Bible Darby révisée

Job 1:18-21

18Celui-ciזֶ֣הzehH2088parlaitמְדַבֵּ֔רme.da.BerH1696encoreעַ֚ד'adH5704, qu’unautreוְזֶ֖הve.ZehH2088vintבָּ֣אba'H935etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Tesfilsבָּנֶ֨יךָba.Nei.khaH1121et tesfillesוּבְנוֹתֶ֤יךָu.ve.no.Tei.khaH1323mangeaientאֹֽכְלִים֙'o.khe.LimH398etbuvaientוְשֹׁתִ֣יםve.sho.TimH8354duvinיַ֔יִןYa.yinH3196dans lamaisonבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004de leurfrèreאֲחִיהֶ֥ם'a.chi.HemH251premier-néהַבְּכֽוֹר׃ha.be.KhorH1060,

19etvoiciוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009, ungrandגְּדוֹלָ֜הge.do.LahH1419ventר֨וּחַRu.achH7307estvenuבָּ֣אָה׀Ba.'ahH935d’au-delàמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676dudésertהַמִּדְבָּ֗רha.mid.BarH4057et s’est jetécontreוַיִּגַּע֙vai.yi.Ga'H5060lesquatreבְּאַרְבַּע֙be.'ar.Ba'H702coinsפִּנּ֣וֹתpi.NotH6438de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, et elle esttombéeוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921les jeunesgensהַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.RimH5288et ils sontmortsוַיָּמ֑וּתוּvai.ya.Mu.tuH4191; et j’aiéchappéוָאִמָּ֨לְטָ֧הva.'i.Mal.TahH4422,moiאֲנִ֛י'a.NiH589seulלְבַדִּ֖יle.va.DiH905רַק־rak-H7535, pour te l’annoncerלְהַגִּ֥ידle.ha.GidH5046.

20EtJobאִיּוֹב֙'i.yOvH347selevaוַיָּ֤קָםvai.Ya.komH6965, etdéchiraוַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'H7167sarobeמְעִל֔וֹme.'i.LoH4598, etrasaוַיָּ֖גָזvai.Ya.gozH1494satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, et sejetaוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307àterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776et seprosternaוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812.

21Et ilditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559:Nuעָרֹ֨ם'a.RomH6174je suissortiיָצָ֜אתִיya.tza.tiH3318duventreמִבֶּ֣טֶןmi.Be.tenH990de mamèreאִמִּ֗י'i.MiH517, etnuוְעָרֹם֙ve.'a.RomH6174j’yשָׁ֔מָהSha.mahH8033retourneraiאָשׁ֣וּב'a.ShuvH7725; l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068adonnéנָתַ֔ןna.TanH5414, et l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068aprisלָקָ֑חla.KachH3947; que lenomשֵׁ֥םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068soitיְהִ֛יye.HiH1961béniמְבֹרָֽךְ׃me.vo.RakhH1288!

Lire Job 1 en entier

Commentaires sur Job 1