Revised Literal Translation
John 12:24-32
24VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,ExceptἐὰνeanG1437a grainὁ κόκκοςho kokkosG3588G2848of wheatτοῦ σίτουtou sitouG3588G4621fallπεσὼνpesōnG4098intoεἰςeisG1519the groundτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093anddieἀποθάνῃ,apothanēG599,itαὐτὸςautosG846abidethμένει·meneiG3306aloneμόνοςmonosG3441:butδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437it dieἀποθάνῃ,apothanēG599,it bringeth forthφέρει.phereiG5342muchπολὺνpolunG4183fruitκαρπὸνkarponG2590.μὴmēG3361
25He that lovethφιλῶνphilōnG5368hisαὐτοῦautouG846lifeὁ ψυχὴνho psuchēnG3588G5590shall loseἀπολλύειapollueiG622itαὐτήν,autēnG846;andκαὶkaiG2532he that hatethμισῶνmisōnG3404hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778worldὁ κόσμῳho kosmōG3588G2889shall keepφυλάξειphulaxeiG5442itαὐτήν.¶autēnG846untoεἰςeisG1519lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιονaiōnionG166.τὴνtēnG3588τῷtōG3588
26IfἘὰνEanG1437any manτιςtisG5100serveδιακονῇ,diakonēaG1247meG1473,let him followἀκολουθείτω·akoloutheitōG190meG1473;andG2532whereὅπουhopouG3699IG1473amG1510,thereἐκεῖekeiG1563shallG1510alsoG2532myG1699servantὁ διάκονοςho diakonosG3588G1249beG1510:ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100serveδιακονῇ,diakonēaG1247meG1473,himαὐτὸνautonG846willG5091myFatherὁ πατήρ.¶ho patērG3588G3962honourG5091.ὁhoG3588G2532
27NowΝῦνNunG3568isG5015myG1473soulἡ ψυχήhē psuchēG3588G5590troubledτετάρακται,tetaraktaiG5015;andκαὶkaiG2532whatτίtiG5101shall I sayG3004?Fatherπάτερ,paterG3962,saveσῶσόνsōsonG4982meG1473fromἐκekG1537thisταύτης;tautēsG3778hourτῆς ὥραςtēs hōrasG3588G5610:butἀλλὰallaG235forG1223thisτοῦτοtoutoG3778causeG1223came IἦλθονēlthonG2064untoεἰςeisG1519thisταύτην.tautēnG3778hourτὴν ὥρανtēn hōranG3588G5610.
28Fatherπάτερ,paterG3962,glorifyG1392thyσουsouG4771nameτὸ ὄνομα.to onomaG3588G3686.ThenοὖνounG3767came thereἦλθενēlthenG2064a voiceφωνὴphōnēG5456fromἐκekG1537heavenτοῦ οὐρανοῦ·tou ouranouG3588G3772, saying,I haveG1392bothκαὶkaiG2532glorifiedG1392it,andκαὶkaiG2532will glorifyG1392itagainπάλινpalinG3825.
29The peopleὁ ὄχλοςho ochlosG3588G3793thereforeοὖνounG3767,that stood byὁ ἑστὼςho hestōsG3588G2476,andκαὶkaiG2532heardἀκούσαςakousasG191it,said thatἔλεγενelegenG3004it thunderedβροντὴν γεγονέναι.brontēn gegonenaiG1027G1096:othersἄλλοιalloiG243saidἔλεγον·elegonG3004,An angelἄγγελοςangelosG32spakeλελάληκεν.¶lelalēkenG2980to himαὐτῷautōG846.
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries