Jérémie 20

1*Et PashkhurH6583, filsH1121 d’ImmerH564, le sacrificateurH3548 (et ilH1931 était premierH5057 intendantH6496 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068), entenditH8085 JérémieH3414 prophétiserH5012 cesH428 chosesH1697. 2Et PashkhurH6583 frappaH5221 JérémieH3414 le prophèteH5030, et leH853 mitH5414 auH5921 piloriH4115 àH834 la porteH8179 hauteH5945 de BenjaminH1144, dansH834 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 3Et il arrivaH1961, le lendemainH4283, que PashkhurH6583 tiraH3318 JérémieH3414 duH4480 piloriH4115 ; et JérémieH3414 luiH413 ditH559 : L’ÉternelH3068 ne t’appelleH7121 pasH3808 PashkhurH6583, maisH3588 MagorH4036-MissabibH40361. 4CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : VoiciH2005, je te feraiH5414 [être] une terreurH4032 pour toi et pour tousH3605 ceux qui t’aimentH157 ; et ils tomberontH5307 par l’épéeH2719 de leurs ennemisH341, et tes yeuxH5869 le verrontH7200 ; et je livreraiH5414 toutH3605 JudaH3063 en la mainH3027 du roiH4428 de BabyloneH8942, et il les déporteraH1540 à BabyloneH894, et les frapperaH5221 de l’épéeH2719. 5Et je livreraiH5414 toutesH3605 les richessesH2633 de cetteH2063 villeH5892 et toutH3605 son travailH3018, et toutH3605 ce qu’elle a de précieuxH3366, et tousH3605 les trésorsH214 des roisH4428 de JudaH3063, je les livreraiH5414 en la mainH3027 de leurs ennemisH341 ; et ils les pillerontH962, et les prendrontH3947, et les emporterontH935 à BabyloneH894. 6Et toiH859, PashkhurH6583, et tousH3605 ceux qui habitentH3427 dans ta maisonH1004, vous irezH3212H1980 en captivitéH7628 ; et tu irasH935 à BabyloneH894, et làH8033 tu mourrasH4191, et làH8033 tu seras enterréH6912, toiH859 et tousH3605 ceux qui t’aimentH157, auxquelsH834 tu as prophétiséH5012 le mensongeH8267.

7Tu m’as entraînéH6601, ô ÉternelH3068 ! et j’ai été entraînéH6601 ; tu m’as saisiH2388, et tu as étéH1961 le plus fortH3201 ; je suis un objet de dérisionH7814 toutH3605 le jourH3117, chacunH3605 se moqueH3932 de moi. 8CarH3588 toutes les foisH1767 que je parleH1696, je crieH2199, je proclameH7121 la violenceH2555 et la dévastationH7701 ; carH3588 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 m’a valuH1961 opprobreH2781 et moquerieH7047 toutH3605 le jourH3117. 9Et j’ai ditH559 : Je ne ferai plusH3808 mentionH2142 de lui, et je neH3808 parleraiH1696 plusH5750 en son nomH8034 ; mais elle a étéH1961 dans mon cœurH3820 comme un feuH784 brûlantH1197, renferméH6113 dans mes osH6106 ; je fus lasséH3811 de [la] retenirH35573, et je neH3808 l’ai puH3201. 10CarH3588 j’ai entenduH8085 les diffamationsH1681 de plusieursH7227 : c’est [pour moi] la terreurH4032 de tous côtésH5439 ! DénoncezH5046-le ! Et nous le dénonceronsH5046 ! 4 TousH3605 mesH582 familiersH7965 guettaientH8104 ma chuteH6761 [disant] : Peut-êtreH194 se laissera-t-il séduireH6601 ; et nous seronsH3947 plus fortsH3201 que lui, et nous nous vengeronsH5360 sur luiH4480. 11Mais l’ÉternelH3068 est avec moiH853 comme un hommeH1368 puissantH6184 ; c’estH5921 pourquoiH3651 mes persécuteursH7291 trébucherontH3782, et n’auront pasH3808 le dessusH3201 ; ils seront fortH3966 honteuxH954, carH3588 ils n’ont pasH3808 réussiH7919 : confusionH3639 éternelleH5769 qui ne sera pasH3808 oubliéeH7911 ! 12ÉternelH3068 des arméesH6635, qui éprouvesH974 le justeH6662, et qui voisH7200 les reinsH3629 et le cœurH3820 ! fais que je voieH7200 ta vengeanceH5360 sur eux ; carH3588 àH413 toi j’ai découvertH1540 ma causeH7379. 13ChantezH7891 à l’ÉternelH3068, louezH1984 l’ÉternelH3068 ! carH3588 il a délivréH5337 l’âmeH5315 du pauvreH34 de la mainH3027 des méchantsH7489.

14MauditH779 le jourH3117 oùH834 je naquisH3205 ! Que le jourH3117 oùH834 ma mèreH517 m’enfantaH3205 ne soitH1961 pasH408 béniH1288 ! 15MauditH779 l’hommeH376 quiH834 annonça des nouvellesH1319 à mon pèreH1, disantH559 : Un enfantH1121 mâleH2145 t’est néH3205, et qui le comblaH8055 de joieH8055 ! 16Que cet hommeH376-làH1931 soitH1961 commeH834 les villesH5892 que l’ÉternelH3068 a renverséesH2015 sansH3808 s’en repentirH5162 ! Qu’il entendeH8085 des crisH2201 le matinH1242, et des clameursH8643 au tempsH6256 de midiH6672 ! 17parceH834 qu’il ne m’a pasH3808 fait mourirH4191 dès le ventreH7358. Si seulement ma mèreH517 avait étéH1961 mon tombeauH6913 ! et si son ventreH7358 m’avait toujoursH5769 portéH2030 ! 18PourquoiH4100 suisH2088-je sortiH3318 du ventreH7358, pour voirH7200 le troubleH5999 et l’afflictionH3015, et pour que mes joursH3117 se consumentH3615 dans l’opprobreH1322 ?