Bible Darby révisée

Ésaïe 65:16-17

16de sortequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834celui qui désirera êtrebéniהַמִּתְבָּרֵ֜ךְha.mit.ba.RekhH1288dans lepaysבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776, désirera êtrebéniיִתְבָּרֵךְ֙yit.ba.reKhH1288par leDieuבֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.HeiH430devéritéאָמֵ֔ן'a.MenH543, et celui quijureraוְהַנִּשְׁבָּ֣עve.ha.nish.Ba'H7650dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,jureraיִשָּׁבַ֖עyi.sha.Va'H7650par leDieuבֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.HeiH430devéritéאָמֵ֑ן'a.MenH543;carכִּ֣יkiH3588lesdétressesהַצָּרוֹת֙ha.tza.rOtH6869précédentesהָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.NotH7223serontoubliéesנִשְׁכְּח֗וּnish.ke.ChuH7911,etוְכִ֥יve.KhiH3588elles serontcachéesנִסְתְּר֖וּnis.te.RuH5641à mesregardsמֵעֵינָֽי׃me.'ei.NaiH5869.

17Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, jecréeבוֹרֵ֛אvo.Re'H1254denouveauxחֲדָשִׁ֖יםcha.da.ShimH2319cieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et unenouvelleחֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahH2319terreוָאָ֣רֶץva.'A.retzH776; on ne sesouviendraתִזָּכַ֙רְנָה֙ti.za.Khar.nahH2142plusוְלֹ֤אve.Lo'H3808de ceux qui ontprécédéהָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.NotH7223, etilsוְלֹ֥אve.Lo'H3808nereviendrontתַעֲלֶ֖ינָהta.'a.Lei.nahH5927plusàעַל־'al-H5921l’espritלֵֽב׃LevH3820.

Lire Ésaïe 65 en entier

Commentaires sur Ésaïe 65