Bible Darby révisée
Ésaïe 24:1-16
1*VoiciH2009, l’ÉternelH3068 rend le paysH7761 videH1110 et le dévasteH1238 ; il en bouleverseH5753 la surfaceH6440 et il disperseH6327 ses habitantsH3427. 2Il en seraH1961 du sacrificateurH3548 comme du peupleH5971 ; du maîtreH113 comme de son serviteurH5650 ; de la maîtresseH1404 comme de sa servanteH8198 ; du vendeurH4376 comme de l’acheteurH7069 ; de l’emprunteurH3867 comme du prêteurH3867 ; de celui qui prête à usureH5383, commeH834 de celui à qui est fait un prêt à usureH5378. 3Le paysH776 sera entièrementH1238 vidéH1238 et entièrementH962 pilléH962 ; carH3588 l’ÉternelH3068 a ditH1696 cetteH2088 paroleH1697. 4Le paysH7762 mène deuilH56 et se faneH5034, le mondeH8398 dépéritH535 et se faneH5034 ; ils dépérissentH535, – le peupleH5971 haut élevéH4791 du paysH776. 5Et le paysH776 est souilléH2610 sous ceuxH8478 qui l’habitentH3427 ; carH3588 ils ont transgresséH5674 les loisH8451, changéH2498 le statutH2706, violéH6565 l’allianceH1285 éternelleH5769. 6C’estH5921 pourquoiH3651 la malédictionH423 a dévoréH398 le paysH776, et ceux qui l’habitentH3427 subissent la peine de leur culpabilitéH8163 ; c’estH5921 pourquoiH3651 les habitantsH3427 du paysH776 sont consumésH2787, et il ne resteH7604 que peuH4213 d’hommesH582. 7Le vin nouveauH8492 mène deuilH56, la vigneH1612 dépéritH535 ; tousH3605 ceux qui étaient joyeuxH8056 de cœurH3820 soupirentH584 ; 8la joieH4885 des tambourinsH8596 a cesséH7673, le bruit tumultueuxH7588 de ceux qui se réjouissentH5947 a pris finH2308, la joieH4885 de la harpeH3658 a cesséH7673 ; 9ils ne boiventH8354 plusH3808 de vinH3196 en chantantH7892, les boissons fortesH7941 sont amèresH4843 pour ceux qui les boiventH8354. 10La citéH7151 de désolationH8414 est en ruinesH7665 ; touteH3605 maisonH1004 est ferméeH5462, de sorte que plus personne n’y entreH935. 11Il y a un criH6682 dans les ruesH2351 au sujet duH5921 vinH3196. TouteH3605 joieH8057 est assombrieH6150, l’allégresseH4885 est bannieH1540 du paysH776 ; 12la désolationH8047 resteH7604 dans la villeH5892, et la porteH8179 est briséeH3807, – une ruineH7591.
13CarH3588 il en seraH1961 ainsiH3541 au milieuH7130 du paysH776, parmiH8432 les peuplesH5971, – comme quand on secoueH5363 l’olivierH2132, comme le grappillageH5955 quandH518 la vendangeH1210 est achevéeH3615. 14Ceux-ciH19924 élèverontH5375 leur voixH6963, ils exulterontH7442, ils pousseront des cris de joieH6670 depuis la merH3220, à cause de la majestéH1347 de l’ÉternelH3068. 15C’estH5921 pourquoiH3651 glorifiezH3513 l’ÉternelH3068 dans les pays de l’auroreH2175, – le nomH8034 de l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, dans les îlesH339 de l’occidentH32206. 16Du boutH3671 du paysH7767 nous avons entenduH8085 des chantsH2158 : GloireH6643 au justeH6662 !
Et j’ai ditH559 : Ma maigreurH73348, ma maigreurH73349, malheurH188 à moi ! Les perfidesH898 ont agi perfidementH898, les perfidesH898 ont agiH898 avec une totale perfidieH899.
Notes
- 1. Ésaïe 24:1 ou : la terre. ↩
- 2. Ésaïe 24:4 ou : la terre. ↩
- 3. Ésaïe 24:6 ou : sont dévastés. ↩
- 4. Ésaïe 24:14 les épargnés de la dispersion d’Israël. ↩
- 5. Ésaïe 24:15 mot très différemment interprété. ↩
- 6. Ésaïe 24:15 ou : de la mer. ↩
- 7. Ésaïe 24:16 ou : de la terre. ↩
- 8. Ésaïe 24:16 ou : Maigreur à moi ; selon qqs. : mon secret. ↩
- 9. Ésaïe 24:16 ou : Maigreur à moi ; selon qqs. : mon secret. ↩
Commentaires sur Ésaïe 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires