Bible Darby
Jean 12:24-32
24EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: Àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361queleG3588grainκόκκοςkokkosG2848debléσίτουsitouG4621,tombantπεσὼνpesōnG4098enεἰςeisG1519terreγῆνgēnG1093, nemeureἀποθάνῃ,apothanēG599,ilαὐτὸςautosG846demeureμένει·meneiG3306seulμόνοςmonosG3441;maisδὲdeG1161s’ἐὰνeanG1437ilmeurtἀποθάνῃ,apothanēG599, ilporteφέρει.phereiG5342beaucoupπολὺνpolunG4183defruitκαρπὸνkarponG2590.
25CeluiὁhoG3588quiaffectionneφιλῶνphilōnG5368saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590,laαὐτήν,autēnG846perdraἀπολλύειapollueiG622;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quihaitμισῶνmisōnG3404saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590dansἐνenG1722ceτῷtōG3588G5129G3778mondeκόσμῳkosmōG2889-ci,laαὐτήν.¶autēnG846conserveraφυλάξειphulaxeiG5442pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166.
26SiἘὰνEanG1437quelqu’τιςtisG5100unmeG1698G1473sertδιακονῇ,diakonēaG1247, qu’ilmeG1698G1473suiveἀκολουθείτω·akoloutheitōG190;etG2532oùὅπουhopouG3699jesuisεἰμὶeimiG1510,moiG1473,làἐκεῖekeiG1563aussiG2532seraἔσται.estaiG1510monG3588G1699G1473serviteurδιάκονοςdiakonosG1249:G2532siἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unmeG1698G1473sertδιακονῇ,diakonēaG1247,leG3588Pèreπατήρ.¶patērG3962l’αὐτὸνautonG846honoreraτιμήσειtimēseiG5091.
27MaintenantΝῦνNunG3568monἡhēG3588G3450G3165âmeψυχήpsuchēG5590esttroubléeτετάρακται,tetaraktaiG5015;etκαὶkaiG2532queτίtiG5101diraiεἴπω;eipōG2036-je ?Pèreπάτερ,paterG3962,délivreσῶσόνsōsonG4982-moiG3165deἐκekG1537cetteτῆςtēsG3588G3778heureὥραςhōrasG5610;maisἀλλὰallaG235c’estδιὰdiaG1223pourcelaG5124G3778que je suisvenuἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519cetteτὴνtēnG3588G3778heureὥρανhōranG5610.
28Pèreπάτερ,paterG3962,glorifieδόξασόνdoxasonG1392tonτὸtoG4675G3588G4771nomὄνομα.onomaG3686. IlvintἦλθενēlthenG2064doncοὖνounG3767unevoixφωνὴphōnēG5456duἐκ τοῦek touG1537G3588cielοὐρανοῦ·ouranouG3772:EtκαὶkaiG2532je l’aiglorifiéἐδόξασαedoxasaG1392,etκαὶkaiG2532je leglorifieraiδοξάσω.doxasōG1392denouveauπάλινpalinG3825.
29LaὁhoG3588fouleὄχλοςochlosG3793doncοὖνounG3767quiὁhoG3588étaitἑστὼςhestōsG2476làetκαὶkaiG2532qui avaitentenduἀκούσαςakousasG191,ditἔλεγενelegenG3004qu’un coup detonnerreβροντὴνbrontēnG1027avait eulieuγεγονέναι.gegonenaiG1096; d’autresἄλλοιalloiG243disaientἔλεγον·elegonG3004: UnangeἄγγελοςangelosG32luiαὐτῷautōG846aparléλελάληκεν.¶lelalēkenG2980.
Commentaires sur Jean 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires