Jérémie 34

1**La paroleH1697 quiH834 vintH1961 àH413 JérémieH3414 de la partH854 de l’ÉternelH3068, lorsque NebucadnetsarH5019, roiH4428 de BabyloneH894, et touteH3605 son arméeH2428, et tousH3605 les royaumesH4467 de la terreH776 sur lesquels dominaitH4475 sa mainH3027, et tousH3605 les peuplesH5971, combattaientH3898 contreH5921 JérusalemH3389 et contreH5921 toutesH3605 ses villesH5892 :

2AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : VaH1980, et tu parlerasH559 àH413 SédéciasH6667, roiH4428 de JudaH3063, et tu luiH413 dirasH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : VoiciH2005, je livreH5414 cetteH2063 villeH5892 en la mainH3027 du roiH4428 de BabyloneH894, et il la brûleraH8313 par le feuH784 ; 3et toiH859, tu n’échapperasH4422 pasH3808 à sa mainH3027, carH3588 certainement tu seras prisH8610, et tu serasH8610 livréH5414 en sa mainH3027, et tes yeuxH5869 verrontH7200 les yeuxH5869 du roiH4428 de BabyloneH894, et sa boucheH6310 parleraH1696 àH854 ta boucheH6310, et tu irasH935 à BabyloneH894. 4SeulementH389, écouteH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, SédéciasH6667, roiH4428 de JudaH3063 ! AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 surH5921 toi : Tu ne mourrasH4191 pasH3808 par l’épéeH2719 ; 5tu mourrasH4191 en paixH7965, et, comme on a brûléH4955 [des aromates] pour tes pèresH1, les roisH4428 précédentsH7223 quiH834 ont étéH1961 avantH6440 toi, ainsiH3651 on en brûleraH8313 pour toi, et on se lamenteraH5594 sur toi, [disant] : HélasH1945, seigneurH113 ! CarH3588 j’H589ai ditH1696 cette paroleH1697, ditH5002 l’ÉternelH3068. 6Et JérémieH3414 le prophèteH5030 ditH1696 àH413 SédéciasH6667, roiH4428 de JudaH3063, toutesH3605 cesH428 parolesH1697, dans JérusalemH3389. 7Et l’arméeH2428 du roiH4428 de BabyloneH894 combattitH3898 contreH5921 JérusalemH3389, et contreH5921 toutesH3605 les villesH5892 de JudaH3063 qui restaientH3498, contreH413 LakisH3923 et contreH413 AzékaH5825 ; carH3588 c’étaientH2007, d’entre les villesH5892 de JudaH3063, les villesH5892 fortifiéesH4013 qui restaientH7604.

8La paroleH1697 quiH834 vintH1961 àH413 JérémieH3414 de la part deH854 l’ÉternelH3068, aprèsH310 que le roiH4428 SédéciasH6667 eut faitH3772 un pacteH1285 avecH854 toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était à JérusalemH3389, pour leur proclamerH7121 la libertéH1865 : 9pour que chacunH376 renvoieH7971 libreH2670 son serviteurH5650, et chacunH376 sa servanteH8198, hébreuH5680 ou hébreueH5680, pour queH1115 personneH376 ne fasse plus servirH5647 son frèreH251, un JuifH3064. 10Et tousH3605 les princesH8269 et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 étaient entrésH935 dans ce pacteH1285 écoutèrentH8085 pour renvoyerH7971 libresH2670 chacunH376 son serviteurH5650 et chacunH376 sa servanteH8198, pourH1115 ne plusH5750 les obliger à servirH5647 : ils écoutèrentH8085 et les renvoyèrentH7971. 11MaisH3651 ensuiteH310 ils revinrent en arrièreH7725, et firent revenirH7725 les serviteursH5650 et les servantesH8198 qu’H834ils avaient renvoyésH7971 libresH2670, et les assujettirentH3533 pour être serviteursH5650 et servantesH8198.

12Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 JérémieH3414 de la part deH854 l’ÉternelH3068, disantH559 : 13AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : J’H595ai faitH3772 une allianceH1285 avecH854 vos pèresH1, au jourH3117 où je lesH853 ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH56501, disantH559 : 14Au boutH7093 de septH7651 ansH8141 vous renverrezH7971 chacunH376 votre frèreH251, l’HébreuH5680 quiH834 se sera venduH4376 à toi2 ; il te serviraH5647 sixH8337 ansH8141, et tu le renverrasH7971 libreH2670 de chez toiH5973. Mais vos pèresH1 ne m’H413ont pasH3808 écoutéH8085, et n’ont pasH3808 inclinéH5186 leur oreilleH241. 15Et vousH859, vous en étiez revenusH7725 aujourd’huiH3117, et vous aviez faitH6213 ce qui est droitH3477 à mes yeuxH5869, en proclamantH7121 la libertéH1865 chacunH376 à son prochainH7453, et vous aviez faitH3772 une allianceH1285 devantH6440 moi, dans la maisonH1004 quiH834 est appeléeH7121 deH5921 mon nomH8034 ; 16mais vous êtes revenus en arrièreH7725, et vous avez profanéH2490 mon nomH8034 ; et vous avez fait revenirH7725 chacunH376 son serviteurH5650, et chacunH376 sa servanteH8198, queH834 vous aviez renvoyésH7971 libresH2670 [pour agir] à leur gréH5315, et vous lesH853 avez assujettisH3533 pour vous êtreH1961 serviteursH5650 et servantesH8198. 17C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : VousH859 ne m’H413avezH3808 pas écoutéH8085 pour proclamerH7121 la libertéH1865 chacunH376 à son frèreH251, et chacunH376 à son prochainH7453 ; voiciH2005, je proclameH7121, ditH5002 l’ÉternelH3068, la libertéH1865 contre vous àH413 l’épéeH2719, àH413 la pesteH1698, et àH413 la famineH7458 ; et je vousH853 livreraiH5414 pour être chassésH2113H2189 çà et là3 par tousH3605 les royaumesH4467 de la terreH776. 18Et je livreraiH5414 les hommesH376H582 qui ont transgresséH5674 mon allianceH1285, quiH834 n’ontH3808 pas accompliH6965 les parolesH1697 de l’allianceH1285 qu’H834ils avaient faiteH3772 devantH6440 moi (le veauH5695 qu’H834ils ont coupéH3772 en deuxH8147 et entreH996 les piècesH1335 duquel ils ont passéH5674), 19les princesH8269 de JudaH3063, et les princesH8269 de JérusalemH3389, les eunuquesH5631, et les sacrificateursH3548, et toutH3605 le peupleH5971 du paysH776, qui ont passéH5674 entreH996 les piècesH1335 du veauH5695 ; 20je lesH853 livreraiH5414 en la mainH3027 de leurs ennemisH341, et en la mainH3027 de ceux qui en veulentH1245 à leur vieH5315, et leurs cadavresH5038 serontH1961 en pâtureH3978 aux oiseauxH5775 des cieuxH8064 et aux bêtesH929 de la terreH776. 21Et je livreraiH5414 SédéciasH6667, roiH4428 de JudaH3063, et ses princesH8269, en la mainH3027 de leurs ennemisH341, et en la mainH3027 de ceux qui en veulentH1245 à leur vieH5315, et en la mainH3027 de l’arméeH2428 du roiH4428 de BabyloneH894, qui s’est retiréeH5927 d’auprès deH5921 vous. 22VoiciH2005, je commandeH6680, ditH5002 l’ÉternelH3068, et je les fais revenirH7725 contreH413 cetteH2063 villeH5892 ; et ils combattrontH3898 contre elleH5921, et la prendrontH3920, et la brûlerontH8313 par le feuH784 ; et des villesH5892 de JudaH3063, j’en feraiH5414 une désolationH8077, de sorte qu’il n’y aura pasH369 d’habitantH3427.