14À celui qui estdéfaillantלַמָּ֣סla.MasH4523est due lamiséricordeחָ֑סֶדCha.sedH2617de la part de sonamiמֵרֵעֵ֣הוּme.re.'E.huH7453, sinon ilabandonneraיַעֲזֽוֹב׃ya.'a.ZovH5800lacrainteוְיִרְאַ֖תve.yir.'AtH3374duTout-puissantשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706.
15Mesfrèresאַ֭חַי'A.chaiH251m’onttrahiבָּגְד֣וּba.ge.DuH898commeכְמוֹ־khe.mov-H3644untorrentנָ֑חַלNa.chalH5158, comme lelitכַּאֲפִ֖יקka.'a.FikH650destorrentsנְחָלִ֣יםne.cha.LimH5158quipassentיַעֲבֹֽרוּ׃ya.'a.Vo.ruH5674,
17Autempsבְּ֭עֵתBe.'etH6256où ils seresserrentיְזֹרְב֣וּye.zo.re.VuH2215ilstarissentנִצְמָ֑תוּnitz.Ma.tuH6789, quand lachaleurH2527H2552les frappe ilsdisparaissentנִדְעֲכ֥וּnid.'a.KhuH1846de leurlieuמִמְּקוֹמָֽם׃mi.me.ko.MamH4725:
18Ilsserpententיִ֭לָּ֣פְתוּyi.La.fe.tuH3943dans lessentiersדַּרְכָּ֑םdar.KamH1870de leurcoursאָרְח֣וֹת'a.re.ChotH734, ils s’envontיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927dans ledésertבַתֹּ֣הוּva.To.huH8414, etpérissentוְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.duH6.
20Ils ont étéhonteuxבֹּ֥שׁוּBo.shuH954deכִּֽי־ki-H3588leurconfianceבָטָ֑חva.TachH982; ils sontvenusבָּ֥אוּBa.'uH935làעָ֝דֶ֗יהָ'a.Dei.haH5704, et ontétéוַיֶּחְפָּֽרוּ׃vai.yech.Pa.ruH2659rouges de confusion.
22Aiהֲֽכִי־hakhi-H3588-jeditאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559:Donnezהָ֣בוּHa.vuH3051-moi, et de votrerichesseוּ֝מִכֹּחֲכֶ֗םu.mi.ko.cha.KhemH3581faites-moiבַעֲדִֽי׃va.'a.DiH1157desprésentsשִׁחֲד֥וּshi.cha.DuH7809,
23Etdélivrezוּמַלְּט֥וּנִיu.ma.le.Tu.niH4422-moi de lamainמִיַּד־mi.yad-H3027de l’oppresseurצָ֑רTzarH6862, etrachetezתִּפְדּֽוּנִי׃tif.Du.niH6299-moi de lamainוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027desterriblesעָרִיצִ֣ים'a.ri.TzimH6184?
24Enseignezה֭וֹרוּנִיHo.ru.niH3384-moi, etjeוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589metairaiאַחֲרִ֑ישׁ'a.cha.RishH2790; et faites-moicomprendreהָבִ֥ינוּha.Vi.nuH995enquoiוּמַה־u.ma.ho.Sha-H4100je metrompeשָּׁ֝גִ֗יתִיSha.Gi.tiH7686.
26Songezתַּחְשֹׁ֑בוּtach.ShouH2803-vous àcensurerהַלְהוֹכַ֣חhal.ho.KhachH3198desdiscoursמִלִּ֣יםmi.LimH4405? Mais lesparolesאִמְרֵ֥י'im.ReiH561d’undésespéréנֹאָֽשׁ׃no.'AshH2976ne sont faites que pour leventוּ֝לְר֗וּחַu.le.Ru.achH7307.
27Certesאַף־'af-H637, voustombezתַּפִּ֑ילוּta.Pi.luH5307surעַל־'al-H5921l’orphelinיָת֥וֹםya.TomH3490, et vouscreusezH3738H3739[une fosse]pourעַל־'al-H5921votreamiרֵֽיעֲכֶֽם׃Rei.'a.KhemH7453.
28Etmaintenantוְ֭עַתָּהVe.'a.tahH6258, si vousvoulezהוֹאִ֣ילוּho.'I.luH2974,regardezפְנוּ־fe.nu-H6437-moi ; vousmentiraisאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576-jedoncאִם־'im-H518enוְעַל־ve.'al-H5921faceפְּ֝נֵיכֶ֗םpe.nei.KhemH6440?
29Revenezשֻֽׁבוּ־shu.vu-H7725, je vousprieנָ֭אna'H4994; qu’il n’yaitתְּהִ֣יte.HiH1961pasאַל־'al-H408d’injusticeעַוְלָ֑ה'av.LahH5766; oui,revenezוְשׁ֥וּבוּve.shu.viH7725encoreע֝וֹדodH5750: majusticeצִדְקִי־tzid.ki-H6664sera là.
Commentaires