Bible Darby révisée
Jean 16:16-20
17Quelques-unsἐκekG1537desesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101sedirentεἶπανeipanG2036alorsοὖνounG3767les uns auxautresἀλλήλους·allēlousG240:QueτίtiG5101signifieἐστινestinG1510ceG5124G3778qu’ὃhoG3739ilnousG2254G3165ditλέγειlegeiG3004: UnpeuG3397G3398de tempsetκαὶkaiG2532vous nemeG3165verrezθεωρεῖτέtheōreiteG2334pasοὐouG3756,etκαὶkaiG2532encoreπάλινpalinG3825unpeuG3397G3398de tempsetκαὶkaiG2532vousmeG3165verrezὄψεσθέopsestheG3700,etκαὶkaiG2532:ParceὅτιhotiG3754quejeG1473m’envaisὑπάγωhupagōG5217auτὸνtonG4314G3588Pèreπατέρα;pateraG3962?
19G3767JésusἸησοῦςIēsousG2424,sachantἜγνωEgnōG1097qu’ὅτιhotiG3754ilsvoulaientἤθελονēthelonG2309l’αὐτὸνautonG846interrogerἐρωτᾶν,erōtanG2065,καὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036: Vous vousenquérezζητεῖτεzēteiteG2212entreμετ᾽met᾽G3326vousἀλλήλωνallēlōnG240deπερὶperiG4012ceG5127G3778queὅτιhotiG3754j’aiditεἶπον·eiponG2036: UnpeuG3397G3398de tempsetκαὶkaiG2532vous nemeμε,meG3165verrezθεωρεῖτέtheōreiteG2334pasοὐouG3756,etκαὶkaiG2532encoreπάλινpalinG3825unpeuG3397G3398de tempsetκαὶkaiG2532vousmeμε;¶meG3165verrezὄψεσθέopsestheG3700.
20EnvéritéἈμὴνAmēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:ὅτιhotiG3754VousG5210G4771, vouspleurerezκλαύσετεklauseteG2799etκαὶkaiG2532vous vouslamenterezθρηνήσετεthrēnēseteG2354,tandisδὲdeG1161queleὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889seréjouiraχαρήσεται·charēsetaiG5463;δὲdeG1161vousG5210G4771, vous serez dans latristesseλυπηθήσεσθε,lupēthēsestheG3076,maisἀλλ᾽all᾽G235votreἡhēG3588G5216G4771tristesseλύπηlupēG3077serachangéeγενήσεται.genēsetaiG1096enεἰςeisG1519joieχαρὰνcharanG5479.
Commentaires sur Jean 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires