Bible Darby

Matthieu 4:1-10

1AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424futemmenéἀνήχθηanēchthēG321dansεἰςeisG1519leG3588désertἔρημονerēmonG2048parὑπὸhupoG5259l’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151pour êtretentéπειρασθῆναιpeirasthēnaiG3985parὑπὸhupoG5259leG3588diableδιαβόλου.diabolouG1228.

2EtκαὶkaiG2532ayantjeûnéνηστεύσαςnēsteusasG352240τεσσεράκονταtesserakontaG5062joursἡμέραςhēmerasG2250etκαὶkaiG253240τεσσεράκονταtesserakontaG5062nuitsνύκταςnuktasG3571,aprèsG5305 G5306cela il eutfaimἐπείνασεν.epeinasenG3983.

3EtκαὶkaiG2532leG3588tentateurπειράζωνpeirazōnG3985, s’approchantπροσελθὼνproselthōnG4334deluiαὐτῷ·autōG846,ditεἶπενeipenG2036:SiεἰeiG1487tuesεἶeiG1510FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ,theouG2316,disεἰπὲeipeG2036queἵναinaG2443cesοὗτοιhoutoiG3588 G3778pierresλίθοιlithoiG3037deviennentγένωνται.¶genōntaiG1096despainsἄρτοιartoiG740.

4MaisδὲdeG1161luiG3588,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036: Il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « L’hommeἄνθρωπος,anthrōposG444nevivraζήσεταιzēsetaiG2198pasοὐκoukG3756deἐπ᾽ep᾽G1909painἄρτῳartōG740seulementμόνῳmonōG3441,maisἀλλ᾽all᾽G235deἐπὶepiG1909touteπαντὶpantiG3956paroleῥήματιrhēmatiG4487quisortἐκπορευομένῳekporeuomenōG1607deδιὰdiaG1223laboucheστόματοςstomatosG4750deDieuθεοῦ.¶theouG2316».

5AlorsΤότεToteG5119leὁhoG3588diableδιάβολοςdiabolosG1228leαὐτὸνautonG846transporteπαραλαμβάνειparalambaneiG3880dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλινpolinG4172sainteἁγίανhagianG40,etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846placeἔστησενestēsenG2476surἐπὶepiG1909leτὸtoG3588faîteπτερύγιονpterugionG4419duτοῦtouG3588templeἱεροῦhi'erouG2411,

6etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:SiεἰeiG1487tuesεἶeiG1510FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ,theouG2316,jetteβάλεbaleG906-toiG4572 G4771enbasκάτω·katōG2736,carγὰρgarG1063il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125:ὅτιhotiG3754« Il donnera desordresἐντελεῖταιenteleitaiG1781àsesαὐτοῦautouG3588 G846angesἀγγέλοιςangeloisG32àtonG4675 G4771sujetπερὶperiG4012,etκαὶkaiG2532ilsteG4571 G4771porterontἀροῦσίνarousinG142surἐπὶepiG1909[leurs]mainsχειρῶνcheirōnG5495, depeurG3379 G3361que tu neheurtesπροσκόψῃςproskopsēsG4350tonG3588 G4675 G4771piedπόδαpodaG4228contreπρὸςprosG4314unepierreλίθονlithonG3037».

7JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditἔφηephēG5346: Il estencoreπάλινpalinG3825écritγέγραπται·gegraptaiG1125: « Tu netenterasἐκπειράσειςekpeiraseisG1598pasοὐκoukG3756le✶SeigneurκύριονkurionG2962tonG3588 G4675 G4771DieuθεόνtheonG2316».

8LeὁhoG3588diableδιάβολοςdiabolosG1228leαὐτὸνautonG846transporteπαραλαμβάνειparalambaneiG3880encoreΠάλινPalinG3825surεἰςeisG1519unefortλίανlianG3029hauteὑψηλὸνhupsēlonG5308montagneὄροςorosG3735,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846montreδείκνυσινdeiknusinG1166tousπάσαςpasasG3956lesτὰςtasG3588royaumesβασιλείαςbasileiasG932duτοῦtouG3588mondeκόσμουkosmouG2889etκαὶkaiG2532leurτὴν αὐτῶνtēn autōnG3588 G846gloireδόξανdoxanG1391,

9etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditG3004 G2036: JeteG4671 G4771donneraiδώσω,dōsōG1325toutesπάνταpantaG3956ceschosesG5023 G3778,siἐὰνeanG1437, teprosternantπεσὼνpesōnG4098, tumeG3427 G3165rendshommageπροσκυνήσῃςproskunēsēsG4352.

10AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:VaὕπαγεhupageG5217-t’en,Satanσατανᾶ·satanaG4567,carγάρ·garG1063il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125: « Tu rendrashommageπροσκυνήσειςproskunēseisG4352au✶SeigneurκύριονkurionG2962tonG3588 G4675 G4771DieuθεόνtheonG2316,etκαὶkaiG2532tuleαὐτῷautōG846servirasλατρεύσεις.latreuseisG3000luiseulμόνῳmonōG3441».

Lire Matthieu 4 en entier

Commentaires sur Matthieu 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit