Bible Darby révisée

Ésaïe 51:17-20

17Réveilleהִתְעוֹרְרִ֣יhit.'o.RiH5782-toi,réveilleהִֽתְעוֹרְרִ֗יhit.'o.RiH5782-toi,lèveק֚וּמִיKu.miH6965-toi,Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834asbuשָׁתִ֛יתsha.TitH8354de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068lacoupeכּ֣וֹסKosH3563de safureurחֲמָת֑וֹcha.ma.ToH2534, qui asbuשָׁתִ֖יתsha.TitH8354, qui asvidéמָצִֽית׃ma.TzitH4680jusqu’aufondקֻבַּ֜עַתku.Ba.'atH6907lacoupeכּ֧וֹסKosH3563d’étourdissementהַתַּרְעֵלָ֛הha.tar.'e.LahH8653!

18Detousמִכָּל־mi.kolH3605lesfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121qu’elle aenfantésיָלָ֑דָהya.La.dahH3205il n’y en apasאֵין־'ein-H369un qui laconduiseמְנַהֵ֣לme.na.HelH5095, et detousמִכָּל־mi.kolH3605lesfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121qu’elle aélevésגִּדֵּֽלָה׃gi.De.lahH1431il n’y en apasוְאֵ֤יןve.'EinH369un qui laprenneמַחֲזִיק֙ma.cha.ZikH2388par lamainבְּיָדָ֔הּbe.ya.DahH3027.

19Cesdeuxשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147[choses] tesontהֵ֙נָּה֙he.nahH2007arrivéesקֹֽרְאֹתַ֔יִךְko.re.'o.Ta.yikhH7122, –quiמִ֖יmiH4310teplaindraיָנ֣וּדya.NudH5110? – ladévastationהַשֹּׁ֧דha.ShodH7701et laruineוְהַשֶּׁ֛בֶרve.ha.She.verH7667, et lafamineוְהָרָעָ֥בve.ha.ra.'AvH7458et l’épéeוְהַחֶ֖רֶבve.ha.Che.revH2719: parquiמִ֥יmiH4310teconsoleraiאֲנַחֲמֵֽךְ׃'a.na.cha.MekhH5162-je ?

20Tesfilsבָּנַ֜יִךְba.Na.yikhH1121ontdéfailliעֻלְּפ֥וּ'u.le.FuH5968, ils sontcouchésשָׁכְב֛וּsha.khe.VuH7901aucoinבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218detoutesכָּל־kol-H3605lesruesחוּצ֖וֹתchu.TzotH2351comme uneantilopeכְּת֣וֹאke.To'H8377dans unfiletמִכְמָ֑רmikh.MarH4364; ils sontremplisהַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'ImH4392de lafureurחֲמַת־cha.mat-H2534de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, de larépréhensionגַּעֲרַ֥תga.'a.RatH1606de tonDieuאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

Lire Ésaïe 51 en entier

Commentaires sur Ésaïe 51