Bible Darby

Jean 6:17-25

17EtκαὶkaiG2532étantmontésἐμβάντεςembantesG1684surεἰςeisG1519unτῆςtēsG3588bateauπλοῖονploionG4143, ilsallèrentἤρχοντοērchontoG2064de l’autrecôtéπέρανperanG4008delaὁhoG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281,àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.EtκαὶkaiG2532ilfaisaitἐγεγόνει,egegoneiG1096déjàἤδηēdēG2235nuitσκοτίαskotiaG4653,etκαὶkaiG2532JésusἸησοῦς,IēsousG2424n’étaitpasG3756 G3768venuἐληλύθειelēlutheiG2064àπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846.

18EtτεteG5037laἥhēG3588merθάλασσαthalassaG2281s’élevaitδιεγείρετο.diegeiretoG1326par ungrandμεγάλουmegalouG3173ventἀνέμουanemouG417quisoufflaitπνέοντοςpneontosG4154.

19AyantdoncοὖνounG3767raméἐληλακότεςelēlakotesG1643environὡςhōsG561325εἴκοσι πέντεeikosi penteG1501 G4002ouἢēG222830τριάκοντα,triakontaG5144stadesσταδίουςstadiousG4712, ilsvoientθεωροῦσινtheōrousinG2334JésusἸησοῦνIēsounG2424marchantπεριπατοῦνταperipatountaG4043surἐπὶepiG1909laG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281etκαὶkaiG2532s’approchantἐγγὺς γινόμενον,engus ginomenonG1451 G1096duG3588bateauπλοίουploiouG4143;etκαὶkaiG2532ils furent saisis depeurἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.

20MaisδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: C’estεἰμι,eimiG1510moiἐγώegōG1473, n’ayezpointμὴmēG3361depeurφοβεῖσθε.phobeistheG5399.

21Ils étaientdoncοὖνounG3767toutdisposésἤθελονēthelonG2309àleαὐτὸνautonG846recevoirλαβεῖνlabeinG2983dansεἰςeisG1519leG3588bateauπλοῖον,ploionG4143;etκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112leG3588bateauπλοῖονploionG4143pritἐγένετο ἐπὶegeneto epiG1096 G1909terreγῆςgēsG1093aulieuεἰςeisG1519oùἣνhēnG3739ilsallaientὑπῆγον.¶hupēgonG5217.

22LeΤῇTēaG3588lendemainἐπαύριονepaurionG1887,laὁhoG3588fouleὄχλοςochlosG3793quiὁhoG3588étaitἑστηκὼςhestēkōsG2476de l’autrecôtéπέρανperanG4008delaτῆςtēsG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281,voyantεἶδονeidonG1492qu’ὅτιhotiG3754il n’yavaitἦνēnG1510pointοὐκoukG3756làἐκεῖekeiG1563d’autreἄλλοalloG243petitbateauπλοιάριονploiarionG4142queεἰeiG1487μὴmēG3361ἓνhenG1520celui-làG1565surεἰςeisG1519lequelG3739sesτοῖςtoisG3588 G846disciplesG3101étaientmontésG1684,etκαὶkaiG2532queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424n’étaitpasοὐouG3756entréσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897avecsesὁhoG3588 G846disciplesG3101dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588bateauπλοιάριονploiarionG4142 G4143,maisἀλλὰallaG235quesesοἱhoiG3588 G846disciplesG3101s’en étaientallésἀπῆλθον·apēlthonG565seulsμόνοιmonoiG3441

23(maisG1161d’autresἄλλαallaG243petitsbateauxπλοιάριαploiariaG4142étaientvenusἦλθενēlthenG2064deἐκekG1537TibériasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085,prèsἐγγὺςengusG1451duτοῦtouG3588lieuτόπουtopouG5117oùὅπουhopouG3699ils avaientmangéἔφαγονephagonG5315leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740, après queleτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962eut rendugrâcesεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168) ;

24–lorsὅτεhoteG3753doncοὖνounG3767quelaG3588fouleὄχλοςochlosG3793vitεἶδενeidenG1492queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424n’étaitἔστινestinG1510pointοὐκoukG3756làἐκεῖekeiG1563,niοὐδὲoudeG3761sesαὐτοῦ,autouG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101, ilsmontèrentἐνέβησανenebēsanG1684eux-mêmesαὐτοὶautoiG846surεἰςeisG1519lesG3588bateauxG4143 G4142,etκαὶkaiG2532vinrentἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,cherchantζητοῦντεςzētountesG2212JésusἸησοῦν,IēsounG2424.

25EtκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846ayanttrouvéεὑρόντεςheurontesG2147de l’autrecôtéπέρανperanG4008delaτῆςtēsG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281, ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπονeiponG2036:Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,quandπότεpoteG4219es-tuvenuγέγονας;¶gegonasG1096iciὧδεhōdeG5602?

Lire Jean 6 en entier

Commentaires sur Jean 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit