Jérémie 33

1Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 JérémieH3414 une secondeH8145 fois, lorsqu’ilH1931 était encoreH5750 enferméH6113 dans la courH2691 de la prisonH4307, disantH559 : 2AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 qui faitH6213 cela, l’ÉternelH3068 qui se leH853 proposeH3335 pour l’effectuerH3559, l’ÉternelH3068 est son nomH8034 : 3CrieH7121 versH413 moi, et je te répondraiH6030, et je te déclareraiH5046 des choses grandesH1419 et cachéesH1219 que tu ne saisH3045 pasH3808. 4CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, concernantH5921 les maisonsH1004 de cetteH2063 villeH5892 etH5921 les maisonsH1004 des roisH4428 de JudaH3063, qui sont renverséesH5422 à causeH413 des remblaisH5550 et à causeH413 de l’épéeH2719 : 5Quand ils s’en vontH935 pour combattreH3898 contreH853 les ChaldéensH3778, ils remplissentH4390 lesH854 [maisons] des cadavresH6297 des hommesH120 queH834 j’ai frappésH5221 dans ma colèreH639 et dans ma fureurH2534, car c’est à causeH834 deH5921 touteH3605 leur iniquitéH7451 que j’ai cachéH5641 ma faceH6440 à cetteH2063 villeH5892. 6VoiciH2005, je lui appliqueraiH5927 un pansementH724, et des remèdesH4832, et je les guériraiH7495 et leur révéleraiH1540 une abondanceH6283 de paixH7965 et de véritéH571 ; 7et je rétabliraiH7725 les captifsH7622 de JudaH3063 et les captifsH7622 d’IsraëlH3478, et je les bâtiraiH1129 comme au commencementH7223 ; 8et je les purifieraiH2891 de touteH3605 leur iniquitéH5771 [par] laquelleH834 ils ont péchéH2398 contre moi, et je pardonneraiH5545 toutesH3605 leurs iniquitésH5771 [par] lesquellesH834 ils ont péchéH2398 contre moi et [par] lesquellesH834 ils se sont rebellésH6586 contre moi. 9Et ce seraH1961 pour moi un nomH8034 d’allégresseH8342, une louangeH8416 et un ornementH8597 parmi toutesH3605 les nationsH1471 de la terreH776, quiH834 apprendrontH8085 touteH3605 la bontéH2896 dontH834 j’H595ai uséH6213 envers euxH853 ; et ils craindrontH6342 et tremblerontH7264 à cause deH5921 toutH3605 le bienH2896 et à cause deH5921 touteH3605 la prospéritéH7965 dontH834 jeH595 les ferai jouirH62131.

10AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Dans ce lieuH4725-ciH2088 dontH834 vousH859 ditesH559 : C’est un désertH2720 où il n’yH1931 a pasH369 d’hommeH120 et où il n’y a pasH369 de bêteH929, dans les villesH5892 de JudaH3063 et dans les ruesH2351 de JérusalemH3389, qui sont dévastéesH8074, où il n’y a pasH369 d’hommeH120, et où il n’y a pasH369 d’habitantH3427, et où il n’y a pasH369 de bêteH929, on entendraH8085 encoreH5750 11la voixH6963 de l’allégresseH8342 et la voixH6963 de la joieH8057, la voixH6963 de l’épouxH2860 et la voixH6963 de l’épouseH3618, la voixH6963 de ceux qui disentH559 : CélébrezH3034 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, carH3588 l’ÉternelH3068 est bonH2896, carH3588 sa bontéH2617 [demeure] à toujoursH5769, – des gens qui apportentH935 des actions de grâcesH8426 à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. CarH3588 je délivreraiH7725 le paysH776 de sa captivitéH7622, et je le rétablirai comme il était au commencementH72232, ditH559 l’ÉternelH3068. 12AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : Dans ceH2088 lieuH4725 qui est désertH2720, où il n’H369y a ni hommeH120 niH5704 bêteH929, et dans toutesH3605 ses villesH5892, il y auraH1961 encoreH5750 une demeureH5116 de bergersH7462 qui y feront reposerH7257 leur petit bétailH6629 ; 13dans les villesH5892 de la montagneH2022, dans les villesH5892 du pays platH8219, et dans les villesH5892 du midiH5045, et dans le paysH776 de BenjaminH1144, et dans les environsH5439 de JérusalemH3389, et dans les villesH5892 de JudaH3063, le petit bétailH6629 passeraH5674 encoreH5750 sousH5921 les mainsH3027 de celui qui le compteH4487, ditH559 l’ÉternelH3068. 14VoiciH2009, des joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, où j’accompliraiH6965 la bonneH2896 paroleH1697 queH834 j’ai diteH1696 àH413 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 et àH5921 la maisonH1004 de JudaH3063.

15En ces joursH3117-làH1992, et en ce tempsH6256-làH1931, je ferai germerH6779 à DavidH1732 un GermeH6780 de justiceH6666, et il exerceraH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666 dans le paysH776. 16En ces joursH3117-làH1992 JudaH3063 sera sauvéH3467, et JérusalemH3389 demeureraH7931 en sécuritéH983 ; et voiciH2088 commentH834 on l’appelleraH7121 : L’ÉternelH3068 notre justiceH6664. 17CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : DavidH1732 ne manqueraH3772 pasH3808 d’un hommeH376 assisH3427 surH5921 le trôneH3678 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 ; 18et les sacrificateursH3548, les LévitesH3881, ne manquerontH3772 pasH3808, devantH6440 moi, d’un hommeH376 offrantH5927 des holocaustesH5930, et faisant fumerH6999 des offrandes de gâteauH4503, et faisantH6213 des sacrificesH2077, tousH3605 les joursH3117.

19Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 JérémieH3414, disantH559 : 20AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : SiH518 vous rompezH6565 mon allianceH1285 concernant le jourH3117, et mon allianceH1285 concernant la nuitH3915, de sorte qu’il n’y aitH1961 pasH1115 de jourH3119 et de nuitH3915 en leur tempsH6256, 21alors aussiH1571 mon allianceH1285 avecH854 DavidH1732, mon serviteurH5650, sera rompueH6565, de sorte qu’il n’aitH1961 pas de filsH1121 régnantH4427 surH5921 son trôneH3678, – et avecH854 les LévitesH3881, les sacrificateursH3548, qui me serventH8334. 22CommeH834 l’arméeH6635 des cieuxH8064 neH3808 peut être comptéeH5608, niH3808 le sableH2344 de la merH3220 être mesuréH4058, ainsiH3651 je multiplieraiH7235 la descendanceH2233 de DavidH1732, mon serviteurH5650, et les LévitesH3881 qui meH853 serventH8334. 23Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 JérémieH3414, disantH559 : 24N’as-tu pasH3808 remarquéH7200 ce qu’H4100a ditH1696 ceH2088 peupleH5971 ? Ils disentH559 : Les deuxH8147 famillesH49403 queH834 l’ÉternelH3068 avait choisiesH977, il les a aussi rejetéesH3988… Et ils ont mépriséH5006 mon peupleH5971 en ce que, pour euxH6440, il n’estH1961 plusH5750 une nationH1471. 25AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : SiH518 mon allianceH1285 concernant le jourH3119 et la nuitH3915 ne [demeure] pasH3808, si je n’ai pasH3808 établiH7760 l’ordonnancementH2708 des cieuxH8064 et de la terreH776, 26alors aussiH1571 je rejetteraiH3988 la descendanceH2233 de JacobH3290 et de DavidH1732, mon serviteurH5650, pour ne pas prendreH3947 de sa descendanceH2233 ceux qui dominerontH4910 surH413 la descendanceH2233 d’AbrahamH85, d’IsaacH3446 et de JacobH3290, carH3588 je rétabliraiH7725 leurs captifsH7622, et j’aurai compassionH7355 d’eux.