Revised Version 1895

Job 1:18-21

18Whileעַ֚ד'adH5704he was yetspeakingמְדַבֵּ֔רme.da.BerH1696, therecameבָּ֣אba'H935alsoanotherH251, andsaidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, Thysonsבָּנֶ֨יךָba.Nei.khaH1121and thydaughtersוּבְנוֹתֶ֤יךָu.ve.no.Tei.khaH1323wereeatingאֹֽכְלִים֙'o.khe.LimH398anddrinkingוְשֹׁתִ֣יםve.sho.TimH8354wineיַ֔יִןYa.yinH3196in their eldestbrother’sאֲחִיהֶ֥ם'a.chi.HemH251houseבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004:

19and,beholdוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009, therecameבָּ֣אָה׀Ba.'ahH935agreatגְּדוֹלָ֜הge.do.LahH1419windר֨וּחַRu.achH7307from thewildernessהַמִּדְבָּ֗רha.mid.BarH4057, and smote thefourבְּאַרְבַּע֙be.'ar.Ba'H702cornersפִּנּ֣וֹתpi.NotH6438of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, and itfellוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307uponעַל־'al-H5921theyoungH5288menH5288, and they aredeadוַיָּמ֑וּתוּvai.ya.Mu.tuH4191; and Ionlyרַק־rak-H7535amescapedוָאִמָּ֨לְטָ֧הva.'i.Mal.TahH4422aloneלְבַדִּ֖יle.va.DiH905totellלְהַגִּ֥ידle.ha.GidH5046thee.

20ThenJobאִיּוֹב֙'i.yOvH347aroseוַיָּ֤קָםvai.Ya.komH6965, and rent hismantleמְעִל֔וֹme.'i.LoH4598, andshavedוַיָּ֖גָזvai.Ya.gozH1494hisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, andfellH5307downוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chuH7812uponH5307thegroundאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, and worshipped;

21and hesaidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559,Nakedעָרֹ֨ם'a.RomH6174cameיְהִ֛יye.HiH1961Ioutיָצָ֜אתִיya.tza.tiH3318of mymother’sאִמִּ֗י'i.MiH517wombמִבֶּ֣טֶןmi.Be.tenH990, andnakedוְעָרֹם֙ve.'a.RomH6174shall Ireturnאָשׁ֣וּב'a.ShuvH7725thither: theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068gaveנָתַ֔ןna.TanH5414, and theLORDוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068hathtakenלָקָ֑חla.KachH3947awayH7725;blessedמְבֹרָֽךְ׃me.vo.RakhH1288be thenameשֵׁ֥םshemH8034of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068.

Read all of Job 1

Commentaries on Job 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain