Bible Darby révisée

Jean 17:17-22

17SanctifieἁγίασονhagiasonG37-lesαὐτοὺςautousG846parἐνenG1722laG4675 G4771véritéἀληθείᾳalētheiaG225:taG4674 G4771ParoleλόγοςlogosG3056estἐστιν.estinG1510lavéritéἀλήθειάalētheiaG225.

18CommeκαθὼςkathōsG2531tum’G1691 G1473asenvoyéἀπέστειλαςapesteilasG649dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμον,kosmonG2889, moiaussiG2504 G1473jelesαὐτοὺςautousG846aienvoyésἀπέστειλαapesteilaG649dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμον.kosmonG2889.

19EtκαὶkaiG2532moiG1473, je mesanctifieἁγιάζωhagiazōG37moi-mêmeG1683 G1473pourὑπὲρhuperG5228euxαὐτῶνautōnG846,afinἵναinaG2443qu’euxαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532soientὦσινōsinG1510sanctifiésἡγιασμένοιhēgiasmenoiG37parἐνenG1722lavéritéἀληθείᾳ.alētheiaG225.

20δὲdeG1161Ce n’estpasοὐouG3756seulementG3440pourπερὶperiG4012euxG5130 G3778que je fais desdemandesἐρωτῶerōtōG2065,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532pourπερὶperiG4012ceuxτῶνtōnG3588quicroientπιστευόντωνpisteuontōnG4100enεἰςeisG1519moiG1691 G1473parδιὰdiaG1223leurτοῦ αὐτῶνtou autōnG3588 G846paroleλόγουlogouG3056;

21afinἵναinaG2443quetousπάντεςpantesG3956soientὦσινōsinG1510unἓνhenG1520,commeκαθὼςkathōsG2531toiG4771,Pèreπάτερ,paterG3962, tu esenἐνenG1722moiG1698 G1473, etmoiG2504 G1473enἐνenG1722toiG4671 G4771;afinἵναinaG2443qu’euxαὐτοὶautoiG846aussiG2532soientὦσιν·ōsinG1510unἓνhenG1520enἐνenG1722nousG2254 G3165,afinἵναinaG2443queleὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889croieπιστεύῃpisteuēG4100queὅτιhotiG3754c’esttoiG4771quim’G3165asenvoyéἀπέστειλας.apesteilasG649.

22EtκἀγὼkagōkaiG2532 G1473laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391queἣνhēnG3739tum’G3427 G3165asdonnéeδέδωκάςdedōkasG1325,moiκἀγὼkagōkaiG1473, je laleurαὐτοῖς,autoisG846aidonnéeδέδωκαdedōkaG1325,afinἵναinaG2443qu’ilssoientὦσινōsinG1510unἓνhenG1520,commeκαθὼςkathōsG2531nousG2249 G3165, noussommesὦσινōsinG1510unἕνhenG1520,

Lire Jean 17 en entier

Commentaires sur Jean 17