Bible Darby révisée
Jérémie 16
1*Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2Tu ne te prendrasH3947 pasH3808 de femmeH802 et tu n’aurasH1961 pasH3808 de filsH1121 ni de fillesH1323 en ce lieuH4725-ciH2088. 3CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 au sujetH5921 des filsH1121 etH5921 des fillesH1323 qui naissentH3205H3209 en ceH2088 lieuH4725, et deH5921 leurs mèresH517 qui lesH853 enfantentH3205, et desH5921 pèresH1 qui lesH853 engendrentH3205 dans ceH2063 paysH776 : 4Ils mourrontH4191 de maladiesH4463 douloureusesH84631 ; ils ne seront pasH3808 pleurésH5594, et ne seront pasH3808 enterrésH6912 ; ils seront du fumierH1828 à laH5921 surfaceH6440 du solH127, et ils serontH1961 consumésH3615 par l’épéeH2719 et par la famineH7458, et leurs cadavresH5038 serontH1961 en pâtureH3978 aux oiseauxH5775 des cieuxH8064 et aux bêtesH929 de la terreH776. 5CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : N’entreH935 pasH408 dans la maisonH1004 de lamentationH4798, et ne vaH3212H1980 pasH408 pour pleurerH5594, et ne mène pasH408 deuilH5110 sur eux ; carH3588 j’ai ôtéH622 àH854 ceH2088 peupleH5971, ditH5002 l’ÉternelH3068, ma paixH7965, – la bontéH2617, et les compassionsH7356. 6Et grandsH1419 et petitsH6996 mourrontH4191 dans ceH2063 paysH776 ; ils ne seront pasH3808 enterrésH6912, et on ne les pleureraH5594 pasH3808, et on ne se fera pasH3808 d’incisionH1413, niH3808 ne se rendra chauveH7139 à cause d’eux. 7Et on ne rompraH6536 pasH3808 pour eux le pain dansH5921 le deuilH60, en consolationH5162 au sujet d’H5921un mortH4191, et on ne leurH853 donnera pasH3808 à boireH8248 la coupeH3563 des consolationsH8575 pourH5921 leur pèreH1 ou pourH5921 leur mèreH517. 8Et tu n’entrerasH935 pasH3808 dans une maisonH1004 de festinH4960 afin de t’asseoirH3427 avec euxH853 pour mangerH398 et pour boireH8354. 9CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : VoiciH2005, je vais faire cesserH7673 dansH4480 ce lieuH4725-ciH2088, devant vos yeuxH5869 et en vos joursH3117, la voixH6963 de l’allégresseH8342 et la voixH6963 de la joieH8057, la voixH6963 de l’épouxH2860 et la voixH6963 de l’épouseH3618.
10Et il arrivera queH1961, quandH3588 tu annoncerasH5046 à ceH2088 peupleH5971 toutesH3605 cesH428 parolesH1697, et qu’ils teH413 dirontH559 : PourquoiH5921 l’H4100ÉternelH3068 ditH1696-il contreH5921 nous toutH3605 ceH2063 grandH1419 malH7451, et quelleH4100 est notre iniquitéH5771, et quelH4100 est notre péchéH2403 queH834 nous avons commisH2398 contre l’ÉternelH3068, notre DieuH430 ? 11alors tu leurH413 dirasH559 : C’est parceH5921 queH834 vos pèresH1 m’H853ont abandonnéH5800, ditH5002 l’ÉternelH3068, et sont allésH3212H1980 aprèsH310 d’autresH312 dieuxH430, et les ont servisH5647, et se sont prosternésH7812 devant eux, et m’ont abandonnéH5800, et n’ont pasH3808 gardéH8104 ma loiH8451 ; 12et vousH859, vous avez faitH6213 pireH7489 encore que vos pèresH1, et vous voilàH2005 marchantH1980 chacunH376 suivantH310 le penchant obstinéH8307 de son mauvaisH7451 cœurH3820, pour ne pasH1115 m’H413écouterH8085 ; 13et je vousH853 jetteraiH2904 deH5921 ceH2063 paysH776 dansH5921 un paysH776 queH834 vous n’avez pasH3808 connuH3045, ni vousH859, ni vos pèresH1 ; et vous servirezH5647 làH8033 d’autresH312 dieuxH430, jourH3119 et nuitH3915, parceH834 que je ne vous témoigneraiH5414 aucuneH3808 faveurH2594.
14C’est pourquoiH3651, voiciH2009, des joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, où on neH3808 diraH559 plusH5750 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, lui quiH834 a fait monterH5927 les filsH1121 d’IsraëlH3478 du paysH776 d’ÉgypteH4714 ; 15maisH3588 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, lui quiH834 a fait monterH5927 les filsH1121 d’IsraëlH3478 du paysH776 du nordH6828, et de tousH3605 les paysH776 oùH834 il lesH8033 avait chassésH5080. Et je les ramèneraiH7725 dansH5921 leur terreH127, queH834 j’ai donnéeH5414 à leurs pèresH1. 16VoiciH2005, je fais venirH7971 beaucoupH7227 de pêcheursH1771, ditH5002 l’ÉternelH3068, et ils les pêcherontH1770 ; et aprèsH310 celaH3651 je feraiH7971 venir beaucoupH7227 deH5921 chasseursH6719, qui les prendrontH6679 comme du gibier sur toutesH3605 les montagnesH2022, etH5921 sur toutesH3605 les collinesH1389, et dans les trousH5357 des rochersH5553. 17CarH3588 mes yeuxH5869 sont surH5921 toutesH3605 leurs voiesH1870 ; elles ne sont pasH3808 cachéesH5641 de devant ma faceH6440, niH3808 leur iniquitéH5771 mise à couvertH6845 de devantH5048 mes yeuxH5869. 18Et je rendraiH7999 premièrementH7223 le doubleH49322 de leur iniquitéH5771 et de leur péchéH2403, parceH5921 qu’ils ont souilléH2490 mon paysH776 par les cadavresH5038 de leurs choses exécrablesH8251 ; et ils ont rempliH4390 mon héritageH5159 de leurs abominationsH8441. 19ÉternelH3068, ma forceH5797, et ma forteresseH4581, et mon refugeH4498 au jourH3117 de la détresseH6869 ! àH413 toi les nationsH1471 viendrontH935 des boutsH657 de la terreH776, et elles dirontH559 : CertainementH389 nos pèresH1 ont héritéH5157 le mensongeH8267, la vanitéH1892 ; et dans ces choses il n’y a pasH369 de profitH3276. 20L’hommeH120 se fera-t-il bien des dieuxH430, quiH1992 ne sontH6213 pasH3808 des dieuxH430 ? 21C’est pourquoiH3651, voiciH2005, cetteH2063 foisH6471 je leur fais connaîtreH3045, je leur ferai connaîtreH3045 ma mainH3027 et ma puissanceH1369, et ils saurontH3045 queH3588 mon nomH8034 est l’ÉternelH3068.
Notes
Commentaires sur Jérémie 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires