Bible Darby révisée

Job 5:8-20

8Maisאוּלָ֗ם'u.LamH199moiאֲ֭נִי'A.niH589jerechercheraiאֶדְרֹ֣שׁ'ed.RoshH1875אֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֑ל'ElH410, etdevantוְאֶל־ve.'el-H413Dieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430jeplaceraiאָשִׂ֥ים'a.SimH7760macauseדִּבְרָתִֽי׃div.ra.TiH1700, –

9Quifaitעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213degrandesגְ֭דֹלוֹתGe.do.lotH1419choses qu’onneוְאֵ֣יןve.'EinH369peutsonderחֵ֑קֶרChe.kerH2714, desmerveillesנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381àעַד־'ad-H5704neאֵ֥ין'einH369pouvoir lescompterמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557;

10Quidonneהַנֹּתֵ֣ןha.no.TenH5414lapluieמָ֭טָרMa.torH4306surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵי־pe.nei-H6440de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776, etenvoieוְשֹׁ֥לֵֽחַve.Sho.le.achH7971deseauxמַ֝יִםMa.yimH4325surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440descampagnesחוּצֽוֹת׃chu.TzotH2351,

11Plaçantלָשׂ֣וּםla.SumH7760enhautלְמָר֑וֹםle.ma.RomH4791ceux qui sontabaissésשְׁפָלִ֣יםshe.fa.LimH8217; et ceux qui sont endeuilוְ֝קֹדְרִ֗יםve.ko.de.RimH6937sontélevésשָׂ֣גְבוּSa.ge.vuH7682aubonheurיֶֽשַׁע׃Ye.sha'H3468.

12Il faitéchouerמֵ֭פֵרMe.ferH6565lesprojetsמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284des hommesrusésעֲרוּמִ֑ים'a.ru.MimH6175, et leursmainsיְ֝דֵיהֶ֗םye.dei.HemH3027n’accomplissentתַעֲשֶׂ֥ינָהta.'a.Sei.nahH6213pasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808leursconseilsתּוּשִׁיָּֽה׃tu.shi.YahH8454.

13Ilprendלֹכֵ֣דlo.KhedH3920lessagesחֲכָמִ֣יםcha.kha.MimH2450dans leurruseH6193 H6191, et leconseilוַעֲצַ֖תva.'a.TzatH6098desastucieuxנִפְתָּלִ֣יםnif.ta.LimH6617estrenverséנִמְהָֽרָה׃nim.Ha.rahH4116:

14Dejourיוֹמָ֥םyo.MamH3119, ilsrencontrentיְפַגְּשׁוּ־ye.fa.ge.shu-H6298lesténèbresחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822, et en pleinmidiבַֽצָּהֳרָֽיִם׃Va.tzo.ho.Ra.yimH6672ils marchent àtâtonsיְֽמַשְׁשׁ֥וּye.mash.ShuH4959, comme denuitוְ֝כַלַּ֗יְלָהve.kha.Lay.lahH3915.

15Et ilsauveוַיֹּ֣שַׁעvai.Yo.sha'H3467lepauvreאֶבְיֽוֹן׃'ev.YonH34de l’épéeמֵ֭חֶרֶבMe.che.revH2719, de leurboucheמִפִּיהֶ֑םmi.pi.HemH6310, et de lamainוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027dufortחָזָ֣קcha.ZakH2389;

16Et ilarriveוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961auchétifלַדַּ֣לla.DalH1800ce qu’ilespèreתִּקְוָ֑הtik.VahH8615, et l’iniquitéוְ֝עֹלָ֗תָהve.'o.La.tahH5766a laboucheפִּֽיהָ׃Pi.haH6310ferméeקָ֣פְצָהKa.fe.tzahH7092.

17Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009,heureuxאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835l’hommeאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582que✝Dieuאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH433reprendיוֹכִחֶ֣נּֽוּyo.khi.Che.nuH3198! Nemépriseתִּמְאָֽס׃tim.'AsH3988doncpasאַל־'al-H408lechâtimentוּמוּסַ֥רu.mu.SarH4148duTout-puissantשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706.

18Carכִּ֤יkiH3588c’estluiה֣וּאhu'H1931qui fait laplaieיַכְאִ֣יבyakh.'IvH3510et qui labandeוְיֶחְבָּ֑שׁve.yech.BashH2280; ilfrappeיִ֝מְחַ֗ץyim.ChatzH4272, et sesmainsוְיָדָ֥יוve.ya.dovH3027guérissentתִּרְפֶּֽינָה׃tir.Pei.nahH7495.

19Ensixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337détressesצָ֭רוֹתTza.rotH6869il tedélivreraיַצִּילֶ֑ךָּya.tzi.Le.kaH5337, et, dansseptוּבְשֶׁ֓בַע׀u.ve.She.va'H7651, lemalרָֽע׃Ra'H7451ne t’atteindraיִגַּ֖עyi.Ga'H5060pasלֹא־lo'-H3808.

20Dans lafamineבְּ֭רָעָבbe.ra.'oH7458il tedélivreraפָּֽדְךָ֣pa.de.KhaH6299de lamortמִמָּ֑וֶתmi.Ma.vetH4194, et, dans laguerreוּ֝בְמִלְחָמָ֗הu.ve.mil.cha.MahH4421, de lapuissanceמִ֣ידֵיMi.deiH3027de l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

Lire Job 5 en entier

Commentaires sur Job 5