Bible Darby révisée
Jérémie 9
1OhH4310 ! qui me donneraH5414 dans le désertH4057 une cabaneH4411 de voyageurH732 ! et j’abandonneraisH5800 mon peupleH5971 et je m’éloigneraisH3212H1980 d’euxH854 ; carH3588 ils sont tousH3605 des adultèresH5003, une assembléeH6116 de perfidesH898. 2Et ils bandentH1869 leur langueH3956, leur arcH7198 de mensongeH8267, et ils ne sont pasH3808 vaillantsH1396 dans le paysH776 pour la fidélitéH530 ; carH3588 ils passentH3318 d’iniquitéH7451 enH413 iniquitéH7451, et ne me connaissentH3045 pasH3808, ditH5002 l’ÉternelH3068. 3GardezH8104-vous chacunH376 de son amiH7453, etH5921 neH408 vous confiezH982 en aucunH3605 frèreH251 ; carH3588 toutH3605 frèreH251 ne fera que supplanterH6117, et toutH3605 amiH7453 marcheH1980 dans la calomnieH7400. 4Et chacunH376 d’eux trompeH2048 son amiH7453, et ne ditH1696 pasH3808 la véritéH571 ; ils ont enseignéH3925 leur langueH3956 à direH1696 le mensongeH8267, ils se fatiguentH3811 à faire le malH5753. 5Ton habitationH3427 est au milieuH8432 de la tromperieH4820 ; à cause de la tromperieH4820 ils refusentH3985 de meH853 connaîtreH3045, ditH5002 l’ÉternelH3068. 6C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : VoiciH2005, je vais les affinerH6884 et les éprouverH974 ; carH3588 commentH349 agiraisH6213-je à l’égardH6440 de la filleH1323 de mon peupleH5971 ? 7Leur langueH3956 est une flècheH2671 mortelleH7819, elle profèreH1696 la tromperieH4820 ; de sa boucheH6310 il parleH1696 de paixH7965 avecH854 son amiH7453, mais au-dedansH7130 il lui dresseH7760 des embûchesH696. 8Ne les puniraisH6485-je pasH3808 à cause deH5921 ces chosesH428 ? ditH5002 l’ÉternelH3068 ; mon âmeH5315 ne se vengeraitH5358-elle pasH3808 d’une nationH1471 commeH834 celle-làH2088 ?
9J’élèveraiH5375 une voix de pleursH10651 et une lamentationH5092 surH5921 les montagnesH2022, et une complainteH7015 surH5921 les pâturagesH4999 du désertH4057, carH3588 ils sont brûlésH3341, de sorteH1097 que personneH376 n’y passeH5674 et qu’on n’y entendH8085 pasH3808 la voixH6963 des troupeauxH4735 ; tant les oiseauxH5775 des cieuxH8064 queH5704 les bêtesH929 ont fuiH5074 ; ils s’en sont allésH1980. 10Et je feraiH5414 de JérusalemH3389 un tas de ruinesH1530, un repaireH4583 de chacalsH8577 ; et des villesH5892 de JudaH3063, j’en feraiH5414 une désolationH8077, de sorte qu’il n’y aura plusH1097 d’habitantH3427. 11Qui estH4310 l’hommeH376 sageH2450 ? qu’il2 comprenneH995 celaH2063. Et celuiH413 à quiH834 la boucheH6310 de l’ÉternelH3068 a parléH1696, qu’il3 le déclareH5046 ! PourquoiH5921 leH4100 paysH776 péritH6-il, et est-il brûléH3341 comme un désertH4057, de sorte que personneH1097 n’y passeH5674 ? 12Et l’ÉternelH3068 ditH559 : ParceH5921 qu’ils ont abandonnéH5800 ma loiH8451 queH834 j’avais miseH5414 devantH6440 eux, et qu’ils n’ont pasH3808 écoutéH8085 ma voixH6963, et parce qu’ils n’ont pasH3808 marchéH1980 en elle4, 13et qu’ils ont marchéH3212 suivantH310 le penchant obstinéH8307 de leur cœurH3820 et aprèsH310 les BaalsH1168, ce queH834 leurs pèresH1 leur ont enseignéH3925. 14C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : VoiciH2005, je vais faire mangerH398 de l’absintheH3939 à ceH2088 peupleH5971, et je leur ferai boireH8248 de l’eauH4325 empoisonnéeH7219 ; 15et je les disperseraiH6327 parmi les nationsH1471 qu’H834ils n’ont pasH3808 connuesH3045, euxH1992 et leurs pèresH1 ; et j’enverraiH7971 aprèsH310 eux l’épéeH2719, jusqu’H5704à ce que je lesH853 aie consumésH3615.
16AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : ConsidérezH995, et appelezH7121 les pleureusesH6969, et qu’elles viennentH935 ; et envoyezH7971 versH413 les femmes sagesH2450, et qu’elles viennentH935, 17et qu’elles se hâtentH4116, et qu’elles élèventH5375 une [voix de] lamentationH5092 surH5921 nous, et que nos yeuxH5869 se fondentH3381 en larmesH1832, et que l’eauH4325 couleH5140 de nos paupièresH6079. 18CarH3588 une voixH6963 de lamentationH5092 se fait entendreH8085 de SionH6726 : CommeH349 nous sommes détruitsH7703, et devenus fortH3966 honteuxH954 ! carH3588 nous avons abandonnéH5800 le paysH776, carH3588 ils ont jetéH7993 à bas nos demeuresH4908. 19Vous, femmesH802, écoutezH8085 doncH3588 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, et que votre oreilleH241 reçoiveH3947 la paroleH1697 de sa boucheH6310 ; et enseignezH3925 à vos fillesH1323 la lamentationH5092, et chacuneH802 à son amieH7468 la complainteH7015. 20CarH3588 la mortH4194 est montéeH5927 par nos fenêtresH2474, elle est entréeH935 dans nos palaisH759, pour retrancherH3772 de la rueH2351 les petits enfantsH5768, et des placesH7339, les jeunes hommesH970. 21DisH1696 : AinsiH3541 ditH5002 l’ÉternelH3068 : Oui, le cadavreH5038 de l’hommeH120 tomberaH5307 comme du fumierH1828 surH5921 la faceH6440 des champsH7704, et comme la gerbeH5995 aprèsH310 le moissonneurH7114, et il n’y a personneH369 qui la recueilleH622. 22AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Que le sageH2450 ne se glorifieH1984 pasH408 dans sa sagesseH2451, et que l’homme vaillantH1368 ne se glorifieH1984 pasH408 dans sa vaillanceH1369 ; que le richeH6223 ne se glorifieH1984 pasH408 dans sa richesseH6239 ; 23maisH3588 que celui quiH518 se glorifieH1984, se glorifieH1984 en ceciH2063, qu’il a de l’intelligenceH7919 et qu’il meH853 connaîtH30455 ; carH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, qui useH6213 de bontéH2617, de jugementH4941 et de justiceH6666 sur la terreH776, carH3588 je trouve mes délicesH2654 en ces chosesH428-là, ditH5002 l’ÉternelH3068. 24VoiciH2009, des joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, et jeH5921 puniraiH6485 tousH3605 les circoncisH4135 avec les incirconcisH6190, 25l’ÉgypteH4714, et JudaH3063, et ÉdomH123, et les filsH1121 d’AmmonH5983, et MoabH4124, et tousH3605 ceux qui coupentH7112 les coinsH6285 [de leur barbe]6, lesquels habitentH3427 le désertH4057 ; carH3588 toutesH3605 les nationsH1471 sont incirconcisesH6189, et touteH3605 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 est incirconciseH6189 de cœurH3820.
Notes
- 1. Jérémie 9:9 litt. : J’élèverai des pleurs. ↩
- 2. Jérémie 9:11 ou : pour qu’il. ↩
- 3. Jérémie 9:11 ou : pour qu’il. ↩
- 4. Jérémie 9:12 c.-à-d. : ma loi. ↩
- 5. Jérémie 9:23 cité en 1 Corinthiens 1. 31. ↩
- 6. Jérémie 9:25 voir Lévitique 19. 27. ↩
Commentaires sur Jérémie 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires