Bible Darby révisée

Ésaïe 66:15-18

15Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068viendraיָב֔וֹאya.Vo'H935enfeuבָּאֵ֣שׁba.'EshH784, et sescharsמַרְכְּבֹתָ֑יוmar.ke.vo.TavH4818, comme untourbillonוְכַסּוּפָ֖הve.kha.su.FahH5492, pourrendreלְהָשִׁ֤יבle.ha.ShivH7725sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639avecfureurבְּחֵמָה֙be.che.MahH2534, et saréprimandeוְגַעֲרָת֖וֹve.ga.'a.ra.ToH1606avec desflammesבְּלַהֲבֵי־be.la.ha.vei-H3851defeuאֵֽשׁ׃'EshH784.

16Carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068entrera enjugementנִשְׁפָּ֔טnish.PatH8199avecאֶת־'et-H854toutêtreכָּל־kol-H3605dechairבָּשָׂ֑רba.SarH1320, par lefeuבָאֵשׁ֙va.'EshH784et par sonépéeוּבְחַרְבּ֖וֹu.ve.char.BoH2719; et lestuésחַֽלְלֵ֥יcha.LeiH2491de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068seront en grandnombreוְרַבּ֖וּve.ra.BuH7231.

17Ceux qui sesanctifientהַמִּתְקַדְּשִׁ֨יםha.mit.ka.de.ShimH6942et sepurifientוְהַמִּֽטַּהֲרִ֜יםve.ha.mi.ta.ha.RimH2891dansאֶל־'el-H413lesjardinsהַגַּנּ֗וֹתha.ga.NotH1593, [tous]derrièreאַחַ֤ר'a.CharH310unseulאַחַת֙'e.chadH259[qui est] aumilieuבַּתָּ֔וֶךְba.Ta.vekhH8432,mangeantאֹֽכְלֵי֙'o.khe.LeiH398de lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320deporcהַחֲזִ֔ירha.cha.ZirH2386, des chosesexécrablesוְהַשֶּׁ֖קֶץve.ha.She.ketzH8263et dessourisוְהָעַכְבָּ֑רve.ha.'akh.BarH5909,périrontיָסֻ֖פוּya.Su.fuH5486tousensembleיַחְדָּ֥וyach.DavH3162,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

18Etmoiוְאָנֹכִ֗יve.'a.no.KhiH595,… leursactesמַעֲשֵׂיהֶם֙ma.'a.sei.HemH4639et leurspenséesוּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םu.mach.she.Vo.tei.HemH4284[sont devant moi]. [Le temps] estvenuבָּאָ֕הba.'AhH935derassemblerלְקַבֵּ֥ץle.ka.BetzH6908toutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471et leslanguesוְהַלְּשֹׁנ֑וֹתve.ha.le.sho.NotH3956; ellesviendrontוּבָ֖אוּu.Va.'uH935etverrontוְרָא֥וּve.ra.'UH7200magloireכְּבוֹדִֽי׃ke.vo.DiH3519.

Lire Ésaïe 66 en entier

Commentaires sur Ésaïe 66