν ἂνhēn anG3739 G302townπόλινpolinG4172andκαὶkaiG2532they do not welcomeμὴ δέχωνταιmē dechōntaiG3361 G1209youὑμᾶς,humasG4771,goἐξελθόντεςexelthontesG1831intoεἰςeisG1519αὐτῆςautēsG846theτὰςtasG3588streetsG4113anddeclareεἴπατε·eipateG2036,

11‘EvenκαὶkaiG2532theτὸνtonG3588dustκονιορτὸνkoniortonG2868ofἐκekG1537yourὑμῶνhumōnG4771τὸνtonG3588townπόλεωςpoleōsG4172thatτῆςtēsG3588clingsκολληθένταkollēthentaG2853toεἰςeisG1519ourG1473τοὺςtousG3588feetπόδαςpodasG4228,we wipe off as a testimonyἀπομασσόμεθαapomassomethaG631against youὑμῖν·huminG4771.YetπλὴνplēnG4133be sureγινώσκετεginōsketeG1097of thisτοῦτοtoutoG3778ὅτιhotiG3754:TheἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932τοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316is nearἤγγικενēngikenG1448.’

12I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754,it will beἔσταιestaiG1510more bearableἀνεκτότερονanektoteronG414onἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250for SodomΣοδόμοιςSodomoisG4670thanἢēG2228for thatἐκείνῃ.¶ekeinēG1565τῇtēaG3588townπόλειpoleiG4172.

Woe to the Unrepentant

(Matthew 11:20–24)

13WoeΟὐαίOuaiG3759to youσοιsoiG4771,ChorazinΧοραζίν,ChorazinG5523!WoeοὐαίouaiG3759to youσοιsoiG4771,BethsaidaΒηθσαϊδά·BēthsaidaG966!ForὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487theαἱhaiG3588miraclesδυνάμειςdunameisG1411thatαἱhaiG3588were performedἐγενήθησανegenēthēsanG1096inἐνenG1722youὑμῖν,huminG4771had been performedγενόμεναιgenomenaiG1096inἐνenG1722TyreΤύρῳTurōG5184andκαὶkaiG2532SidonΣιδῶνιSidōniG4605,they would have repentedμετενόησαν.metenoēsanG3340long agoπάλαιpalaiG3819ἂνanG302,sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521inἐνenG1722sackclothσάκκῳsakkōG4526andκαὶkaiG2532ashesσποδῷspodōG4700.

14ButπλὴνplēnG4133it will beἔσταιestaiG1510more bearableἀνεκτότερονanektoteronG414for TyreΤύρῳTurōG5184andκαὶkaiG2532SidonΣιδῶνιSidōniG4605atἐνenG1722theτῇtēaG3588judgmentκρίσειkriseiG2920thanἢēG2228for youὑμῖν.huminG4771.

15AndκαὶkaiG2532youσὺsuG4771,CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,will you be lifted upὑψωθήσῃ;hupsōthēsēG5312toἕωςhe'ōsG2193heavenοὐρανοῦouranouG3772?NoμὴmēG3361,you will be brought downκαταβήσῃ.¶katabēsēG2597toἕωςhe'ōsG2193τοῦtouG3588HadesᾅδουhadouG86!

16WhoeverὉHoG3588listensἀκούωνakouōnG191to youὑμῶνhumōnG4771listensἀκούει,akoueiG191to MeG1473καὶkaiG2532;whoeverὁhoG3588rejectsἀθετῶνathetōnG114youὑμᾶςhumasG4771rejectsἀθετεῖ·atheteiG114MeG1473;andδὲdeG1161whoeverὁhoG3588rejectsἀθετῶνathetōnG114MeG1473rejectsἀθετεῖatheteiG114theτὸνtonG3588One whosentἀποστείλαντάaposteilantaG649MeG1473.”

The Joyful Return

17δὲdeG1161TheοἱhoiG3588seventy-twoἑβδομήκοντα δύοhebdomēkonta duoG1440 G1417returnedὙπέστρεψανHupestrepsanG5290withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479andsaidλέγοντες·legontesG3004, “Lordκύριε,kurieG2962,evenκαὶkaiG2532theτὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140submitὑποτάσσεταιhupotassetaiG5293to usG1473inἐνenG1722Yourσου.souG4771τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686.”

18SoδὲdeG1161He toldεἶπενeipenG2036themαὐτοῖς·autoisG846, “I sawἐθεώρουνetheōrounG2334τὸνtonG3588SatanσατανᾶνsatananG4567fallπεσόντα.pesontaG4098likeὡςhōsG5613lightningἀστραπὴνastrapēnG796fromἐκekG1537τοῦtouG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772.

19BeholdἰδοὺidouG2400,I have givenδέδωκαdedōkaG1325youὑμῖνhuminG4771τὴνtēnG3588authorityἐξουσίανexousianG1849τοῦtouG3588to treadπατεῖνpateinG3961onἐπάνωepanōG1883snakesὄφεωνopheōnG3789andκαὶkaiG2532scorpionsσκορπίωνskorpiōnG4651,andκαὶkaiG2532overἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956theτὴνtēnG3588powerδύναμινdunaminG1411of theτοῦtouG3588enemyἐχθροῦ,echthrouG2190καὶkaiG2532.Nothingοὐδὲν οὐ μὴouden ou mēG3762 G3756 G3361will harmἀδικήσῃ.adikēsēG91youὑμᾶςhumasG4771.

20NeverthelessπλὴνplēnG4133, donotμὴmēG3361rejoiceχαίρετεchaireteG5463thatἐν τούτῳ ὅτιen toutō hotiG1722 G3778 G3754theτὰtaG3588spiritsπνεύματαpneumataG4151submitὑποτάσσεται·hupotassetaiG5293to youὑμῖνhuminG4771,butδὲdeG1161rejoiceχαίρετεchaireteG5463thatὅτιhotiG3754yourὑμῶνhumōnG4771τὰtaG3588namesὀνόματαonomataG3686are writtenἐγγέγραπταιengegraptaiG1449inἐνenG1722τοῖςtoisG3588heavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.”

Jesus’ Prayer of Thanksgiving

(Matthew 11:25–30)

21AtἘνEnG1722thatαὐτῇautēaG846τῇtēaG3588timeὥρᾳhōraG5610JesusrejoicedἠγαλλιάσατοēgalliasatoG21inἐνenG1722theτῷtōG3588τῷtōG3588HolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532declaredεἶπεν·eipenG2036, “I praiseἐξομολογοῦμαίexomologoumaiG1843Youσοι,soiG4771,Fatherπάτερ,paterG3962,LordκύριεkurieG2962τοῦtouG3588of heavenοὐρανοῦouranouG3772andκαὶkaiG2532τῆςtēsG3588earthγῆς,gēsG1093,becauseὅτιhotiG3754You have hiddenἀπέκρυψαςapekrupsasG613these thingsταῦταtautaG3778fromἀπὸapoG575thewiseσοφῶνsophōnG4680andκαὶkaiG2532learnedσυνετῶνsunetōnG4908,andκαὶkaiG2532revealedἀπεκάλυψαςapekalupsasG601themαὐτὰautaG846to little childrenνηπίοις.nēpioisG3516.YesναὶnaiG3483ὁhoG3588,Fatherπατήρ,patērG3962,forὅτιhotiG3754thisοὕτωςhoutōsG3779wasἐγένετοegenetoG1096well-pleasingεὐδοκίαeudokiaG2107in Your sightἔμπροσθέν σου.emprosthen souG1715 G4771.

22All thingsπάνταpantaG3956have been entrustedπαρεδόθηparedothēG3860to MeG1473byὑπὸhupoG5259MyG1473τοῦtouG3588FatherπατρόςpatrosG3962καὶkaiG2532.No oneοὐδεὶςoudeisG3762knowsγινώσκειginōskeiG1097whoτίςtisG5101theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207isἐστινestinG1510exceptεἰ μὴei mēG1487 G3361theὁhoG3588Fatherπατήρ,patērG3962,andκαὶkaiG2532no one knowswhoτίςtisG5101theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isἐστινestinG1510exceptεἰ μὴei mēG1487 G3361theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207andκαὶkaiG2532those to whomᾧhōG3739ἐὰνeanG1437theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207choosesβούληταιboulētaiG1014to revealἀποκαλύψαι.¶apokalupsaiG601Him.”

23ThenΚαὶKaiG2532JesusturnedστραφεὶςstrapheisG4762toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101andsaidεἶπεν·eipenG2036privatelyκατ᾽ ἰδίανkat᾽ idianG2596 G2398, “BlessedμακάριοιmakarioiG3107aretheοἱhoiG3588eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788thatοἱhoiG3588seeβλέποντεςblepontesG991whatἃhaG3739you seeβλέπετε·blepeteG991.

24ForγὰρgarG1063I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771thatὅτιhotiG3754manyπολλοὶpolloiG4183prophetsπροφῆταιprophētaiG4396andκαὶkaiG2532kingsβασιλεῖςbasileisG935desiredἠθέλησανēthelēsanG2309to seeG3708whatἃhaG3739youὑμεῖςhumeisG4771seeβλέπετεblepeteG991butκαὶkaiG2532did not seeοὐκoukG3756 G3708it,andκαὶkaiG2532to hearἀκοῦσαιakousaiG191whatἃhaG3739you hearἀκούετεakoueteG191butκαὶkaiG2532did not hearοὐκ ἤκουσαν.¶ouk ēkousanG3756 G191it.”

The Parable of the Good Samaritan

25One dayΚαὶ ἰδοὺKai idouG2532 G2400anτιςtisG5100expert in the lawνομικόςnomikosG3544stood upἀνέστηanestēG450to testἐκπειράζωνekpeirazōnG1598HimαὐτὸνautonG846. “Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,”he askedλέγων·legōnG3004, “whatτίtiG5101must I doποιήσαςpoiēsasG4160to inheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?”

26“WhatτίtiG5101is writtenγέγραπται;gegraptaiG1125inἐνenG1722theὁhoG3588LawνόμῳnomōG3551δὲdeG1161τῷtōG3588?” JesusrepliedεἶπενeipenG2036πρὸςprosG4314αὐτόν·autonG846. “HowπῶςpōsG4459do you readἀναγινώσκεις;¶anaginōskeisG314it?”

27δὲdeG1161ὉHoG3588He answeredἀποκριθεὶς εἶπεν·apokritheis eipenG611 G2036, “‘LoveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962yourG4771τὸνtonG3588GodθεόνtheonG2316withἐξexG1537allὅληςholēsG3650yourG4771τῆςtēsG3588heartκαρδίαςkardiasG2588andκαὶkaiG2532withἐνenG1722allὅλῃholēG3650yourG4771τῇtēaG3588soulψυχῇpsuchēaG5590andκαὶkaiG2532withἐνenG1722allὅλῃholēG3650yourG4771τῇtēaG3588strengthἰσχύϊischuiG2479andκαὶkaiG2532withἐνenG1722allὅλῃholēG3650yourG4771τῇtēaG3588mindδιανοίᾳdianoiaG1271’andκαὶkaiG2532‘LoveyourG4771τὸνtonG3588neighborπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613yourselfG4572.’”

28“You have answeredἀπεκρίθης·apekrithēsG611correctlyὀρθῶςorthōsG3723δὲdeG1161,” JesussaidΕἶπεν αὐτῷ·Eipen autōG2036 G846. “DoποίειpoieiG4160thisτοῦτοtoutoG3778andκαὶkaiG2532you will liveζήσῃ.¶zēsēG2198.”

29ButδὲdeG1161ὉHoG3588wantingθέλωνthelōnG2309to justifyδικαιῶσαιdikaiōsaiG1344himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,he askedεἶπενeipenG2036πρὸςprosG4314τὸνtonG3588JesusἸησοῦν·IēsounG2424, “AndκαὶkaiG2532whoτίςtisG5101isἐστίνestinG1510myG1473neighborπλησίον;plēsionG4139?”

30ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424took upὑπολαβὼνhupolabōnG5274this questionandG1161saidεἶπεν·eipenG2036, “AτιςtisG5100manἄνθρωπόςanthrōposG444was going downκατέβαινενkatebainenG2597fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419toεἰςeisG1519JerichoἸεριχὼIerichōG2410whenκαὶkaiG2532he fell into the handsπεριέπεσενperiepesenG4045of robbersλῃσταῖςlēstaisG3027. TheyοἳhoiG3739καὶkaiG2532strippedἐκδύσαντεςekdusantesG1562himκαὶkaiG2532,beatπληγὰς ἐπιθέντεςplēgas epithentesG2007 G4127himαὐτὸνautonG846, andwent awayἀπῆλθονapēlthonG565,leavingἀφέντεςaphentesG863himhalf deadἡμιθανῆhēmithanēG2253.

31NowδὲdeG1161byκατὰkataG2596chanceσυγκυρίανsugkurianG4795aτιςtisG5100priestἱερεύςhi'ereusG2409was going downκατέβαινεν ἐνkatebainen enG2597 G1722the sameἐκείνῃ,ekeinēG1565τῇtēaG3588roadὁδῷhodōG3598,butκαὶkaiG2532when he sawG3708himαὐτὸνautonG846,he passed by on the other sideἀντιπαρῆλθεν.antiparēlthenG492.

32δὲdeG1161So tooὁμοίωςhomoiōsG3668, whena LeviteΛευίτηςLeuitēsG3019καὶkaiG2532cameγενόμενος ἐλθὼνgenomenos elthōnG1096 G2064toκατὰkataG2596thatτὸνtonG3588spotτόπονtoponG5117andκαὶkaiG2532sawG3708him,he passed by on the other sideἀντιπαρῆλθεν.antiparēlthenG492.

33ButδέdeG1161aτιςtisG5100SamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541on a journeyὁδεύωνhodeuōnG3593cameἦλθενēlthenG2064uponκατ᾽kat᾽G2596himαὐτόν,autonG846,and whenκαὶkaiG2532he sawG3708him,he had compassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697.

34καὶkaiG2532He went toπροσελθὼνproselthōnG4334him andbandagedκατέδησενkatedēsenG2611hisαὐτοῦautouG846τὰtaG3588woundsτραύματαtraumataG5134,pouring onἐπιχέωνepicheōnG2022oilἔλαιονelaionG1637andκαὶkaiG2532wineοἶνον.oinonG3631.ThenδὲdeG1161he putἐπιβιβάσαςepibibasasG1913himαὐτὸνautonG846onἐπὶepiG1909his ownἴδιονidionG2398τὸtoG3588animalκτῆνοςktēnosG2934,broughtἤγαγενēgagenG71himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519an innπανδοχεῖονpandocheionG3829,andκαὶkaiG2532took careἐπεμελήθηepemelēthēG1959of himαὐτοῦ.autouG846.

35καὶkaiG2532ἐπὶepiG1909TheτὴνtēnG3588next dayαὔριονaurionG839he took outἐκβαλὼνekbalōnG1544twoδύοduoG1417denariiδηνάριαdēnariaG1220andgaveἔδωκενedōkenG1325themto theτῷtōG3588innkeeperπανδοχεῖpandocheiG3830. ‘Take careἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959of himαὐτοῦ,autouG846καὶkaiG2532,’he saidεἶπενeipenG2036, ‘andκαὶkaiG2532onἐνenG1722myG1473τῷtōG3588returnἐπανέρχεσθαίepanerchesthaiG1880IG1473will repayἀποδώσωapodōsōG591youσοι.soiG4771for any additionalὅ τι ἂνho ti anG3739 G5100 G302expenseπροσδαπανήσῃς,prosdapanēsēsG4325.’

36WhichτίςtisG5101of theseτούτωνtoutōnG3778τῶνtōnG3588threeτριῶνtriōnG5140do youσοιsoiG4771thinkδοκεῖdokeiG1380wasγεγονέναιgegonenaiG1096a neighborπλησίονplēsionG4139to theτοῦtouG3588manwho fell into the handsἐμπεσόντοςempesontosG1706ofεἰςeisG1519τοὺςtousG3588robbersλῃστάς;lēstasG3027?”

37“TheὁhoG3588onewho showedποιήσας μετ᾽poiēsas met᾽G4160 G3326himαὐτοῦ.autouG846ὁhoG3588mercyἔλεοςeleosG1656δὲdeG1161τὸtoG3588,”repliedεἶπεν·eipenG2036the expert in the law.ThenδὲdeG1161ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424toldεἶπενeipenG2036himαὐτῷautōG846, “Goπορεύου,poreuouG4198andκαὶkaiG2532σὺsuG4771doποίειpoieiG4160likewiseὁμοίως.¶homoiōsG3668.”

Martha and Mary

38Asἐν δὲen deG1161 G1722theyαὐτοὺςautousG846G3588traveled alongπορεύεσθαιporeuesthaiG4198, JesusαὐτὸςautosG846enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525 G1519aτινά.tinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968whereδέdeG1161aτιςtisG5100womanγυνὴgunēG1135namedὀνόματιonomatiG3686MarthaΜάρθαMarthaG3136welcomedὑπεδέξατοhupedexatoG5264HimαὐτόνautonG846intoG1519herG3588homeG3614.

39SheτῇδεtēadeG3592καὶkaiG2532hadἦνēnG1510a sisterἀδελφὴadelphēG79namedκαλουμένηkaloumenēG2564MaryΜαριάμ.MariamG3137,whoἣhēG3739καὶkaiG2532satπαρακαθεσθεῖσαparakathestheisaG3869atπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588Lord’sτοῦ κυρίουtou kuriouG3588 G2962feetπόδαςpodasG4228listening toἤκουενēkouenG191Hisαὐτοῦ.autouG846τὸνtonG3588messageλόγονlogonG3056.

40ButδὲdeG1161ἡhēG3588MarthaΜάρθαMarthaG3136was distractedπεριεσπᾶτοperiespatoG4049by all theπερὶ πολλὴνperi pollēnG4012 G4183preparationsδιακονίαν.diakonianG1248to be madeδὲdeG1161.She came toἐπιστᾶσαepistasaG2186Jesus andsaidεἶπεν·eipenG2036, “Lordκύριε,kurieG2962,do You not careοὐ μέλει σοιou melei soiG3756 G3199 G4771thatὅτιhotiG3754myG1473ἡhēG3588sisterἀδελφήadelphēG79has leftκατέλιπενkatelipenG2641meG1473to serveδιακονεῖν;diakoneinG1247aloneμόνηνmonēnG3441οὖνounG3767?TellεἰπὲeipeG2036herαὐτῇautēaG846toἵναinaG2443helpσυναντιλάβηται.¶sunantilabētaiG4878meG1473!”

41“MarthaΜάρθαMarthaG3136,MarthaΜάρθα,MarthaG3136δὲdeG1161,”theὁhoG3588Lordκύριος·kuriosG2962repliedἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπενeipenG2036αὐτῇautēaG846, “you are worriedμεριμνᾷςmerimnasG3309andκαὶkaiG2532upsetθορυβάζῃthorubazēG2350aboutπερὶperiG4012many thingsπολλά,pollaG4183.

42ButδέdeG1161onlyG2228oneἑνὸςhenosG1520thingG3641isἐστινestinG1510necessaryχρεία·chreiaG5532γὰρgarG1063.MaryΜαριὰμMariamG3137has chosenἐξελέξατοexelexatoG1586theτὴνtēnG3588goodἀγαθὴνagathēnG18portionμερίδαmeridaG3310, and itἥτιςhētisG3748will not be taken away fromοὐκ ἀφαιρεθήσεταιouk aphairethēsetaiG3756 G851herαὐτῆς.¶autēsG846.”