Bible Darby

Luc 2:41-50

41EtΚαὶKaiG2532sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588 G846parentsγονεῖςgoneisG1118allaientἐπορεύοντοeporeuontoG4198chaqueκατ᾽kat᾽G2596annéeἔτοςetosG2094àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, àlaτῇtēaG3588fêteἑορτῇhe'ortēaG1859deτοῦtouG3588Pâqueπάσχα.¶paschaG3957.

42EtΚαὶKaiG2532quandὅτεhoteG3753ileutἐγένετοegenetoG1096douzeδώδεκαdōdekaG1427ansἐτῶνetōnG2094, commeilsαὐτῶνautōnG846étaientmontésἀναβαινόντωνanabainontōnG305àG1519JérusalemG2414,selonκατὰkataG2596laτὸtoG3588coutumeἔθοςethosG1485delaτῆςtēsG3588fêteἑορτῆςhe'ortēsG1859,

43etG2532qu’ils avaientaccompliτελειωσάντωνteleiōsantōnG5048lesG3588joursἡμέραςhēmerasG2250[de la fête],commeἐνenG1722ilsαὐτοὺςautousG846s’enretournaientὑποστρέφεινhupostrepheinG5290,l’G3588enfantπαῖςpaisG3816JésusἸησοῦςIēsousG2424demeuraὑπέμεινενhupemeinenG5278dansἐνenG1722JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419;etG2532sesαὐτοῦ.autouG3588 G846parentsG2501 G2532 G3384ne lesavaientἔγνωσανegnōsanG1097pasοὐκoukG3756.

44MaisδὲdeG1161croyantνομίσαντεςnomisantesG3543qu’ilαὐτὸνautonG846étaitG1510dansG1722la troupe desvoyageursσυνοδίᾳsunodiaG4923, ilsmarchèrentἦλθονēlthonG2064lecheminὁδὸνhodonG3598d’unjourἡμέραςhēmerasG2250etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846cherchèrentἀνεζήτουνanezētounG327parmiG1722leursG3588parentsσυγγενεῦσινsungeneusinG4773etκαὶkaiG2532G1722leursG3588connaissancesγνωστοῖς.gnōstoisG1110;

45etκαὶkaiG2532neleαὐτόν.autonG846trouvantεὑρόντεςheurontesG2147pasμὴmēG3361, ils s’enretournèrentὑπέστρεψανhupestrepsanG5290àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419àsaαὐτόν.autonG846rechercheG2212 G327.

46EtκαὶkaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096qu’aprèsμετὰmetaG3326troisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραςhēmerasG2250ilsleαὐτὸνautonG846trouvèrentεὗρονheuronG2147dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411,assisκαθεζόμενονkathezomenonG2516auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desτῶνtōnG3588docteursδιδασκάλωνdidaskalōnG1320,καὶkaiG2532lesαὐτῶνautōnG846écoutantἀκούονταakouontaG191etκαὶkaiG2532lesαὐτούς.autousG846interrogeantἐπερωτῶνταeperōtōntaG1905.

47EtδὲdeG1161tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588quil’αὐτοῦautouG846entendaientἀκούοντεςakouontesG191s’étonnaientἐξίσταντοexistantoG1839deἐπὶepiG1909sonτῇtēaG3588intelligenceσυνέσειsuneseiG4907etκαὶkaiG2532desesταῖς αὐτοῦ.tais autouG3588 G846réponsesἀποκρίσεσινapokrisesinG612.

48EtG2532quand ilsleαὐτὸνautonG846virentἰδόντεςidontesG1492, ils furent frappés d’étonnementἐξεπλάγησαν,exeplagēsanG1605,etG2532saαὐτὸν ἡauton hēG3588 G846mèreμήτηρmētērG3384luiπρὸς αὐτοῦ·pros autouG4314 G846ditεἶπενeipenG2036: Monenfantτέκνον,teknonG5043,pourquoiτίtiG5101nousG2254 G3165as-tufaitἐποίησαςepoiēsasG4160ainsiοὕτως;houtōsG3779?VoiciἰδοὺidouG2400,tonὁhoG3588 G4675 G4771pèreπατήρpatērG3962etmoiG2504 G1473nousteG4571 G4771cherchionsἐζητοῦμένezētoumenG2212, étant en grandepeineὀδυνώμενοιodunōmenoiG3600.

49EtΚαὶKaiG2532illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:Pourquoiτί ὅτιti hotiG5101 G3754meG3165cherchiezἐζητεῖτέezēteiteG2212-vous ? NesaviezᾔδειτεēdeiteG1492-vouspasοὐκoukG3756qu’ὅτιhotiG3754ilmeG3165fautδεῖdeiG1163êtreG1510auxἐνenG1722affairesτοῖςtoisG3588demonτοῦtouG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962?

50EtκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846necomprirentσυνῆκανsunēkanG4920pasοὐouG3756laτὸtoG3588paroleῥῆμαrhēmaG4487qu’ὃhoG3739illeurαὐτοῖς.autoisG846disaitἐλάλησενelalēsenG2980.

Lire Luc 2 en entier

Commentaires sur Luc 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit